voir in フランス語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: examiner, imaginer Related terms: vidéo, visible, vision, voyance, voiyant, vue, Voir Naples et mourir [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): フランス語, フランス語動詞, フランス語国際音声記号あり, フランス語_ラテン語由来, フランス語_古フランス語由来 Derived forms: à voir, aller se faire voir, aller voir, apercevoir, belle-à-voir, déjà-vu, entrapercevoir, entrevoir, écoute voir, en faire voir, en faire voir des vertes et des pas mûres, en voir des vertes et des pas mûres, en voir de toutes les couleurs, en faire voir de toutes les couleurs, être vu, faire voir, m’as-tu-vu, n’avoir rien à voir, n’y voir que du bleu, n’y voir que du feu, ne pas voir plus loin que le bout de son nez, percevoir, prévoir, revoir, se faire voir, venez-y-voir, vision, voir la fin, voir le bout, voir le bout du tunnel, voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien, voir la vie en rose, voir le jour, voir rouge, voir trente-six chandelles, voire, voyance, voyant, voyons voir, vu, vu que, vue

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語_古フランス語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à voir"
    },
    {
      "word": "aller se faire voir"
    },
    {
      "word": "aller voir"
    },
    {
      "word": "apercevoir"
    },
    {
      "word": "belle-à-voir"
    },
    {
      "word": "déjà-vu"
    },
    {
      "word": "entrapercevoir"
    },
    {
      "word": "entrevoir"
    },
    {
      "word": "écoute voir"
    },
    {
      "word": "en faire voir"
    },
    {
      "word": "en faire voir des vertes et des pas mûres"
    },
    {
      "word": "en voir des vertes et des pas mûres"
    },
    {
      "word": "en voir de toutes les couleurs"
    },
    {
      "word": "en faire voir de toutes les couleurs"
    },
    {
      "word": "être vu"
    },
    {
      "word": "faire voir"
    },
    {
      "word": "m’as-tu-vu"
    },
    {
      "word": "n’avoir rien à voir"
    },
    {
      "word": "n’y voir que du bleu"
    },
    {
      "word": "n’y voir que du feu"
    },
    {
      "word": "ne pas voir plus loin que le bout de son nez"
    },
    {
      "word": "percevoir"
    },
    {
      "word": "prévoir"
    },
    {
      "word": "revoir"
    },
    {
      "word": "se faire voir"
    },
    {
      "word": "venez-y-voir"
    },
    {
      "word": "vision"
    },
    {
      "word": "voir la fin"
    },
    {
      "word": "voir le bout"
    },
    {
      "word": "voir le bout du tunnel"
    },
    {
      "word": "voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien"
    },
    {
      "word": "voir la vie en rose"
    },
    {
      "word": "voir le jour"
    },
    {
      "word": "voir rouge"
    },
    {
      "word": "voir trente-six chandelles"
    },
    {
      "word": "voire"
    },
    {
      "word": "voyance"
    },
    {
      "word": "voyant"
    },
    {
      "word": "voyons voir"
    },
    {
      "word": "vu"
    },
    {
      "word": "vu que"
    },
    {
      "word": "vue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古フランス語veoir ＜ ラテン語vidēre"
  ],
  "lang": "フランス語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "vidéo"
    },
    {
      "word": "visible"
    },
    {
      "word": "vision"
    },
    {
      "word": "voyance"
    },
    {
      "word": "voiyant"
    },
    {
      "word": "vue"
    },
    {
      "word": "Voir Naples et mourir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フランス語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je vois ma mère là",
          "translation": "あそこに、母親がいるのが見える。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "見る、見える。"
      ],
      "id": "ja-voir-fr-verb-Z8Av5nEF",
      "ruby": [
        [
          "見",
          "み"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "会う、面会する。"
      ],
      "id": "ja-voir-fr-verb-OHDc23yw",
      "ruby": [
        [
          "会",
          "あ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "交際する。"
      ],
      "id": "ja-voir-fr-verb-QQaAKiZ7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フランス語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "tu vois que tu avais tort ?",
          "translation": "君が悪いのだと言うことが分かっているか？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "分かる、思う、判断する、認める、認識する。"
      ],
      "id": "ja-voir-fr-verb-4UAc18Lc",
      "ruby": [
        [
          "分",
          "わ"
        ],
        [
          "思",
          "おも"
        ],
        [
          "認",
          "みと"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "調べる、検討する。"
      ],
      "id": "ja-voir-fr-verb-KAK5druz",
