See quadro in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "tondo"
},
{
"raw_tags": [
"di corporatura"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "debole"
},
{
"word": "esile"
},
{
"word": "fragile"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "magro"
},
{
"word": "mingherlino"
},
{
"word": "snello"
},
{
"word": "sottile"
},
{
"word": "avventato"
},
{
"word": "imprudente"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "dettaglio"
},
{
"word": "particolare"
},
{
"word": "spiovente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "quadrotta"
},
{
"word": "riquadrare"
},
{
"word": "riquadro"
},
{
"word": "sottoquadro"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino quadrum da quattuor ossia \"quattro\""
],
"forms": [
{
"form": "quadri",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "quadra",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "quadre",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"quà",
"dro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"word": "fare il quadro della situazione"
},
{
"word": "legge quadro"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "quadretto"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "quadrone"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "quadraccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"che ha quattro lati, che è di forma squadrata"
],
"id": "it-quadro-it-adj-cLHO3EsQ",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "metro quadro, centimetro quadro, ecc. (abbreviate in m², cm²)"
}
],
"glosses": [
"numero elevato alla seconda potenza: x² si legge \"x quadro\" o anche \"x quadrato\" o \"x al quadrato\""
],
"id": "it-quadro-it-adj-pxJjAsb4",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"parentesi quadra, formata da una linea verticale con alle estremità due trattini ad angolo retto"
],
"id": "it-quadro-it-adj-e06WidF9",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"ogni vela di forma più o meno quadrata fissata al pennone"
],
"id": "it-quadro-it-adj-jQRZ7tIE",
"topics": [
"navy"
]
},
{
"glosses": [
"punto quadro: punto di ricamo che forma piccoli quadrati in rilievo"
],
"id": "it-quadro-it-adj-BvMssfUj"
},
{
"glosses": [
"robusto, solido: petto quadro"
],
"id": "it-quadro-it-adj--25j~Nlc",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"testa quadra:"
],
"id": "it-quadro-it-adj-UV~ez3tf",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwadro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "di forma quadrata"
},
{
"word": "quadrato"
},
{
"word": "squadrato"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "forte"
},
{
"word": "grosso"
},
{
"word": "largo"
},
{
"word": "massiccio"
},
{
"word": "robusto"
},
{
"word": "saldo"
},
{
"word": "solido"
},
{
"word": "tarchiato"
},
{
"word": "accorto"
},
{
"word": "giudizioso"
},
{
"word": "prudente"
},
{
"word": "saggio"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "quadriforme"
},
{
"word": "quadrato"
},
{
"word": "spazio quadrato"
},
{
"word": "riquadro"
},
{
"raw_tags": [
"di pittura"
],
"word": "acquerello"
},
{
"word": "dipinto"
},
{
"word": "guazzo"
},
{
"word": "incisione"
},
{
"word": "olio"
},
{
"word": "pala"
},
{
"word": "pittura"
},
{
"word": "tavola"
},
{
"word": "tela"
},
{
"word": "tempra"
},
{
"raw_tags": [
"di situazione"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "descrizione"
},
{
"word": "panorama"
},
{
"word": "profilo"
},
{
"word": "rappresentazione"
},
{
"word": "relazione"
},
{
"word": "resoconto"
},
{
"word": "scenario"
},
{
"word": "spaccato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "compendio"
},
{
"word": "foglio"
},
{
"word": "modulo"
},
{
"word": "prospetto"
},
{
"word": "schema"
},
{
"word": "sintesi"
},
{
"word": "specchietto"
},
{
"word": "tabella"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "immagine"
},
{
"word": "paesaggio"
},
{
"word": "veduta"
},
{
"word": "vista"
},
{
"raw_tags": [
"tecnica"
],
"word": "comando"
},
{
"word": "console"
},
{
"word": "cruscotto"
},
{
"word": "pannello"
},
{
"word": "quadro di comando]"
},
{
"word": "tavolo dei comandi"
},
{
"raw_tags": [
"teatro"
],
"word": "atto"
},
{
"word": "parte"
},
{
"word": "scena"
},
{
"word": "scenetta"
},
{
"word": "situazione"
},
{
"word": "sketch"
},
{
"word": "spettacolo"
},
{
"raw_tags": [
"di nave"
],
"word": "poppa"
},
{
"raw_tags": [
"di una situazione"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "rappresentazione"
},
{
"word": "descrizione"
},
{
"word": "illustrazione"
},
{
"raw_tags": [
"politico, economico ecc."
