"zoutzak" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van zout zn en zak zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zoutzakken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zoutzakje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zoutzakjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zout·zak",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "zonder energie; futloos",
      "word": "er bij zitten als een zoutzak"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "een vormeloze zak met zout"
      ],
      "id": "nl-zoutzak-nl-noun-15koc8il"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ze mogen zich wel even vervelen, want uit onderzoek blijkt dat dit goed is voor kinderen. Dus als ze weer eens als zoutzakken ondersteboven op de bank hangen en met een zeurderige stem ïk verveel me\"roepen, dan beaam je dat gewoon met een begripvolle tekst als \"ja, wat naar toch hè?\"En daarna zorg je dat je weg bent."
        },
        {
          "text": "Ën dan die manieren van die kinderen\", gaat hij nog even door. \"Zitten ze als een soort zoutzakken op de bank. Met z’n allen zijn we bezig het eten klaar te maken. De één schilt de aardappels, de ander doet de groenten of dekt de tafel. Zij niet hoor. Ze wachten als prinsjes tot de maaltijd klaar is en hebben dan ook nog het lef om als eerste de deksel van de pan te pakken.\"Ik zie dat hij zich enorm opwindt."
        },
        {
          "text": "Op de trap kwam hij Ryan tegen die terugkwam van een rondje hardlopen en er een stuk frisser uitzag dan een week eerder toen hij haar als een zoutzak aan had getroffen op Bibi's bank."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een futloos persoon zonder wilskracht"
      ],
      "id": "nl-zoutzak-nl-noun-JndOLFpy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zoutzak.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Nl-zoutzak.ogg/Nl-zoutzak.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zoutzak.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sukkel"
    },
    {
      "word": "domkop"
    },
    {
      "word": "luilak"
    },
    {
      "word": "slappeling"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "slowcoach"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "dawdler"
    }
  ],
  "word": "zoutzak"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van zout zn en zak zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zoutzakken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zoutzakje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zoutzakjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zout·zak",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "zonder energie; futloos",
      "word": "er bij zitten als een zoutzak"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "een vormeloze zak met zout"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ze mogen zich wel even vervelen, want uit onderzoek blijkt dat dit goed is voor kinderen. Dus als ze weer eens als zoutzakken ondersteboven op de bank hangen en met een zeurderige stem ïk verveel me\"roepen, dan beaam je dat gewoon met een begripvolle tekst als \"ja, wat naar toch hè?\"En daarna zorg je dat je weg bent."
        },
        {
          "text": "Ën dan die manieren van die kinderen\", gaat hij nog even door. \"Zitten ze als een soort zoutzakken op de bank. Met z’n allen zijn we bezig het eten klaar te maken. De één schilt de aardappels, de ander doet de groenten of dekt de tafel. Zij niet hoor. Ze wachten als prinsjes tot de maaltijd klaar is en hebben dan ook nog het lef om als eerste de deksel van de pan te pakken.\"Ik zie dat hij zich enorm opwindt."
        },
        {
          "text": "Op de trap kwam hij Ryan tegen die terugkwam van een rondje hardlopen en er een stuk frisser uitzag dan een week eerder toen hij haar als een zoutzak aan had getroffen op Bibi's bank."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een futloos persoon zonder wilskracht"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zoutzak.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Nl-zoutzak.ogg/Nl-zoutzak.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zoutzak.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sukkel"
    },
    {
      "word": "domkop"
    },
    {
      "word": "luilak"
    },
    {
      "word": "slappeling"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "slowcoach"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "dawdler"
    }
  ],
  "word": "zoutzak"
}