"tasca" meaning in Italiaans

See tasca in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈtaska/ Audio: it-tasca.ogg
  1. holte
    Sense id: nl-tasca-it-noun-9QndlW4s Categories (other): Anatomie_in_het_Italiaans Topics: anatomy
  2. zak
    Sense id: nl-tasca-it-noun-OW7pifeU Categories (other): Kleding_in_het_Italiaans Topics: clothing
  3. spuitzak
    Sense id: nl-tasca-it-noun-w7~1s6oq Categories (other): Kookkunst_in_het_Italiaans Topics: culinary
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Italiaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Italiaans met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Italiaans met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Italiaans van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Italiaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "ta·sca",
  "lang": "Italiaans",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "verzekerd zijn van de overwinning",
      "word": "avere la vittoria in tasca"
    },
    {
      "sense": "makkelijk huilen",
      "word": "avere le lacrime in tasca"
    },
    {
      "sense": "iemand in zijn zak hebben",
      "word": "avere qualcuno in tasca"
    },
    {
      "sense": "zijn buik vol hebben van",
      "word": "averne le tasche piene di"
    },
    {
      "sense": "iets kennen als zijn broekzak",
      "word": "conoscere qualcosa come le proprie tasche"
    },
    {
      "word": "fare i conti in tasca a qualcuno"
    },
    {
      "sense": "geen cent te makken hebben, blut zijn",
      "word": "non avere un soldo in tasca"
    },
    {
      "sense": "iets uit eigen zak betalen",
      "word": "pagare qualcosa di tasca propria"
    },
    {
      "word": "per tutte le tasche"
    },
    {
      "sense": "zijn zakken vullen, zich verrijken",
      "word": "riempirsi le tasche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anatomie_in_het_Italiaans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "holte"
      ],
      "id": "nl-tasca-it-noun-9QndlW4s",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kleding_in_het_Italiaans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zak"
      ],
      "id": "nl-tasca-it-noun-OW7pifeU",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kookkunst_in_het_Italiaans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spuitzak"
      ],
      "id": "nl-tasca-it-noun-w7~1s6oq",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "it-tasca.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/It-tasca.ogg/It-tasca.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-tasca.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈtaska/"
    }
  ],
  "word": "tasca"
}
{
  "categories": [
    "Woorden in het Italiaans",
    "Woorden in het Italiaans met IPA-weergave",
    "Woorden in het Italiaans met audioweergave",
    "Woorden in het Italiaans van lengte 5",
    "Zelfstandig naamwoord in het Italiaans"
  ],
  "hyphenation": "ta·sca",
  "lang": "Italiaans",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "verzekerd zijn van de overwinning",
      "word": "avere la vittoria in tasca"
    },
    {
      "sense": "makkelijk huilen",
      "word": "avere le lacrime in tasca"
    },
    {
      "sense": "iemand in zijn zak hebben",
      "word": "avere qualcuno in tasca"
    },
    {
      "sense": "zijn buik vol hebben van",
      "word": "averne le tasche piene di"
    },
    {
      "sense": "iets kennen als zijn broekzak",
      "word": "conoscere qualcosa come le proprie tasche"
    },
    {
      "word": "fare i conti in tasca a qualcuno"
    },
    {
      "sense": "geen cent te makken hebben, blut zijn",
      "word": "non avere un soldo in tasca"
    },
    {
      "sense": "iets uit eigen zak betalen",
      "word": "pagare qualcosa di tasca propria"
    },
    {
      "word": "per tutte le tasche"
    },
    {
      "sense": "zijn zakken vullen, zich verrijken",
      "word": "riempirsi le tasche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anatomie_in_het_Italiaans"
      ],
      "glosses": [
        "holte"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Kleding_in_het_Italiaans"
      ],
      "glosses": [
        "zak"
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Kookkunst_in_het_Italiaans"
      ],
      "glosses": [
        "spuitzak"
      ],
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "it-tasca.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/It-tasca.ogg/It-tasca.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-tasca.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈtaska/"
    }
  ],
  "word": "tasca"
}

Download raw JSONL data for tasca meaning in Italiaans (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiaans dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.