],
"word": "situazione"
},
{
"word": "condizione"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dipinto su tela quadrata",
"word": "painting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dipinto su tela quadrata",
"word": "canvas"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dipinto su tela quadrata",
"word": "picture"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spazio, elemento quadrato",
"word": "square"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spettacolo, vista, scena",
"word": "vignette"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spettacolo, vista, scena",
"word": "scene"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) ambito, contesto",
"word": "context"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) ambito, contesto",
"word": "framework"
}
],
"word": "quadro"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "tondo"
},
{
"raw_tags": [
"di corporatura"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "debole"
},
{
"word": "esile"
},
{
"word": "fragile"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "magro"
},
{
"word": "mingherlino"
},
{
"word": "snello"
},
{
"word": "sottile"
},
{
"word": "avventato"
},
{
"word": "imprudente"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "dettaglio"
},
{
"word": "particolare"
},
{
"word": "spiovente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "quadrotta"
},
{
"word": "riquadrare"
},
{
"word": "riquadro"
},
{
"word": "sottoquadro"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino quadrum da quattuor ossia \"quattro\""
],
"forms": [
{
"form": "quadri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"quà",
"dro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "fare il quadro della situazione"
},
{
"word": "legge quadro"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "quadretto"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "quadrone"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "quadraccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oggetto, pezzo, spazio di forma quadrata"
],
"id": "it-quadro-it-noun-lURd29ut"
},
{
"glosses": [
"numero quadro"
],
"id": "it-quadro-it-noun-tpM4wBhD",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"dipinto su tavola o su tela di varia forma, generalmente quadrangolare, racchiuso da una cornice: la Gioconda è il quadro più famoso di Leonardo da Vinci"
],
"id": "it-quadro-it-noun-3XXfMuHN",
"raw_tags": [
"pittura"
],
"topics": [
"arts"
]
},
{
"glosses": [
"descrizione organizzata e complessiva, anche se non approfondita di una scena, figura, o situazione: fare il quadro della situazione"
],
"id": "it-quadro-it-noun-Lm-WTWZe"
},
{
"glosses": [
"insieme coerente di norme che racchiude le direttive fondamentali in merito alla regolamentazione di una materia specifica: legge quadro"
],
"id": "it-quadro-it-noun-lpCkQqie",
"raw_tags": [
"diritto"
]
},
{
"glosses": [
"lavoratore dipendente qualificato"
],
"id": "it-quadro-it-noun-7dx2ZajO",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"tabella contenente dati o informazioni in forma riassuntiva: quadro sinottico"
],
"id": "it-quadro-it-noun-KA7DSkX~"
},
{
"glosses": [
"al plurale, il complesso dei dirigenti di un'organizzazione"
],
"id": "it-quadro-it-noun-Xmr2xSBQ"
},
{
"glosses": [
"quadro comandi: pannello contenente dispositivi di misurazione, di comando e sim., spec. per la manovra di macchinari complessi o per la distribuzione della corrente elettrica"
