See zak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "buikige zakdrager"
},
{
"word": "een kat in de zak kopen"
},
{
"word": "gewone zakdrager"
},
{
"word": "ronde zakdrager"
},
{
"word": "sierlijke zakdrager"
},
{
"word": "slaag-zakregeling"
},
{
"word": "zakagenda"
},
{
"word": "zakasbak"
},
{
"word": "zakatlas"
},
{
"word": "zakband"
},
{
"word": "zakbeamer"
},
{
"word": "zakbijbel"
},
{
"word": "zakboek"
},
{
"word": "zakboekje"
},
{
"word": "zakbreuk"
},
{
"word": "zakcent"
},
{
"word": "zakcentje"
},
{
"word": "zakcommunicator"
},
{
"word": "zakcomputer"
},
{
"word": "zakdoek"
},
{
"word": "zakdrager"
},
{
"word": "zakduit"
},
{
"word": "zakeditie"
},
{
"word": "zaketui"
},
{
"word": "zakflacon"
},
{
"word": "zakformaat"
},
{
"word": "zakgeld"
},
{
"word": "zakhorloge"
},
{
"word": "zakjapanner"
},
{
"word": "zakkam"
},
{
"word": "zakkenband"
},
{
"word": "zakkendrager"
},
{
"word": "zakkengeld"
},
{
"word": "zakkengoed"
},
{
"word": "zakkenlinnen"
},
{
"word": "zakkenlopen"
},
{
"word": "zakkenrollen"
},
{
"word": "zakkenvullen"
},
{
"word": "zakkenwasser"
},
{
"word": "zakkerig"
},
{
"word": "zakkever"
},
{
"word": "zakkig"
},
{
"word": "zaklamp"
},
{
"word": "zaklantaarn"
},
{
"word": "zaklantaren"
},
{
"word": "zakloop"
},
{
"word": "zaklopen"
},
{
"word": "zakmes"
},
{
"word": "zakmodel"
},
{
"word": "zakmotor"
},
{
"word": "zakmuis"
},
{
"word": "zakpaal"
},
{
"word": "zakpat"
},
{
"word": "zakpijp"
},
{
"word": "zakpistool"
},
{
"word": "zakpluis"
},
{
"word": "zakput"
},
{
"word": "zakrekenmachine"
},
{
"word": "zakschaakspel"
},
{
"word": "zakschaar"
},
{
"word": "zakschaartje"
},
{
"word": "zaksikkelmot"
},
{
"word": "zaksikkelmotten"
},
{
"word": "zaksluiting"
},
{
"word": "zakspiegel"
},
{
"word": "zakspin"
},
{
"word": "zakspringen"
},
{
"word": "zaktelefoon"
},
{
"word": "zakuitgave"
},
{
"word": "zakuurwerk"
},
{
"word": "zakviool"
},
{
"word": "zakvleermuis"
},
{
"word": "zakvormig"
},
{
"word": "zakwater"
},
{
"word": "zakwoordenboek"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘scheldwoord: onaangename vent’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1961",
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘verpakkingsmiddel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1100"
],
"forms": [
{
"form": "zakken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zakje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "zakjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zak",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 2,
"word": "klootzak"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 2,
"word": "rotzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Roszak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aalszak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aardappelzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aardzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aaszak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "achterzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "afvalzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "baalzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ballastzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "balzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beddenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bedelzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bewaarzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "binnenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bivakzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bloemzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bokszak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bonenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "borstzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "boterhamzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "braadzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "broekzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "broodzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bultzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "cementzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "collectezak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dekenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "diepvrieszak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dikzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "doedelzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "doelzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dooierzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "draagzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "drafzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "drankzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "droogzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dropzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "embryozak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "frietzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "geldzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gelukzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gft-zak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "goedzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gonjezak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gortzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "goudzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "graanzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "grontenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gruntenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "guitzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "haarzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hagelzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "haverzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hobbezak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hoekzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hoogtezak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hooizak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hoppezak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hopzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "huisvuilzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ijszak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "infuuszak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "jan-in-de-zak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "jaszak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "jutezak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kafzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "keelzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kerkenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kerkzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kiemzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kledingzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "knapzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "knikkerzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kolenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kontzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kookzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "koolzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kruikenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kuitzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kurkenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lachzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lakenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lamzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lapzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "leugenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lijkenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lijkzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "linkerzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lokzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "luchtzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "luiszak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "meelzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "moezelzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mottenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "muzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "netzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "notariszak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "onweerszak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "oogzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "opbergzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "opruimzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pafzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "papzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "patattenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pennenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "peperzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "piepzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pietzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pijpzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pittenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "plastic zak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "plastieken zak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "plaszak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "platzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pleitzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "plompzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "plunjezak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pmd-zak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "poepzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "poetszak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "postzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "puddingzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "puntzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "randzaak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rapzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rechterzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "reiszak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rokzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rugzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "scheefzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schoofzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schuurzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "slaapzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "slapzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "snoepzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sokkenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spekzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spierzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spiezak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sponzenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sportzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spuitzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "steekzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stofzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stofzuigerzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stootzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "strontzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "strozak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "suikerzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tabakszak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "toiletzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "traanzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "trappelzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "trekzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "turnzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "urinezak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vestjeszak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vestzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vetzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vleugelzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vlooienzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "voedselzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "voerzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "voetenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "voetzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vortzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vreetzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vruchtzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vuilniszak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vuilzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "wangzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "warmwaterzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "waszak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "waterzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "wijnzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "windzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "wolzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zaaizak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zandzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zelfmoordzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zeurzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zijzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zitzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zoetwaterzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zoutzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zuurzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zwemzak"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "(vulgair) Helemaal niets",
"word": "Geen zak"
},
{
"sense": "Iemand ontslaan",
"word": "Iemand de zak geven"
},
{
"sense": "Niet meer weten wat te doen in een impasse/een uitzichtloze situatie",
"word": "In zak en as zitten"
},
{
"sense": "Iemand goed kennen/ Iets helemaal begrijpen / Iets voor mekaar hebben",
"word": "In zijn zak hebben"
},
{
"sense": "Geen antwoord meer weten / Het met een antwoord moeten doen",
"word": "In zijn zak steken"
},
{
"sense": "Met veel bagage gaan",
"word": "Met pak en zak (gaan)"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "niets in de handen, niets in de zakken"
},
{
"sense": "Afhandig maken, stelen",
"word": "Uit de zak kloppen"
}
],
"related": [
{
"word": "verpakking"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Stop die oude rommel maar in een zak."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Met knorrende maag verwarmde ik een zak vriesdroge spaghetti bolognese op mijn JetBoil Minimo gaspit."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het eten stopte ik in aparte zip-lock zakjes."
}
],
"glosses": [
"slap omhulsel dat aan een kant een (soms afsluitbare) opening heeft om er iets in te stoppen of uit te halen"
],
"id": "nl-zak-nl-noun-N72Ammzd"
},
{
"examples": [
{
"text": "Waarom hou je dat potlood de hele tijd in je hand, waarom stop je het niet in je zak?"
}
],
"glosses": [
"een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen"
],
"id": "nl-zak-nl-noun-F4RCX-iM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vulgair_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De meeste kinderen vinden hun vader een ouwe zak (hij durft het woord lul niet te gebruiken, want zijn krant heeft nog taboes, zegt hij)."
