See みる on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 マ上一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "あおぎみる"
},
{
"word": "かいまみる"
},
{
"word": "すかしみる"
},
{
"word": "ぬすみみる"
},
{
"word": "のぞきみる"
},
{
"word": "みかけ"
},
{
"word": "みかける"
},
{
"word": "みかた"
},
{
"word": "みそこなう"
},
{
"word": "みたい"
},
{
"word": "みため"
},
{
"word": "みよう"
},
{
"word": "みようみまね"
},
{
"word": "みるからに"
},
{
"word": "みるまに"
},
{
"word": "みるみる"
},
{
"word": "みるみるうちに"
},
{
"word": "みるめ"
},
{
"word": "みればみるほど"
},
{
"word": "ゆめみる"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「みる」 < 日本祖語*miru"
],
"forms": [
{
"form": "見る",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "視る",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "観る",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "看る",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "診る",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "(語幹無し)",
"raw_tags": [
"マ行上一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "み",
"raw_tags": [
"マ行上一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "み",
"raw_tags": [
"マ行上一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "みる",
"raw_tags": [
"マ行上一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "みる",
"raw_tags": [
"マ行上一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "みれ",
"raw_tags": [
"マ行上一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "みろ",
"raw_tags": [
"マ行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "みよ",
"raw_tags": [
"マ行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "みない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "みよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "みます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "みた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "みる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "みること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "みれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "みろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "みよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "め"
},
{
"word": "目"
},
{
"word": "ま"
},
{
"word": "みえる"
},
{
"word": "みせる"
},
{
"word": "みつける"
},
{
"word": "みつめる"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"【見る・視る】目を使って、物の形や色を知る。視覚によって対象をとらえる。注意して見る。注視する。観察する。"
],
"id": "ja-みる-ja-verb-0Ky-HxpM",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"形",
"かたち"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"知",
"し"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "上司にごますりをする奴だけが、いい目を見るのだ。"
},
{
"text": "物事の悪い方にも気を配らなければ、失敗を見ることになる。"
},
{
"text": "19世紀には国家意識の高まりにより、多くの国で標準語の成立を見た。"
}
],
"glosses": [
"ある場面に遭遇する。ある現象がおこる。"
],
"id": "ja-みる-ja-verb-Lexatvkj"
},
{
"glosses": [
"【観る】視覚にいるものを楽しむ、観賞する。"
],
"id": "ja-みる-ja-verb-JxnKrgyp"
},
{
"glosses": [
"【見る・観る】かんがえる。判断する。推測する。"
],
"id": "ja-みる-ja-verb-53inVrkw"
},
{
"examples": [
{
"text": "面倒を見る。"
},
{
"text": "勉強を見てやろう。"
},
{
"text": "買い物に行くから子どもたち見といてくれる？"
}
],
"glosses": [
"世話をする。対処する。指導・監督する。"
],
"id": "ja-みる-ja-verb-QvRDaPQS"
},
{
"examples": [
{
"text": "老いた母の世話を看る。"
}
],
"glosses": [
"世話をする。対処する。指導・監督する。",
"【看る】病人の世話をする。介護する。看取る、看護する。"
],
"id": "ja-みる-ja-verb-w-oit4yg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 医療",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"【診る】患者の具合を調べる。診察する、診断する。"
],
"id": "ja-みる-ja-verb-8IC6TeBY",
"topics": [
"healthcare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ちょっと聞いてみます。"
}
],
"glosses": [
"（補助動詞）ためしにおこなう。軽い気持ちでする。挑む気持ちでやる。"
],
"id": "ja-みる-ja-verb-7TdLpElK"
}
],
"sounds": [
{
"form": "みる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[míꜜrù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[mʲiɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "みる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ながめる"
},
{
"word": "凝視する"
},
{
"word": "傍観する"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "vedere"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "guardare"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "диви́тися"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "подиви́тися"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "see"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "look"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "gaze"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "watch"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "observe"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "diagnose"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "attend"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "vidi"
},
{
"lang": "キクユ語",
"lang_code": "ki",
"word": "kũrora"
},
{
"lang": "キクユ語",
"lang_code": "ki",
"word": "kuona"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "βλέπω"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"word": "दृश्"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"word": "पश्यति"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "se"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "titta"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "kolla"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "undersöka"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "ver"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "mirar"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "videť"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"word": "vídẹti"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "ви̏дјети"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vȉdjeti"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vidjeti"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vìti"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vȉdet"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vȉdit"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vȉdit"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vìti"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vȉdet"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vȉdit"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vȉdit"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vìti"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vȉdet"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vȉdit"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vȉdit"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vìti"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vȉdet"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vȉdit"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vȉdit"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ดู"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "เห็น"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "tigin"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "vidět"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "看"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "보다"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "sehen"
