See bal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bal masqué"
},
{
"word": "balaanname"
},
{
"word": "balartiest"
},
{
"word": "balbehandeling"
},
{
"word": "balbeheersing"
},
{
"word": "balbes"
},
{
"word": "balbezit"
},
{
"word": "balboekje"
},
{
"word": "balboos"
},
{
"word": "balbus"
},
{
"word": "balcirculatie"
},
{
"word": "balcontact"
},
{
"word": "balcontrole"
},
{
"word": "baldadig"
},
{
"word": "baldribbelaar"
},
{
"word": "balgevoel"
},
{
"word": "balgoochelaar"
},
{
"word": "balhaar"
},
{
"word": "balhoofd"
},
{
"word": "baljaar"
},
{
"word": "baljurk"
},
{
"word": "balkanker"
},
{
"word": "balkleed"
},
{
"word": "balklem"
},
{
"word": "balkunstenaar"
},
{
"word": "ballast"
},
{
"word": "ballen"
},
{
"word": "ballenapparaat"
},
{
"word": "ballenbad"
},
{
"word": "ballenbak"
},
{
"word": "ballenetui"
},
{
"word": "ballenjongen"
},
{
"word": "ballenkanon"
},
{
"word": "ballenkind"
},
{
"word": "ballenknijper"
},
{
"word": "ballenlijn"
},
{
"word": "ballenmeisje"
},
{
"word": "ballenmodel"
},
{
"word": "ballenslinger"
},
{
"word": "ballensoep"
},
{
"word": "ballentent"
},
{
"word": "ballenvanger"
},
{
"word": "ballenwasser"
},
{
"word": "ballerig"
},
{
"word": "balmondig"
},
{
"word": "balmuziek"
},
{
"word": "balnet"
},
{
"word": "balorig"
},
{
"word": "balpen"
},
{
"word": "balroos"
},
{
"word": "balslaan"
},
{
"word": "balspel"
},
{
"word": "balsport"
},
{
"word": "balsteen"
},
{
"word": "balsturig"
},
{
"word": "baltechniek"
},
{
"word": "baltempo"
},
{
"word": "baltoets"
},
{
"word": "baltoilet"
},
{
"word": "baltovenaar"
},
{
"word": "balvaardig"
},
{
"word": "balvast"
},
{
"word": "balverliefd"
},
{
"word": "balverliefde"
},
{
"word": "balverlies"
},
{
"word": "balvirtuoos"
},
{
"word": "balvirtuoze"
},
{
"word": "balvoordeel"
},
{
"word": "balwerpen"
},
{
"word": "balzaal"
},
{
"word": "balzak"
}
],
"etymology_texts": [
"Van Frans balle. In de betekenis van ‘gulden, (België) frank’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1936"
],
"forms": [
{
"form": "ballen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balletje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "balletjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bal",
"hyponyms": [
{
"word": "WK-bal"
},
{
"word": "achterbal"
},
{
"word": "ankerbal"
},
{
"word": "bamibal"
},
{
"word": "baribal"
},
{
"word": "basketbal"
},
{
"word": "bijbal"
},
{
"word": "biljartbal"
},
{
"word": "bitterbal"
},
{
"word": "boekenbal"
},
{
"word": "boksbal"
},
{
"word": "boogbal"
},
{
"word": "boombal"
},
{
"word": "bowlingbal"
},
{
"word": "braakbal"
},
{
"word": "bruisbal"
},
{
"word": "carnavalbal"
},
{
"word": "carnavalsbal"
},
{
"word": "chipbal"
},
{
"word": "compositiebal"
},
{
"word": "cornerbal"
},
{
"word": "corpsbal"
},
{
"word": "cricketbal"
},
{
"word": "crossbal"
},
{
"word": "debutantenbal"
},
{
"word": "deegbal"
},
{
"word": "dieptebal"
},
{
"word": "discobal"
},
{
"word": "doelbal"
},
{
"word": "doorloopbal"
},
{
"word": "draagbal"
},
{
"word": "dwarrelbal"
},
{
"word": "effectbal"
},
{
"word": "eierbal"
},
{
"word": "fietsbal"
},
{
"word": "folkbal"
},
{
"word": "forsbal"
},
{
"word": "galabal"
},
{
"word": "gehaktbal"
},
{
"word": "getijbal"
},
{
"word": "goalbal"
},
{
"word": "golfbal"
},
{
"word": "gombal"
},
{
"word": "gummibal"
},
{
"word": "haarbal"
},
{
"word": "hakbal"
},
{
"word": "handbal"
},
{
"word": "handsbal"
},
{
"word": "hengstenbal"
},
{
"word": "hockeybal"
},
{
"word": "hoekbal"
},
{
"word": "hoestbal"
},
{
"word": "hofbal"
},
{
"word": "honkbal"
},
{
"word": "ijsbal"
},
{
"word": "jongleerbal"
},
{
"word": "kaatsbal"
},
{
"word": "kakbal"
},
{