],
"id": "it-quadro-it-noun-dLp0lvj9",
"topics": [
"electrical-engineering",
"electronics",
"engineering",
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"quadro elettrico: insieme interconnesso di elementi tecnici col fine di dirigere e coordinare il funzionamento di un impianto di produzione e distribuzione di elettricità"
],
"id": "it-quadro-it-noun-Ehm-hnIH"
},
{
"glosses": [
"quadro svedese, attrezzo ginnico fissato al muro e sospeso da terra, composto da aste di legno parallele disposte verticalmente e orizzontalmente a formare un complesso di quadrati"
],
"id": "it-quadro-it-noun-V2XO2tep",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"quadro di poppa, parte estrema piana superiore della poppa, sulla quale è scritto il nome della nave"
],
"id": "it-quadro-it-noun-Hsytix8U",
"topics": [
"navy"
]
},
{
"glosses": [
"ogni parte in cui può essere suddiviso un atto, coincidentemente con il cambiamento della scena e dei personaggi"
],
"id": "it-quadro-it-noun-QxqBr8Ri",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"al plurale, uno dei quattro semi delle carte da gioco francesi"
],
"id": "it-quadro-it-noun-b0GXVK5b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwadro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "di forma quadrata"
},
{
"word": "quadrato"
},
{
"word": "squadrato"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "forte"
},
{
"word": "grosso"
},
{
"word": "largo"
},
{
"word": "massiccio"
},
{
"word": "robusto"
},
{
"word": "saldo"
},
{
"word": "solido"
},
{
"word": "tarchiato"
},
{
"word": "accorto"
},
{
"word": "giudizioso"
},
{
"word": "prudente"
},
{
"word": "saggio"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "quadriforme"
},
{
"word": "quadrato"
},
{
"word": "spazio quadrato"
},
{
"word": "riquadro"
},
{
"raw_tags": [
"di pittura"
],
"word": "acquerello"
},
{
"word": "dipinto"
},
{
"word": "guazzo"
},
{
"word": "incisione"
},
{
"word": "olio"
},
{
"word": "pala"
},
{
"word": "pittura"
},
{
"word": "tavola"
},
{
"word": "tela"
},
{
"word": "tempra"
},
{
"raw_tags": [
"di situazione"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "descrizione"
},
{
"word": "panorama"
},
{
"word": "profilo"
},
{
"word": "rappresentazione"
},
{
"word": "relazione"
},
{
"word": "resoconto"
},
{
"word": "scenario"
},
{
"word": "spaccato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "compendio"
},
{
"word": "foglio"
},
{
"word": "modulo"
},
{
"word": "prospetto"
},
{
"word": "schema"
},
{
"word": "sintesi"
},
{
"word": "specchietto"
},
{
"word": "tabella"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "immagine"
},
{
"word": "paesaggio"
},
{
"word": "veduta"
},
{
"word": "vista"
},
{
"raw_tags": [
"tecnica"
],
"word": "comando"
},
{
"word": "console"
},
{
"word": "cruscotto"
},
{
"word": "pannello"
},
{
"word": "quadro di comando]"
},
{
"word": "tavolo dei comandi"
},
{
"raw_tags": [
"teatro"
],
"word": "atto"
},
{
"word": "parte"
},
{
"word": "scena"
},
{
"word": "scenetta"
},
{
"word": "situazione"
},
{
"word": "sketch"
},
{
"word": "spettacolo"
},
{
"raw_tags": [
"di nave"
],
"word": "poppa"
},
{
"raw_tags": [
"di una situazione"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "rappresentazione"
},
{
"word": "descrizione"
},
{
"word": "illustrazione"
},
{
"raw_tags": [
"politico, economico ecc."