}
],
"glosses": [
"onaangename of onnozele vent (wellicht een verkorting van klootzak)"
],
"id": "nl-zak-nl-noun-zx22aLqS",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Nl-zak.ogg/Nl-zak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zak.ogg"
},
{
"ipa": "zɑk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"word": "sak"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"word": "պարկ"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чувал"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "sæk"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sack"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"word": "sack"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"word": "bag"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sekkur"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"word": "säkki"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σάκκος"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"word": "zsák"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacco"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"word": "袋"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"word": "자루"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vreća"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saccus"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culeus"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sekk"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pose"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мішок"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"word": "saku"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "worek"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saco"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мешок"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врећа"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"word": "torba"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrece"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolsa"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saco"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pytel"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"word": "cep"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"word": "çuval"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "säck"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "sak"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xhep"
},
{
"lang": "Ambonees Maleis",
"lang_code": "abs",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "saku"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جيب"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "godell"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "butxaca"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "botsa"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "口袋"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "lomme"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tasche"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "pocket"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "poŝo"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "lummi"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "fikka"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "tasku"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poche"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "bûse"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βαλάντιο"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τσέπη"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θυλάκιο"
},
{
"lang": "Haïtiaans Creools",
"lang_code": "ht",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "pòch"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כיס"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "zseb"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "posho"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "vasi"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "saku"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "kantong"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tasca"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "ポケット"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "懐中"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "گیرفان"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "girfan"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "호주머니"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kabata"
},
{
"lang": "Noord-Sotho",
"lang_code": "nso",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "pôtla"
},
{
"lang": "Noord-Sotho",
"lang_code": "nso",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "sakana"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "lomme"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "pòcha"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "sacu"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kieszeń"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolso"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "algibeira"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "bolsa"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "uña"
},
{
"lang": "Reto-Romaans",
"lang_code": "rm",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "giaglioffa"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "buzunar"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "cêpa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карман"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pòcaid"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pòca"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žep"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolsillo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolsa"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "bulsá"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "bulsa"
},
{
"lang": "Tataars",
"lang_code": "tt",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "kesä"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "bak"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapsa"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "cep"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "sakäd"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "ficka"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de zak geven (zie ook ontslaan)",
"sense_index": 2,
"word": "feuern"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de zak geven (zie ook ontslaan)",
"sense_index": 2,
"word": "sack"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de zak geven (zie ook ontslaan)",
"sense_index": 2,
"word": "saquer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de zak geven (zie ook ontslaan)",
"sense_index": 2,
"word": "saquar"
}
],
"word": "zak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘scheldwoord: onaangename vent’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1961",
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘verpakkingsmiddel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1100"
],
"hyphenation": "zak",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik zak."
}
],
"form_of": [
{
"word": "zakken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zakken"
],
"id": "nl-zak-nl-verb-ZltGDoRW",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zak!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "zakken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van zakken"
],
"id": "nl-zak-nl-verb-~hMU1gCW",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zak je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "zakken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zakken"
],
"id": "nl-zak-nl-verb-uVKwVgAC",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Nl-zak.ogg/Nl-zak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zak.ogg"
},
{
"ipa": "zɑk"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jaszak"
},
{
"word": "zakdoek"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"zak"
],
"id": "nl-zak-nds-noun-OW7pifeU"
}
],
"word": "zak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jaszak"
},
{
"word": "zakdoek"
}
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"zak"
],
"id": "nl-zak-nds-nl-noun-OW7pifeU"
}
],
"word": "zak"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "buikige zakdrager"
},
{
"word": "een kat in de zak kopen"
},
{
"word": "gewone zakdrager"
},
{
"word": "ronde zakdrager"
},
{
"word": "sierlijke zakdrager"
},
{
"word": "slaag-zakregeling"
},
{
"word": "zakagenda"
},
{
"word": "zakasbak"
},
{
"word": "zakatlas"
},
{
"word": "zakband"
},
{
"word": "zakbeamer"
},
{
"word": "zakbijbel"
},
{
"word": "zakboek"
},
{
"word": "zakboekje"
},
{
"word": "zakbreuk"
},
{
"word": "zakcent"
},
{
"word": "zakcentje"
},
{
"word": "zakcommunicator"
},
{
"word": "zakcomputer"
},
{
"word": "zakdoek"
},
{
"word": "zakdrager"
},
{
"word": "zakduit"
},
{
"word": "zakeditie"
},
{
"word": "zaketui"
},
{
"word": "zakflacon"
},
{
"word": "zakformaat"
},
{
"word": "zakgeld"
},
{
"word": "zakhorloge"
},
{
"word": "zakjapanner"
},
{
"word": "zakkam"
},
{
"word": "zakkenband"
},
{
"word": "zakkendrager"
},
{
"word": "zakkengeld"
},
{
"word": "zakkengoed"
},
{
"word": "zakkenlinnen"
},
{
"word": "zakkenlopen"
},
{
"word": "zakkenrollen"
},
{
"word": "zakkenvullen"
},
{
"word": "zakkenwasser"
},
{
"word": "zakkerig"
},
{
"word": "zakkever"
},
{
"word": "zakkig"
},
{
"word": "zaklamp"
},
{
"word": "zaklantaarn"
},
{
"word": "zaklantaren"
},
{
"word": "zakloop"
},
{
"word": "zaklopen"
},
{
"word": "zakmes"
},
{
"word": "zakmodel"
},
{
"word": "zakmotor"
},
{
"word": "zakmuis"
},
{
"word": "zakpaal"
},
{
"word": "zakpat"
},
{
"word": "zakpijp"
},
{
"word": "zakpistool"
},
{
"word": "zakpluis"
},
{
"word": "zakput"
},
{
"word": "zakrekenmachine"
},
{
"word": "zakschaakspel"
},
{
"word": "zakschaar"
},
{
"word": "zakschaartje"
},
{
"word": "zaksikkelmot"
},
{
"word": "zaksikkelmotten"
},
{
"word": "zaksluiting"
},
{
"word": "zakspiegel"
},
{
"word": "zakspin"
},
{
"word": "zakspringen"
},
{
"word": "zaktelefoon"
},
{
"word": "zakuitgave"
},
{
"word": "zakuurwerk"
},
{
"word": "zakviool"
},
{
"word": "zakvleermuis"
},
{
"word": "zakvormig"
},
{
"word": "zakwater"
},
{
"word": "zakwoordenboek"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘scheldwoord: onaangename vent’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1961",
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘verpakkingsmiddel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1100"
],
"forms": [
{
"form": "zakken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zakje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "zakjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zak",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 2,
"word": "klootzak"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 2,