},
{
"lang": "トキポナ",
"lang_code": "art-top",
"word": "lukin"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "se"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "se på"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"word": "မြင်"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"word": "တွေ့"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"word": "ကြည့်"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "katsoa"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "nähdä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "voir"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "regarder"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "ви́дя"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "гледам"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "xem"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "thấy"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "didan",
"word": "دیدن"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "widzieć"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zobaczyć"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "patrzeć"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oglądać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obejrzeć"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "doglądać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "pielęgnować"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "ver"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "vidēre"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "matýti"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "žiūrė́ti"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "vedea"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "observa"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ви́деть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уви́деть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "смотрéть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "посмотрéть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "наблюдáть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "понаблюдáть"
}
],
"word": "みる"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 藻類",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ミルガイ"
},
{
"word": "ミルクイ"
},
{
"word": "海松茶"
},
{
"word": "海松菜"
},
{
"word": "海松布"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「みる」 < 日本祖語*miru"
],
"forms": [
{
"form": "海藻"
},
{
"form": "色"
},
{
"form": "海松"
},
{
"form": "水松"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ミル科ミル属の海藻。枝分かれが外見上の特徴で、食用になる。学名: Codium fragile。"
],
"id": "ja-みる-ja-noun-AjPWvrRv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 色",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "海松色"
}
],
"glosses": [
"暗い緑色。"
],
"id": "ja-みる-ja-noun-4t4UB70z",
"topics": [
"color"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "みるめ"
}
],
"word": "みる"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "現代日本語",
"lang_code": "ja",
"word": "みる"
}
],
"etymology_texts": [
"日本祖語*miru"
],
"forms": [
{
"form": "見る"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "みゆ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"見る。"
],
"id": "ja-みる-ojp-verb-y2x2Q1W7"
}
],
"word": "みる"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 動詞",
"古典日本語_日本祖語由来"
],
"descendants": [
{
"lang": "現代日本語",
"lang_code": "ja",
"word": "みる"
}
],
"etymology_texts": [
"日本祖語*miru"
],
"forms": [
{
"form": "見る"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "みゆ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"見る。"
]
}
],
"word": "みる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 マ上一",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来",
"日本語_日本祖語由来"
],
"derived": [
{
"word": "あおぎみる"
},
{
"word": "かいまみる"
},
{
"word": "すかしみる"
},
{
"word": "ぬすみみる"
},
{
"word": "のぞきみる"
},
{
"word": "みかけ"
},
{
"word": "みかける"
},
{
"word": "みかた"
},
{
"word": "みそこなう"
},
{
"word": "みたい"
},
{
"word": "みため"
},
{
"word": "みよう"
},
{
"word": "みようみまね"
},
{
"word": "みるからに"
},
{
"word": "みるまに"
},
{
"word": "みるみる"
},
{
"word": "みるみるうちに"
},
{
"word": "みるめ"
},
{
"word": "みればみるほど"
},
{
"word": "ゆめみる"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「みる」 < 日本祖語*miru"
],
"forms": [
{
"form": "見る",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "視る",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "観る",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "看る",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "診る",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "(語幹無し)",
"raw_tags": [
"マ行上一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "み",
"raw_tags": [
"マ行上一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "み",
"raw_tags": [
"マ行上一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "みる",
"raw_tags": [
"マ行上一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "みる",
"raw_tags": [
"マ行上一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "みれ",
"raw_tags": [
"マ行上一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "みろ",
"raw_tags": [
"マ行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "みよ",
"raw_tags": [
"マ行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "みない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "みよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "みます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "みた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "みる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "みること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "みれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "みろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "みよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "め"
},
{
"word": "目"
},
{
"word": "ま"
},
{
"word": "みえる"
},
{
"word": "みせる"
},
{
"word": "みつける"
},
{
"word": "みつめる"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"【見る・視る】目を使って、物の形や色を知る。視覚によって対象をとらえる。注意して見る。注視する。観察する。"
],
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"形",
"かたち"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"知",
"し"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "上司にごますりをする奴だけが、いい目を見るのだ。"
},
{
"text": "物事の悪い方にも気を配らなければ、失敗を見ることになる。"
},
{
"text": "19世紀には国家意識の高まりにより、多くの国で標準語の成立を見た。"
}
],
"glosses": [
"ある場面に遭遇する。ある現象がおこる。"
]
},
{
"glosses": [
"【観る】視覚にいるものを楽しむ、観賞する。"
]
},
{
"glosses": [
"【見る・観る】かんがえる。判断する。推測する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "面倒を見る。"
},
{
"text": "勉強を見てやろう。"
},
{
"text": "買い物に行くから子どもたち見といてくれる？"
}
],
"glosses": [
"世話をする。対処する。指導・監督する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "老いた母の世話を看る。"