],
"word": "situazione"
},
{
"word": "condizione"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dipinto su tela quadrata",
"word": "painting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dipinto su tela quadrata",
"word": "canvas"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dipinto su tela quadrata",
"word": "picture"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spazio, elemento quadrato",
"word": "square"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spettacolo, vista, scena",
"word": "vignette"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spettacolo, vista, scena",
"word": "scene"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) ambito, contesto",
"word": "context"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) ambito, contesto",
"word": "framework"
}
],
"word": "quadro"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "tondo"
},
{
"raw_tags": [
"di corporatura"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "debole"
},
{
"word": "esile"
},
{
"word": "fragile"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "magro"
},
{
"word": "mingherlino"
},
{
"word": "snello"
},
{
"word": "sottile"
},
{
"word": "avventato"
},
{
"word": "imprudente"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "dettaglio"
},
{
"word": "particolare"
},
{
"word": "spiovente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "quadrotta"
},
{
"word": "riquadrare"
},
{
"word": "riquadro"
},
{
"word": "sottoquadro"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino quadrum da quattuor ossia \"quattro\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"quà",
"dro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "fare il quadro della situazione"
},
{
"word": "legge quadro"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "quadretto"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "quadrone"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "quadraccio"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "quadrare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di quadrare"
],
"id": "it-quadro-it-verb-waNFS3g7",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwadro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "di forma quadrata"
},
{
"word": "quadrato"
},
{
"word": "squadrato"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "forte"
},
{
"word": "grosso"
},
{
"word": "largo"
},
{
"word": "massiccio"
},
{
"word": "robusto"
},
{
"word": "saldo"
},
{
"word": "solido"
},
{
"word": "tarchiato"
},
{
"word": "accorto"
},
{
"word": "giudizioso"
},
{
"word": "prudente"
},
{
"word": "saggio"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "quadriforme"
},
{
"word": "quadrato"
},
{
"word": "spazio quadrato"
},
{
"word": "riquadro"
},
{
"raw_tags": [
"di pittura"
],
"word": "acquerello"
},
{
"word": "dipinto"
},
{
"word": "guazzo"
},
{
"word": "incisione"
},
{
"word": "olio"
},
{
"word": "pala"
},
{
"word": "pittura"
},
{
"word": "tavola"
},
{
"word": "tela"
},
{
"word": "tempra"
},
{
"raw_tags": [
"di situazione"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "descrizione"
},
{
"word": "panorama"
},
{
"word": "profilo"
},
{
"word": "rappresentazione"
},
{
"word": "relazione"
},
{
"word": "resoconto"
},
{
"word": "scenario"
},
{
"word": "spaccato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "compendio"
},
{
"word": "foglio"
},
{
"word": "modulo"
},
{
"word": "prospetto"
},
{
"word": "schema"
},
{
"word": "sintesi"
},
{
"word": "specchietto"
},
{
"word": "tabella"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "immagine"
},
{
"word": "paesaggio"
},
{
"word": "veduta"
},
{
"word": "vista"
},
{
"raw_tags": [
"tecnica"
],
"word": "comando"
},
{
"word": "console"
},
{
"word": "cruscotto"
},
{
"word": "pannello"
},
{
"word": "quadro di comando]"
},
{
"word": "tavolo dei comandi"
},
{
"raw_tags": [
"teatro"
],
"word": "atto"
},
{
"word": "parte"
},
{
"word": "scena"
},
{
"word": "scenetta"
},
{
"word": "situazione"
},
{
"word": "sketch"
},
{
"word": "spettacolo"
},
{
"raw_tags": [
"di nave"
],
"word": "poppa"
},
{
"raw_tags": [
"di una situazione"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "rappresentazione"
},
{
"word": "descrizione"
},
{
"word": "illustrazione"
},
{
"raw_tags": [
"politico, economico ecc."