"word": "rotzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Roszak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aalszak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aardappelzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aardzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aaszak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "achterzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "afvalzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "baalzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ballastzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "balzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beddenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bedelzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bewaarzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "binnenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bivakzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bloemzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bokszak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bonenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "borstzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "boterhamzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "braadzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "broekzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "broodzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bultzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "cementzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "collectezak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dekenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "diepvrieszak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dikzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "doedelzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "doelzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dooierzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "draagzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "drafzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "drankzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "droogzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dropzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "embryozak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "frietzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "geldzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gelukzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gft-zak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "goedzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gonjezak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gortzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "goudzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "graanzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "grontenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gruntenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "guitzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "haarzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hagelzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "haverzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hobbezak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hoekzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hoogtezak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hooizak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hoppezak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hopzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "huisvuilzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ijszak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "infuuszak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "jan-in-de-zak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "jaszak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "jutezak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kafzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "keelzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kerkenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kerkzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kiemzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kledingzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "knapzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "knikkerzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kolenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kontzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kookzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "koolzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kruikenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kuitzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kurkenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lachzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lakenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lamzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lapzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "leugenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lijkenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lijkzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "linkerzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lokzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "luchtzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "luiszak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "meelzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "moezelzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mottenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "muzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "netzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "notariszak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "onweerszak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "oogzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "opbergzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "opruimzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pafzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "papzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "patattenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pennenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "peperzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "piepzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pietzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pijpzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pittenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "plastic zak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "plastieken zak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "plaszak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "platzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pleitzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "plompzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "plunjezak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pmd-zak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "poepzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "poetszak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "postzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "puddingzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "puntzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "randzaak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rapzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rechterzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "reiszak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rokzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rugzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "scheefzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schoofzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schuurzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "slaapzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "slapzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "snoepzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sokkenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spekzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spierzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spiezak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sponzenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sportzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spuitzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "steekzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stofzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stofzuigerzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stootzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "strontzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "strozak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "suikerzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tabakszak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "toiletzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "traanzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "trappelzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "trekzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "turnzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "urinezak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vestjeszak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vestzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vetzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vleugelzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vlooienzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "voedselzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "voerzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "voetenzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "voetzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vortzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vreetzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vruchtzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vuilniszak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vuilzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "wangzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "warmwaterzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "waszak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "waterzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "wijnzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "windzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "wolzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zaaizak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zandzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zelfmoordzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zeurzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zijzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zitzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zoetwaterzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zoutzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zuurzak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zwemzak"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "(vulgair) Helemaal niets",
"word": "Geen zak"
},
{
"sense": "Iemand ontslaan",
"word": "Iemand de zak geven"
},
{
"sense": "Niet meer weten wat te doen in een impasse/een uitzichtloze situatie",
"word": "In zak en as zitten"
},
{
"sense": "Iemand goed kennen/ Iets helemaal begrijpen / Iets voor mekaar hebben",
"word": "In zijn zak hebben"
},
{
"sense": "Geen antwoord meer weten / Het met een antwoord moeten doen",
"word": "In zijn zak steken"
},
{
"sense": "Met veel bagage gaan",
"word": "Met pak en zak (gaan)"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "niets in de handen, niets in de zakken"
},
{
"sense": "Afhandig maken, stelen",
"word": "Uit de zak kloppen"
}
],
"related": [
{
"word": "verpakking"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Stop die oude rommel maar in een zak."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Met knorrende maag verwarmde ik een zak vriesdroge spaghetti bolognese op mijn JetBoil Minimo gaspit."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het eten stopte ik in aparte zip-lock zakjes."