"word": "kamferbal"
},
{
"word": "kampioenenbal"
},
{
"word": "kangoeroebal"
},
{
"word": "kanonbal"
},
{
"word": "kapbal"
},
{
"word": "kastiebal"
},
{
"word": "kauwgombal"
},
{
"word": "kegelbal"
},
{
"word": "kerstbal"
},
{
"word": "kerstboombal"
},
{
"word": "kinderbal"
},
{
"word": "klompenbal"
},
{
"word": "klutsbal"
},
{
"word": "knalbal"
},
{
"word": "kneuterbal"
},
{
"word": "koersbal"
},
{
"word": "kolfbal"
},
{
"word": "kopbal"
},
{
"word": "korfbal"
},
{
"word": "krachtbal"
},
{
"word": "krulbal"
},
{
"word": "kuisheidsbal"
},
{
"word": "liefdadigheidsbal"
},
{
"word": "linkbal"
},
{
"word": "linkebal"
},
{
"word": "linkerbal"
},
{
"word": "luchtbal"
},
{
"word": "maasbal"
},
{
"word": "matchbal"
},
{
"word": "meelbal"
},
{
"word": "miljoenenbal"
},
{
"word": "mondbal"
},
{
"word": "mottenbal"
},
{
"word": "nasibal"
},
{
"word": "nassibal"
},
{
"word": "netbal"
},
{
"word": "oefenbal"
},
{
"word": "oogbal"
},
{
"word": "peanutbal"
},
{
"word": "petanquebal"
},
{
"word": "pingpongbal"
},
{
"word": "plaatsbal"
},
{
"word": "plofbal"
},
{
"word": "pluimbal"
},
{
"word": "rechterbal"
},
{
"word": "reuzenbal"
},
{
"word": "rubberbal"
},
{
"word": "rugbybal"
},
{
"word": "rundergehaktbal"
},
{
"word": "sambabal"
},
{
"word": "scheidsrechtersbal"
},
{
"word": "schoolbal"
},
{
"word": "shuttlebal"
},
{
"word": "skippybal"
},
{
"word": "slagbal"
},
{
"word": "slijmbal"
},
{
"word": "slopersbal"
},
{
"word": "slotbal"
},
{
"word": "sneeuwbal"
},
{
"word": "snijbal"
},
{
"word": "soepbal"
},
{
"word": "softbal"
},
{
"word": "speelbal"
},
{
"word": "spierbal"
},
{
"word": "spinbal"
},
{
"word": "sportbal"
},
{
"word": "springbal"
},
{
"word": "sprintersbal"
},
{
"word": "sprongbal"
},
{
"word": "steekbal"
},
{
"word": "stiftbal"
},
{
"word": "stootbal"
},
{
"word": "stormbal"
},
{
"word": "strafbal"
},
{
"word": "strandbal"
},
{
"word": "stressbal"
},
{
"word": "stroopbal"
},
{
"word": "stuifbal"
},
{
"word": "stuiterbal"
},
{
"word": "teelbal"
},
{
"word": "teerbal"
},
{
"word": "tennisbal"
},
{
"word": "terugspeelbal"
},
{
"word": "tijdbal"
},
{
"word": "toverbal"
},
{
"word": "trefbal"
},
{
"word": "trekbal"
},
{
"word": "uilenbal"
},
{
"word": "uitbal"
},
{
"word": "valentijnsbal"
},
{
"word": "vangbal"
},
{
"word": "voetbal"
},
{
"word": "volgbal"
},
{
"word": "volksbal"
},
{
"word": "volleybal"
},
{
"word": "vuilnisbal"
},
{
"word": "vuistbal"
},
{
"word": "vuurbal"
},
{
"word": "wedstrijdbal"
},
{
"word": "wijdbal"
},
{
"word": "wijnbal"
},
{
"word": "zaadbal"
},
{
"word": "ziekenhuisbal"
},
{
"word": "zuurbal"
},
{
"word": "zwerkbal"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "bol"
},
{
"word": "leer"
},
{
"sense": "Het opgeven",
"word": "De kolf naar de bal werpen"
},
{
"sense": "Elkaar helpen zodat beide partijen er voordeel uit halen",
"word": "elkaar de bal toespelen/elkaar de bal toewerpen"
},
{
"sense": "Snel en kordaat handelen",
"word": "Kort op de bal spelen"
},
{
"sense": "Uitdrukking die het verschil benadrukt tussen het bij verschil van mening enerzijds opvoeren van inhoudelijke argumenten en anderzijds de oppponent persoonlijk verdacht maken",
"word": "Spelen op de bal [of op de man]"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ballen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "balspel"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "kak"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "kakkineus"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bekakt"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "corps"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De bal werd door de spits keihard in de kruising geschoten."
