"balvast" meaning in All languages combined

See balvast on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-balvast.ogg Forms: balvaster [uninflected, comparative], (balvastst) * [uninflected, superlative], balvaste [inflected, positive], balvastere [inflected, comparative], (balvastste) * [inflected, superlative], balvasts [partitive, positive], balvasters [partitive, comparative]
  1. iemand die niet snel de bal verliest tijdens een duel om de bal in een voetbal wedstrijd
    Sense id: nl-balvast-nl-adj-4JiEQMhY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: balvastheid

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van bal zn en vast bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "balvaster",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(balvastst) *",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "balvaste",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "balvastere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(balvastste) *",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "balvasts",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "balvasters",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bal·vast",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "balvastheid"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je zou het bijna vergeten, maar op zijn cv staan vijf interlands voor Nederland. Die erelijst lijkt haast iets uit een ander tijdperk, een ander voetballeven. Maar Adam Maher is nog maar 24 jaar. Dat hij al op jonge leeftijd international werd, zegt iets over zijn basiskwaliteiten: balvast, technisch vaardig, bezitter van een mooie pass en oog voor het steekballetje."
        },
        {
          "text": "Justin: “Youri behoort tot de beteren uit het elftal, vind ik. Hij [is] sterk en balvast. Al vind ik mezelf beter dan hij, ha, ha.” Hebben jullie vaak heibel met elkaar in het veld? Youri: “Nee, nooit. Het gaat goed tussen ons. We spelen dit jaar voor het eerst samen."
        },
        {
          "text": "VVV heeft zich versterkt met de Deense aanvaller Emil Jakobsen. Hij wordt voor de rest van het seizoen verhuurd van Derby County. Jakobsen meldde zich voor Kerstmis al in Venlo en trainde toen een week mee. Daarbij maakte hij een positieve indruk op de technische staf. Voetbalmanager Stan Valckx noemt de 1.90m lange Jakobsen een talentvolle aanvaller. ,,Hij is een echte spits. Doelgericht en balvast.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die niet snel de bal verliest tijdens een duel om de bal in een voetbal wedstrijd"
      ],
      "id": "nl-balvast-nl-adj-4JiEQMhY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-balvast.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Nl-balvast.ogg/Nl-balvast.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-balvast.ogg"
    }
  ],
  "word": "balvast"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van bal zn en vast bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "balvaster",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(balvastst) *",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "balvaste",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "balvastere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(balvastste) *",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "balvasts",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "balvasters",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bal·vast",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "balvastheid"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je zou het bijna vergeten, maar op zijn cv staan vijf interlands voor Nederland. Die erelijst lijkt haast iets uit een ander tijdperk, een ander voetballeven. Maar Adam Maher is nog maar 24 jaar. Dat hij al op jonge leeftijd international werd, zegt iets over zijn basiskwaliteiten: balvast, technisch vaardig, bezitter van een mooie pass en oog voor het steekballetje."
        },
        {
          "text": "Justin: “Youri behoort tot de beteren uit het elftal, vind ik. Hij [is] sterk en balvast. Al vind ik mezelf beter dan hij, ha, ha.” Hebben jullie vaak heibel met elkaar in het veld? Youri: “Nee, nooit. Het gaat goed tussen ons. We spelen dit jaar voor het eerst samen."
        },
        {
          "text": "VVV heeft zich versterkt met de Deense aanvaller Emil Jakobsen. Hij wordt voor de rest van het seizoen verhuurd van Derby County. Jakobsen meldde zich voor Kerstmis al in Venlo en trainde toen een week mee. Daarbij maakte hij een positieve indruk op de technische staf. Voetbalmanager Stan Valckx noemt de 1.90m lange Jakobsen een talentvolle aanvaller. ,,Hij is een echte spits. Doelgericht en balvast.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die niet snel de bal verliest tijdens een duel om de bal in een voetbal wedstrijd"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-balvast.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Nl-balvast.ogg/Nl-balvast.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-balvast.ogg"
    }
  ],
  "word": "balvast"
}

Download raw JSONL data for balvast meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.