],
"word": "situazione"
},
{
"word": "condizione"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dipinto su tela quadrata",
"word": "painting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dipinto su tela quadrata",
"word": "canvas"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dipinto su tela quadrata",
"word": "picture"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spazio, elemento quadrato",
"word": "square"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spettacolo, vista, scena",
"word": "vignette"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spettacolo, vista, scena",
"word": "scene"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) ambito, contesto",
"word": "context"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) ambito, contesto",
"word": "framework"
}
],
"word": "quadro"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "tondo"
},
{
"raw_tags": [
"di corporatura"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "debole"
},
{
"word": "esile"
},
{
"word": "fragile"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "magro"
},
{
"word": "mingherlino"
},
{
"word": "snello"
},
{
"word": "sottile"
},
{
"word": "avventato"
},
{
"word": "imprudente"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "dettaglio"
},
{
"word": "particolare"
},
{
"word": "spiovente"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "quadrotta"
},
{
"word": "riquadrare"
},
{
"word": "riquadro"
},
{
"word": "sottoquadro"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino quadrum da quattuor ossia \"quattro\""
],
"forms": [
{
"form": "quadri",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "quadra",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "quadre",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"quà",
"dro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"word": "fare il quadro della situazione"
},
{
"word": "legge quadro"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "quadretto"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "quadrone"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "quadraccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"che ha quattro lati, che è di forma squadrata"
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "metro quadro, centimetro quadro, ecc. (abbreviate in m², cm²)"
}
],
"glosses": [
"numero elevato alla seconda potenza: x² si legge \"x quadro\" o anche \"x quadrato\" o \"x al quadrato\""
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"parentesi quadra, formata da una linea verticale con alle estremità due trattini ad angolo retto"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"ogni vela di forma più o meno quadrata fissata al pennone"
],
"topics": [
"navy"
]
},
{
"glosses": [
"punto quadro: punto di ricamo che forma piccoli quadrati in rilievo"
]
},
{
"glosses": [
"robusto, solido: petto quadro"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"testa quadra:"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwadro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "di forma quadrata"
},
{
"word": "quadrato"
},
{
"word": "squadrato"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "forte"
},
{
"word": "grosso"
},
{
"word": "largo"
},
{
"word": "massiccio"
},
{
"word": "robusto"
},
{
"word": "saldo"
},
{
"word": "solido"
},
{
"word": "tarchiato"
},
{
"word": "accorto"
},
{
"word": "giudizioso"
},
{
"word": "prudente"
},
{
"word": "saggio"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "quadriforme"
},
{
"word": "quadrato"
},
{
"word": "spazio quadrato"
},
{
"word": "riquadro"
},
{
"raw_tags": [
"di pittura"
],
"word": "acquerello"
},
{
"word": "dipinto"
},
{
"word": "guazzo"
},
{
"word": "incisione"
},
{
"word": "olio"
},
{
"word": "pala"
},
{
"word": "pittura"
},
{
"word": "tavola"
},
{
"word": "tela"
},
{
"word": "tempra"
},
{
"raw_tags": [
"di situazione"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "descrizione"
},
{
"word": "panorama"
},
{
"word": "profilo"
},
{
"word": "rappresentazione"
},
{
"word": "relazione"
},
{
"word": "resoconto"
},
{
"word": "scenario"
},
{
"word": "spaccato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "compendio"
},
{
"word": "foglio"
},
{
"word": "modulo"
},
{
"word": "prospetto"
},
{
"word": "schema"
},
{
"word": "sintesi"
},
{
"word": "specchietto"
},
{
"word": "tabella"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "immagine"
},
{
"word": "paesaggio"
},
{
"word": "veduta"
},
{
"word": "vista"
},
{
"raw_tags": [
"tecnica"
],
"word": "comando"
},
{
"word": "console"
},
{
"word": "cruscotto"
},
{
"word": "pannello"
},
{
"word": "quadro di comando]"
},
{
"word": "tavolo dei comandi"
},
{
"raw_tags": [
"teatro"
],
"word": "atto"
},
{
"word": "parte"
},
{
"word": "scena"
},
{
"word": "scenetta"
},
{
"word": "situazione"
},
{
"word": "sketch"
},
{
"word": "spettacolo"
},
{
"raw_tags": [
"di nave"
],
"word": "poppa"
},
{
"raw_tags": [
"di una situazione"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "rappresentazione"
},
{
"word": "descrizione"
},
{
"word": "illustrazione"
},
{
"raw_tags": [
"politico, economico ecc."