}
],
"glosses": [
"object in de vorm van een bol en meestal gemaakt van leer [1] dat gebruikt wordt bij balspelen"
],
"id": "nl-bal-nl-noun-OD9PBky2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik eet een bal gehakt."
},
{
"ref": "Weblink bron “Filmoutfit Whitney Houston uit The Bodyguard onder de hamer” (20-08-2018), Tubantia",
"text": "De outfit komt 'met alle toeters en bellen', inclusief de aanpassingen die Whitney zelf heeft gedaan. In het grijze pak dat de zangeres onder de outfit droeg, zitten zelfs nog wat gaten die er tijdens de opnames zijn ingekomen. Ook missen er daardoor wat chromen balletjes die aan het pak zaten."
}
],
"glosses": [
"bolvormig voorwerp"
],
"id": "nl-bal-nl-noun-4KWGkxkL",
"raw_tags": [
"meer in het algemeen"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De bal kwam op me af om een praatje te maken, maar ik ging snel naar mijn vriendin in het toilet."
}
],
"glosses": [
"negatieve benaming voor een jongeman, vaak van rijke afkomst en met een herkenbaar accent"
],
"id": "nl-bal-nl-noun-GUJQV6S3",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Henk ging naar de dokter omdat hij last had van jeuk aan zijn ballen."
}
],
"glosses": [
"teelbal"
],
"id": "nl-bal-nl-noun-QEmwQ0qU",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij begreep geen bal van wiskunde."
}
],
"glosses": [
"geen ~ helemaal niets"
],
"id": "nl-bal-nl-noun-VDjyGsW5",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik verveel me dood op het feest, ik vind er geen bal aan."
}
],
"glosses": [
"geen ~ aan helemaal niet leuk"
],
"id": "nl-bal-nl-noun-sFjC8xvT",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wiskunde moeilijk? Ik vind er geen bal aan."
}
],
"glosses": [
"geen ~ aan heel gemakkelijk"
],
"id": "nl-bal-nl-noun-td1Gn2W8",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-bal.ogg/Nl-bal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bal.ogg"
},
{
"ipa": "bɑl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "kakker"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "kloot"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "teelbal"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "testikel"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "testis"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "zaadbal"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "barst"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "donder"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "biet"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "flikker"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "hout"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "jota"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "klap"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "moer"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "sikkepit"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "snars"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "zak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "zier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"word": "top"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "bold"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "kugle"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ball"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kugel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"word": "ball"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balle"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ballon"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"word": "μπάλα"
},
{
"lang": "Jamaicaans Patois",
"lang_code": "jam",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"word": "baal"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"word": "top"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"word": "Ball"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"word": "bal"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"word": "Bal"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"word": "Ball"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piłka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мяч"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"word": "lopta"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "míč"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "balon"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "balón"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"word": "top"
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "galabal"
},
{
"word": "gemaskerd bal"
}
],
"etymology_texts": [
"Van Frans balle. In de betekenis van ‘gulden, (België) frank’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1936"
],
"forms": [
{
"form": "bals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "danszaal"
},
{
"word": "dansorkest"
},
{
"word": "dansmuziek"
},
{
"word": "danspaar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het bal werd geopend door het bruidspaar."
}
],
"glosses": [
"een danspartij"
],
"id": "nl-bal-nl-noun-QXdLKmxf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het is toch elke keer weer bal."