}
],
"glosses": [
"slap omhulsel dat aan een kant een (soms afsluitbare) opening heeft om er iets in te stoppen of uit te halen"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Waarom hou je dat potlood de hele tijd in je hand, waarom stop je het niet in je zak?"
}
],
"glosses": [
"een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen"
]
},
{
"categories": [
"Vulgair_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De meeste kinderen vinden hun vader een ouwe zak (hij durft het woord lul niet te gebruiken, want zijn krant heeft nog taboes, zegt hij)."
}
],
"glosses": [
"onaangename of onnozele vent (wellicht een verkorting van klootzak)"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Nl-zak.ogg/Nl-zak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zak.ogg"
},
{
"ipa": "zɑk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"word": "sak"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"word": "պարկ"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чувал"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "sæk"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sack"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"word": "sack"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"word": "bag"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sekkur"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"word": "säkki"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σάκκος"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"word": "zsák"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacco"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"word": "袋"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"word": "자루"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vreća"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saccus"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culeus"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sekk"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pose"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мішок"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"word": "saku"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "worek"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saco"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мешок"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врећа"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"word": "torba"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrece"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolsa"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saco"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pytel"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"word": "cep"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"word": "çuval"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "slappe, vormeloze tas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "säck"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "sak"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xhep"
},
{
"lang": "Ambonees Maleis",
"lang_code": "abs",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "saku"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جيب"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "godell"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "butxaca"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "botsa"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "口袋"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "lomme"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tasche"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "pocket"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "poŝo"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "lummi"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "fikka"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "tasku"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poche"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "bûse"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βαλάντιο"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τσέπη"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θυλάκιο"
},
{
"lang": "Haïtiaans Creools",
"lang_code": "ht",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "pòch"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כיס"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "zseb"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "posho"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "vasi"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "saku"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "kantong"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tasca"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "ポケット"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "懐中"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "گیرفان"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "girfan"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "호주머니"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kabata"
},
{
"lang": "Noord-Sotho",
"lang_code": "nso",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "pôtla"
},
{
"lang": "Noord-Sotho",
"lang_code": "nso",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "sakana"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "lomme"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "pòcha"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "sacu"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kieszeń"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolso"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "algibeira"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "bolsa"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "uña"
},
{
"lang": "Reto-Romaans",
"lang_code": "rm",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "giaglioffa"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "buzunar"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "cêpa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карман"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pòcaid"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pòca"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žep"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolsillo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolsa"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "bulsá"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "bulsa"
},
{
"lang": "Tataars",
"lang_code": "tt",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "kesä"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "bak"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapsa"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "cep"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"word": "sakäd"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "ficka"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de zak geven (zie ook ontslaan)",
"sense_index": 2,
"word": "feuern"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de zak geven (zie ook ontslaan)",
"sense_index": 2,
"word": "sack"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de zak geven (zie ook ontslaan)",
"sense_index": 2,
"word": "saquer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de zak geven (zie ook ontslaan)",
"sense_index": 2,
"word": "saquar"
}
],
"word": "zak"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘scheldwoord: onaangename vent’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1961",
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘verpakkingsmiddel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1100"
],
"hyphenation": "zak",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik zak."
}
],
"form_of": [
{
"word": "zakken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zakken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zak!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "zakken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van zakken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zak je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "zakken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zakken"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Nl-zak.ogg/Nl-zak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zak.ogg"
},
{
"ipa": "zɑk"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zak"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nedersaksisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch"
],
"derived": [
{
"word": "jaszak"
},
{
"word": "zakdoek"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"zak"
]
}
],
"word": "zak"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Veluws",
"Zelfstandig naamwoord in het Veluws"
],
"derived": [
{
"word": "jaszak"
},
{
"word": "zakdoek"
}
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"zak"
]
}
],
"word": "zak"
}
Download raw JSONL data for zak meaning in All languages combined (28.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102465', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zak",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "zak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102465', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zak",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "zak",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.