"ballenbak" meaning in All languages combined

See ballenbak on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-ballenbak.ogg Forms: ballenbakken [plural], ballenbakje [diminutive, singular], ballenbakjes [diminutive, plural]
  1. een bak met ballen
    Sense id: nl-ballenbak-nl-noun-RPDQnK9P
  2. speeltoestel voor kinderen
    Sense id: nl-ballenbak-nl-noun-pou6nAJ4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (speeltoestel voor kinderen): ball pit (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -en- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van bal en bak met het invoegsel -en-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ballenbakken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ballenbakje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ballenbakjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bal·len·bak",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bij lingo worden ballen getrokken uit de ballenbak."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een bak met ballen"
      ],
      "id": "nl-ballenbak-nl-noun-RPDQnK9P"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Al voor haar geboorte was er de angst dat de dochter niet assertief zou zijn, dat ze zich net als haar vader en een sliert Brabantse voorouders de kaas van het brood zou laten eten. De vriendin was bang dat ze te goeiig zou zijn, dat ze zich met haar hartje van goud heel gedienstig naar de ondergang zou laten leiden. Een van de eerste keren dat ik de dochter escorteerde naar de boze buitenwereld dacht ik die angst bewaarheid te zien. Ik had haar in een vies speelhol tussen andere kinderen in een ballenbak gezet, waar ze - te lief voor woorden natuurlijk - de stomste jongetjes ballen aanreikte die haar even later in het gezichtje werden gegooid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "speeltoestel voor kinderen"
      ],
      "id": "nl-ballenbak-nl-noun-pou6nAJ4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ballenbak.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-ballenbak.ogg/Nl-ballenbak.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ballenbak.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "speeltoestel voor kinderen",
      "sense_index": 1,
      "word": "ball pit"
    }
  ],
  "word": "ballenbak"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -en- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van bal en bak met het invoegsel -en-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ballenbakken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ballenbakje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ballenbakjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bal·len·bak",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bij lingo worden ballen getrokken uit de ballenbak."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een bak met ballen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Al voor haar geboorte was er de angst dat de dochter niet assertief zou zijn, dat ze zich net als haar vader en een sliert Brabantse voorouders de kaas van het brood zou laten eten. De vriendin was bang dat ze te goeiig zou zijn, dat ze zich met haar hartje van goud heel gedienstig naar de ondergang zou laten leiden. Een van de eerste keren dat ik de dochter escorteerde naar de boze buitenwereld dacht ik die angst bewaarheid te zien. Ik had haar in een vies speelhol tussen andere kinderen in een ballenbak gezet, waar ze - te lief voor woorden natuurlijk - de stomste jongetjes ballen aanreikte die haar even later in het gezichtje werden gegooid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "speeltoestel voor kinderen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ballenbak.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-ballenbak.ogg/Nl-ballenbak.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ballenbak.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "speeltoestel voor kinderen",
      "sense_index": 1,
      "word": "ball pit"
    }
  ],
  "word": "ballenbak"
}

Download raw JSONL data for ballenbak meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.