}
],
"glosses": [
"veel onnodig gedoe"
],
"id": "nl-bal-nl-noun-csN2WdsI",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-bal.ogg/Nl-bal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bal.ogg"
},
{
"ipa": "bɑl"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dansfeest"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een danspartij",
"sense_index": 1,
"word": "bal"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een danspartij",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tanzball"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een danspartij",
"sense_index": 1,
"word": "ball"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een danspartij",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bal"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een danspartij",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bal"
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Speelgoed in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Van Frans balle. In de betekenis van ‘gulden, (België) frank’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1936"
],
"hyphenation": "bal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik bal."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ballen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van ballen"
],
"id": "nl-bal-nl-verb-dpyVYBQ1",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bal!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ballen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van ballen"
],
"id": "nl-bal-nl-verb-E1PDURUW",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bal je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ballen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van ballen"
],
"id": "nl-bal-nl-verb-BrjK171y",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-bal.ogg/Nl-bal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bal.ogg"
},
{
"ipa": "bɑl"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Achterhoeks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Achterhoeks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Achterhoeks",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Achterhoeks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bal; een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen"
],
"id": "nl-bal-nds-nl-noun-54cb2ufF",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"bal, dansfeest"
],
"id": "nl-bal-fr-noun-NnwpquIX"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-bal.ogg/Nl-bal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bal.ogg"
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Hoogsilezisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Hoogsilezisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Hoogsilezisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Hoogsilezisch",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"bal; een danspartij"
],
"id": "nl-bal-unknown-noun-wEL-qXLy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Limburgs met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hooglimburgs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bal"
],
"id": "nl-bal-li-noun-G1pvjyq6",
"raw_tags": [
"Hooglimburgs"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "li-bal (HL).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Li-bal_(HL).ogg/Li-bal_(HL).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/li-bal (HL).ogg"
},
{
"ipa": "/ˈbɑ̀ɫ/"
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"bal, bol"
],
"id": "nl-bal-dum-noun-hOdAywxp"
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Bal"
},
{
"form": "Ball"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bal; een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen"
],
"id": "nl-bal-nds-noun-54cb2ufF",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "bal",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "balit"
}
],
"glosses": [
"informeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord balit"
],
"id": "nl-bal-cs-verb-etHMmmMJ",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Turks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Turks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "bal",
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Turks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"honing"
],
"id": "nl-bal-tr-noun-coGlnNqA",
"topics": [
"food"
]
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Achterhoeks",