}
],
"glosses": [
"世話をする。対処する。指導・監督する。",
"【看る】病人の世話をする。介護する。看取る、看護する。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 医療"
],
"glosses": [
"【診る】患者の具合を調べる。診察する、診断する。"
],
"topics": [
"healthcare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ちょっと聞いてみます。"
}
],
"glosses": [
"（補助動詞）ためしにおこなう。軽い気持ちでする。挑む気持ちでやる。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "みる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[míꜜrù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[mʲiɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "みる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ながめる"
},
{
"word": "凝視する"
},
{
"word": "傍観する"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "vedere"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "guardare"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "диви́тися"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "подиви́тися"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "see"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "look"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "gaze"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "watch"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "observe"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "diagnose"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "attend"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "vidi"
},
{
"lang": "キクユ語",
"lang_code": "ki",
"word": "kũrora"
},
{
"lang": "キクユ語",
"lang_code": "ki",
"word": "kuona"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "βλέπω"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"word": "दृश्"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"word": "पश्यति"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "se"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "titta"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "kolla"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "undersöka"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "ver"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "mirar"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "videť"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"word": "vídẹti"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "ви̏дјети"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vȉdjeti"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vidjeti"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vìti"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vȉdet"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vȉdit"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vȉdit"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vìti"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vȉdet"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vȉdit"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vȉdit"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vìti"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vȉdet"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vȉdit"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vȉdit"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vìti"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vȉdet"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vȉdit"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vȉdit"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ดู"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "เห็น"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "tigin"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "vidět"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "看"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "보다"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "sehen"
},
{
"lang": "トキポナ",
"lang_code": "art-top",
"word": "lukin"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "se"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "se på"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"word": "မြင်"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"word": "တွေ့"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"word": "ကြည့်"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "katsoa"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "nähdä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "voir"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "regarder"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "ви́дя"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "гледам"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "xem"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "thấy"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "didan",
"word": "دیدن"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "widzieć"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zobaczyć"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "patrzeć"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oglądać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obejrzeć"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "doglądać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "pielęgnować"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "ver"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "vidēre"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "matýti"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "žiūrė́ti"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "vedea"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "observa"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ви́деть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уви́деть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "смотрéть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "посмотрéть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "наблюдáть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "понаблюдáть"
}
],
"word": "みる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 藻類",
"日本語_古典日本語由来",
"日本語_日本祖語由来"
],
"derived": [
{
"word": "ミルガイ"
},
{
"word": "ミルクイ"
},
{
"word": "海松茶"
},
{
"word": "海松菜"
},
{
"word": "海松布"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「みる」 < 日本祖語*miru"
],
"forms": [
{
"form": "海藻"
},
{
"form": "色"
},
{
"form": "海松"
},
{
"form": "水松"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ミル科ミル属の海藻。枝分かれが外見上の特徴で、食用になる。学名: Codium fragile。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 色"
],
"examples": [
{
"text": "海松色"
}
],
"glosses": [
"暗い緑色。"
],
"topics": [
"color"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "みるめ"
}
],
"word": "みる"
}
Download raw JSONL data for みる meaning in All languages combined (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.