      "ruby": [
        [
          "調",
          "しら"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "相談する、（医者が患者を）診る。"
      ],
      "id": "ja-voir-fr-verb-G-gY02Rm",
      "ruby": [
        [
          "診",
          "み"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "想像する、予見する。"
      ],
      "id": "ja-voir-fr-verb-eJnobGyE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vwaʁ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "examiner"
    },
    {
      "word": "imaginer"
    }
  ],
  "word": "voir"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "フランス語",
    "フランス語 動詞",
    "フランス語 国際音声記号あり",
    "フランス語_ラテン語由来",
    "フランス語_古フランス語由来"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à voir"
    },
    {
      "word": "aller se faire voir"
    },
    {
      "word": "aller voir"
    },
    {
      "word": "apercevoir"
    },
    {
      "word": "belle-à-voir"
    },
    {
      "word": "déjà-vu"
    },
    {
      "word": "entrapercevoir"
    },
    {
      "word": "entrevoir"
    },
    {
      "word": "écoute voir"
    },
    {
      "word": "en faire voir"
    },
    {
      "word": "en faire voir des vertes et des pas mûres"
    },
    {
      "word": "en voir des vertes et des pas mûres"
    },
    {
      "word": "en voir de toutes les couleurs"
    },
    {
      "word": "en faire voir de toutes les couleurs"
    },
    {
      "word": "être vu"
    },
    {
      "word": "faire voir"
    },
    {
      "word": "m’as-tu-vu"
    },
    {
      "word": "n’avoir rien à voir"
    },
    {
      "word": "n’y voir que du bleu"
    },
    {
      "word": "n’y voir que du feu"
    },
    {
      "word": "ne pas voir plus loin que le bout de son nez"
    },
    {
      "word": "percevoir"
    },
    {
      "word": "prévoir"
    },
    {
      "word": "revoir"
    },
    {
      "word": "se faire voir"
    },
    {
      "word": "venez-y-voir"
    },
    {
      "word": "vision"
    },
    {
      "word": "voir la fin"
    },
    {
      "word": "voir le bout"
    },
    {
      "word": "voir le bout du tunnel"
    },
    {
      "word": "voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien"
    },
    {
      "word": "voir la vie en rose"
    },
    {
      "word": "voir le jour"
    },
    {
      "word": "voir rouge"
    },
    {
      "word": "voir trente-six chandelles"
    },
    {
      "word": "voire"
    },
    {
      "word": "voyance"
    },
    {
      "word": "voyant"
    },
    {
      "word": "voyons voir"
    },
    {
      "word": "vu"
    },
    {
      "word": "vu que"
    },
    {
      "word": "vue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古フランス語veoir ＜ ラテン語vidēre"
  ],
  "lang": "フランス語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "vidéo"
    },
    {
      "word": "visible"
    },
    {
      "word": "vision"
    },
    {
      "word": "voyance"
    },
    {
      "word": "voiyant"
    },
    {
      "word": "vue"
    },
    {
      "word": "Voir Naples et mourir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "フランス語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je vois ma mère là",
          "translation": "あそこに、母親がいるのが見える。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "見る、見える。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "見",
          "み"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "会う、面会する。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "会",
          "あ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "交際する。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "フランス語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "tu vois que tu avais tort ?",
          "translation": "君が悪いのだと言うことが分かっているか？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "分かる、思う、判断する、認める、認識する。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "分",
          "わ"
        ],
        [
          "思",
          "おも"
        ],
        [
          "認",
          "みと"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "調べる、検討する。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "調",
          "しら"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "相談する、（医者が患者を）診る。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "診",
          "み"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "想像する、予見する。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vwaʁ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "examiner"
    },
    {
      "word": "imaginer"
    }
  ],
  "word": "voir"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable フランス語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"voir" meaning in フランス語

Verb