"Zelfstandig naamwoord in het Achterhoeks"
],
"lang": "Achterhoeks",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Sport_in_het_Achterhoeks"
],
"glosses": [
"bal; een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 3",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"bal, dansfeest"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-bal.ogg/Nl-bal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bal.ogg"
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Hoogsilezisch",
"Woorden in het Hoogsilezisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Hoogsilezisch"
],
"lang": "Hoogsilezisch",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"bal; een danspartij"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Limburgs",
"Woorden in het Limburgs met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Limburgs"
],
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Hooglimburgs"
],
"glosses": [
"bal"
],
"raw_tags": [
"Hooglimburgs"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "li-bal (HL).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Li-bal_(HL).ogg/Li-bal_(HL).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/li-bal (HL).ogg"
},
{
"ipa": "/ˈbɑ̀ɫ/"
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Middelnederlands",
"Woorden in het Middelnederlands van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Middelnederlands"
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"bal, bol"
]
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "bal masqué"
},
{
"word": "balaanname"
},
{
"word": "balartiest"
},
{
"word": "balbehandeling"
},
{
"word": "balbeheersing"
},
{
"word": "balbes"
},
{
"word": "balbezit"
},
{
"word": "balboekje"
},
{
"word": "balboos"
},
{
"word": "balbus"
},
{
"word": "balcirculatie"
},
{
"word": "balcontact"
},
{
"word": "balcontrole"
},
{
"word": "baldadig"
},
{
"word": "baldribbelaar"
},
{
"word": "balgevoel"
},
{
"word": "balgoochelaar"
},
{
"word": "balhaar"
},
{
"word": "balhoofd"
},
{
"word": "baljaar"
},
{
"word": "baljurk"
},
{
"word": "balkanker"
},
{
"word": "balkleed"
},
{
"word": "balklem"
},
{
"word": "balkunstenaar"
},
{
"word": "ballast"
},
{
"word": "ballen"
},
{
"word": "ballenapparaat"
},
{
"word": "ballenbad"
},
{
"word": "ballenbak"
},
{
"word": "ballenetui"
},
{
"word": "ballenjongen"
},
{
"word": "ballenkanon"
},
{
"word": "ballenkind"
},
{
"word": "ballenknijper"
},
{
"word": "ballenlijn"
},
{
"word": "ballenmeisje"
},
{
"word": "ballenmodel"
},
{
"word": "ballenslinger"
},
{
"word": "ballensoep"
},
{
"word": "ballentent"
},
{
"word": "ballenvanger"
},
{
"word": "ballenwasser"
},
{
"word": "ballerig"
},
{
"word": "balmondig"
},
{
"word": "balmuziek"
},
{
"word": "balnet"
},
{
"word": "balorig"
},
{
"word": "balpen"
},
{
"word": "balroos"
},
{
"word": "balslaan"
},
{
"word": "balspel"
},
{
"word": "balsport"
},
{
"word": "balsteen"
},
{
"word": "balsturig"
},
{
"word": "baltechniek"
},
{
"word": "baltempo"
},
{
"word": "baltoets"
},
{
"word": "baltoilet"
},
{
"word": "baltovenaar"
},
{
"word": "balvaardig"
},
{
"word": "balvast"
},
{
"word": "balverliefd"
},
{
"word": "balverliefde"
},
{
"word": "balverlies"
},
{
"word": "balvirtuoos"
},
{
"word": "balvirtuoze"
},
{
"word": "balvoordeel"
},
{
"word": "balwerpen"
},
{
"word": "balzaal"
},
{
"word": "balzak"
}
],
"etymology_texts": [
"Van Frans balle. In de betekenis van ‘gulden, (België) frank’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1936"
],
"forms": [
{
"form": "ballen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balletje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "balletjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bal",
"hyponyms": [
{
"word": "WK-bal"
},
{
"word": "achterbal"
},
{
"word": "ankerbal"
},
{
"word": "bamibal"
},
{
"word": "baribal"
},
{
"word": "basketbal"
},
{
"word": "bijbal"
},
{
"word": "biljartbal"
},
{
"word": "bitterbal"
},
{
"word": "boekenbal"
},
{
"word": "boksbal"
},
{
"word": "boogbal"
},
{
"word": "boombal"
},
{
"word": "bowlingbal"
},
{
"word": "braakbal"
},
{
"word": "bruisbal"
},
{
"word": "carnavalbal"
},
{
"word": "carnavalsbal"
},
{
"word": "chipbal"
},
{
"word": "compositiebal"
},
{
"word": "cornerbal"
},
{
"word": "corpsbal"
},
{
"word": "cricketbal"
},
{
"word": "crossbal"
},
{
"word": "debutantenbal"
},
{
"word": "deegbal"
},
{
"word": "dieptebal"
},
{
"word": "discobal"
},
{
"word": "doelbal"
},
{
"word": "doorloopbal"
},
{
"word": "draagbal"
},
{
"word": "dwarrelbal"
},
{
"word": "effectbal"
},
{
"word": "eierbal"
},
{
"word": "fietsbal"
},
{
"word": "folkbal"
},
{
"word": "forsbal"
},
{
"word": "galabal"
},
{
"word": "gehaktbal"
},
{
"word": "getijbal"
},
{
"word": "goalbal"
},
{
"word": "golfbal"
},
{
"word": "gombal"
},
{
"word": "gummibal"
},
{
"word": "haarbal"
},
{
"word": "hakbal"
},
{
"word": "handbal"
},
{
"word": "handsbal"
},
{
"word": "hengstenbal"
},
{
"word": "hockeybal"
},
{
"word": "hoekbal"
},
{
"word": "hoestbal"
},
{
"word": "hofbal"
},
{
"word": "honkbal"
},
{
"word": "ijsbal"
},
{
"word": "jongleerbal"
},
{
"word": "kaatsbal"
},
{
"word": "kakbal"
},
{
"word": "kamferbal"
},
{
"word": "kampioenenbal"
},
{
"word": "kangoeroebal"
},
{
"word": "kanonbal"
},
{
"word": "kapbal"
},
{
"word": "kastiebal"
},
{
"word": "kauwgombal"
},
{
"word": "kegelbal"
},
{
"word": "kerstbal"
},
{
"word": "kerstboombal"
},
{
"word": "kinderbal"
},
{
"word": "klompenbal"
},
{
"word": "klutsbal"
},
{
"word": "knalbal"
},
{
"word": "kneuterbal"
},
{
"word": "koersbal"
},
{
"word": "kolfbal"
},
{
"word": "kopbal"
},
{
"word": "korfbal"
},
{
"word": "krachtbal"
},
{
"word": "krulbal"
},
{
"word": "kuisheidsbal"
},
{
"word": "liefdadigheidsbal"
},
{
"word": "linkbal"
},
{
"word": "linkebal"
},
{
"word": "linkerbal"
},
{
"word": "luchtbal"
},
{
"word": "maasbal"
},
{
"word": "matchbal"
},
{
"word": "meelbal"
},
{
"word": "miljoenenbal"
},
{
"word": "mondbal"
},
{
"word": "mottenbal"
},
{
"word": "nasibal"
},
{
"word": "nassibal"
},
{
"word": "netbal"
},
{
"word": "oefenbal"
},
{
"word": "oogbal"
},
{
"word": "peanutbal"
},
{
"word": "petanquebal"
},
{
"word": "pingpongbal"
},
{
"word": "plaatsbal"
},
{
"word": "plofbal"
},
{
"word": "pluimbal"
},
{
"word": "rechterbal"
},
{
"word": "reuzenbal"
},
{
"word": "rubberbal"
},
{
"word": "rugbybal"
},
{
"word": "rundergehaktbal"
},
{
"word": "sambabal"
},
{
"word": "scheidsrechtersbal"
},
{
"word": "schoolbal"
},
{
"word": "shuttlebal"
},
{
"word": "skippybal"
},
{
"word": "slagbal"
},
{
"word": "slijmbal"
},
{
"word": "slopersbal"
},
{
"word": "slotbal"
},
{
"word": "sneeuwbal"
},
{
"word": "snijbal"
},
{
"word": "soepbal"
},
{
"word": "softbal"
},
{
"word": "speelbal"
},
{
"word": "spierbal"
},
{
"word": "spinbal"
},
{
"word": "sportbal"
},
{
"word": "springbal"
},
{
"word": "sprintersbal"
},
{
"word": "sprongbal"
},
{
"word": "steekbal"
},
{
"word": "stiftbal"
},
{
"word": "stootbal"
},
{
"word": "stormbal"
},
{
"word": "strafbal"
},
{
"word": "strandbal"
},
{
"word": "stressbal"
},
{
"word": "stroopbal"
},
{
"word": "stuifbal"
},
{
"word": "stuiterbal"
},
{
"word": "teelbal"
},
{
"word": "teerbal"
},
{
"word": "tennisbal"
},
{
"word": "terugspeelbal"
},
{
"word": "tijdbal"
},
{
"word": "toverbal"
},
{
"word": "trefbal"
},
{
"word": "trekbal"
},
{
"word": "uilenbal"
},
{
"word": "uitbal"
},
{
"word": "valentijnsbal"
},
{
"word": "vangbal"
},
{
"word": "voetbal"
},
{
"word": "volgbal"
},
{
"word": "volksbal"
},
{
"word": "volleybal"
},
{
"word": "vuilnisbal"
},
{
"word": "vuistbal"
},
{
"word": "vuurbal"
},
{
"word": "wedstrijdbal"
},
{
"word": "wijdbal"
},
{
"word": "wijnbal"
},
{
"word": "zaadbal"
},
{
"word": "ziekenhuisbal"
},
{
"word": "zuurbal"
},
{
"word": "zwerkbal"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "bol"
},
{
"word": "leer"
},
{
"sense": "Het opgeven",
"word": "De kolf naar de bal werpen"
},
{
"sense": "Elkaar helpen zodat beide partijen er voordeel uit halen",
"word": "elkaar de bal toespelen/elkaar de bal toewerpen"
},
{
"sense": "Snel en kordaat handelen",
"word": "Kort op de bal spelen"
},
{
"sense": "Uitdrukking die het verschil benadrukt tussen het bij verschil van mening enerzijds opvoeren van inhoudelijke argumenten en anderzijds de oppponent persoonlijk verdacht maken",
"word": "Spelen op de bal [of op de man]"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ballen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "balspel"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "kak"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "kakkineus"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bekakt"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "corps"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Sport_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De bal werd door de spits keihard in de kruising geschoten."
}
],
"glosses": [
"object in de vorm van een bol en meestal gemaakt van leer [1] dat gebruikt wordt bij balspelen"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Ik eet een bal gehakt."
},
{
"ref": "Weblink bron “Filmoutfit Whitney Houston uit The Bodyguard onder de hamer” (20-08-2018), Tubantia",
"text": "De outfit komt 'met alle toeters en bellen', inclusief de aanpassingen die Whitney zelf heeft gedaan. In het grijze pak dat de zangeres onder de outfit droeg, zitten zelfs nog wat gaten die er tijdens de opnames zijn ingekomen. Ook missen er daardoor wat chromen balletjes die aan het pak zaten."
}
],
"glosses": [
"bolvormig voorwerp"
],
"raw_tags": [
"meer in het algemeen"
]
},
{
"categories": [
"Pejoratief_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De bal kwam op me af om een praatje te maken, maar ik ging snel naar mijn vriendin in het toilet."
}
],
"glosses": [
"negatieve benaming voor een jongeman, vaak van rijke afkomst en met een herkenbaar accent"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Henk ging naar de dokter omdat hij last had van jeuk aan zijn ballen."
}
],
"glosses": [
"teelbal"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij begreep geen bal van wiskunde."
}
],
"glosses": [
"geen ~ helemaal niets"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Ik verveel me dood op het feest, ik vind er geen bal aan."
}
],
"glosses": [
"geen ~ aan helemaal niet leuk"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Wiskunde moeilijk? Ik vind er geen bal aan."
}
],
"glosses": [
"geen ~ aan heel gemakkelijk"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-bal.ogg/Nl-bal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bal.ogg"
},
{
"ipa": "bɑl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "kakker"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "kloot"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "teelbal"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "testikel"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "testis"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "zaadbal"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "barst"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "donder"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "biet"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "flikker"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "hout"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "jota"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "klap"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "moer"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "sikkepit"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "snars"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "zak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "zier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"word": "top"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "bold"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "kugle"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ball"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kugel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"word": "ball"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balle"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ballon"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"word": "μπάλα"
},
{
"lang": "Jamaicaans Patois",
"lang_code": "jam",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"word": "baal"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"word": "top"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"word": "Ball"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"word": "bal"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"word": "Bal"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"word": "Ball"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piłka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мяч"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"word": "lopta"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "míč"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "balon"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "balón"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen",
"sense_index": 1,
"word": "top"
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "galabal"
},
{
"word": "gemaskerd bal"
}
],
"etymology_texts": [
"Van Frans balle. In de betekenis van ‘gulden, (België) frank’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1936"
],
"forms": [
{
"form": "bals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "danszaal"
},
{
"word": "dansorkest"
},
{
"word": "dansmuziek"
},
{
"word": "danspaar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het bal werd geopend door het bruidspaar."
}
],
"glosses": [
"een danspartij"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het is toch elke keer weer bal."
}
],
"glosses": [
"veel onnodig gedoe"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-bal.ogg/Nl-bal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bal.ogg"
},
{
"ipa": "bɑl"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dansfeest"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een danspartij",
"sense_index": 1,
"word": "bal"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een danspartij",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tanzball"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een danspartij",
"sense_index": 1,
"word": "ball"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een danspartij",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bal"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een danspartij",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bal"
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Speelgoed in het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Van Frans balle. In de betekenis van ‘gulden, (België) frank’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1936"
],
"hyphenation": "bal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik bal."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ballen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van ballen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bal!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ballen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van ballen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bal je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ballen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van ballen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-bal.ogg/Nl-bal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bal.ogg"
},
{
"ipa": "bɑl"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nedersaksisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch"
],
"forms": [
{
"form": "Bal"
},
{
"form": "Ball"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Sport_in_het_Nedersaksisch"
],
"glosses": [
"bal; een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave"
],
"hyphenation": "bal",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Tsjechisch"
],
"form_of": [
{
"word": "balit"
}
],
"glosses": [
"informeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord balit"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Turks",
"Zelfstandig naamwoord in het Turks"
],
"hyphenation": "bal",
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Voeding_in_het_Turks"
],
"glosses": [
"honing"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"word": "bal"
}
Download raw JSONL data for bal meaning in All languages combined (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.