],
"word": "situazione"
},
{
"word": "condizione"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dipinto su tela quadrata",
"word": "painting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dipinto su tela quadrata",
"word": "canvas"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dipinto su tela quadrata",
"word": "picture"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spazio, elemento quadrato",
"word": "square"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spettacolo, vista, scena",
"word": "vignette"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spettacolo, vista, scena",
"word": "scene"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) ambito, contesto",
"word": "context"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) ambito, contesto",
"word": "framework"
}
],
"word": "quadro"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "tondo"
},
{
"raw_tags": [
"di corporatura"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "debole"
},
{
"word": "esile"
},
{
"word": "fragile"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "magro"
},
{
"word": "mingherlino"
},
{
"word": "snello"
},
{
"word": "sottile"
},
{
"word": "avventato"
},
{
"word": "imprudente"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "dettaglio"
},
{
"word": "particolare"
},
{
"word": "spiovente"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "quadrotta"
},
{
"word": "riquadrare"
},
{
"word": "riquadro"
},
{
"word": "sottoquadro"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino quadrum da quattuor ossia \"quattro\""
],
"forms": [
{
"form": "quadri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"quà",
"dro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "fare il quadro della situazione"
},
{
"word": "legge quadro"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "quadretto"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "quadrone"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "quadraccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oggetto, pezzo, spazio di forma quadrata"
]
},
{
"glosses": [
"numero quadro"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"dipinto su tavola o su tela di varia forma, generalmente quadrangolare, racchiuso da una cornice: la Gioconda è il quadro più famoso di Leonardo da Vinci"
],
"raw_tags": [
"pittura"
],
"topics": [
"arts"
]
},
{
"glosses": [
"descrizione organizzata e complessiva, anche se non approfondita di una scena, figura, o situazione: fare il quadro della situazione"
]
},
{
"glosses": [
"insieme coerente di norme che racchiude le direttive fondamentali in merito alla regolamentazione di una materia specifica: legge quadro"
],
"raw_tags": [
"diritto"
]
},
{
"glosses": [
"lavoratore dipendente qualificato"
],
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"tabella contenente dati o informazioni in forma riassuntiva: quadro sinottico"
]
},
{
"glosses": [
"al plurale, il complesso dei dirigenti di un'organizzazione"
]
},
{
"glosses": [
"quadro comandi: pannello contenente dispositivi di misurazione, di comando e sim., spec. per la manovra di macchinari complessi o per la distribuzione della corrente elettrica"
],
"topics": [
"electrical-engineering",
"electronics",
"engineering",
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"quadro elettrico: insieme interconnesso di elementi tecnici col fine di dirigere e coordinare il funzionamento di un impianto di produzione e distribuzione di elettricità"
]
},
{
"glosses": [
"quadro svedese, attrezzo ginnico fissato al muro e sospeso da terra, composto da aste di legno parallele disposte verticalmente e orizzontalmente a formare un complesso di quadrati"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"quadro di poppa, parte estrema piana superiore della poppa, sulla quale è scritto il nome della nave"
],
"topics": [
"navy"
]
},
{
"glosses": [
"ogni parte in cui può essere suddiviso un atto, coincidentemente con il cambiamento della scena e dei personaggi"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"al plurale, uno dei quattro semi delle carte da gioco francesi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwadro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "di forma quadrata"
},
{
"word": "quadrato"
},
{
"word": "squadrato"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "forte"
},
{
"word": "grosso"
},
{
"word": "largo"
},
{
"word": "massiccio"
},
{
"word": "robusto"
},
{
"word": "saldo"
},
{
"word": "solido"
},
{
"word": "tarchiato"
},
{
"word": "accorto"
},
{
"word": "giudizioso"
},
{
"word": "prudente"
},
{
"word": "saggio"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "quadriforme"
},
{
"word": "quadrato"
},
{
"word": "spazio quadrato"
},
{
"word": "riquadro"
},
{
"raw_tags": [
"di pittura"
],
"word": "acquerello"
},
{
"word": "dipinto"
},
{
"word": "guazzo"
},
{
"word": "incisione"
},
{
"word": "olio"
},
{
"word": "pala"
},
{
"word": "pittura"
},
{
"word": "tavola"
},
{
"word": "tela"
},
{
"word": "tempra"
},
{
"raw_tags": [
"di situazione"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "descrizione"
},
{
"word": "panorama"
},
{
"word": "profilo"
},
{
"word": "rappresentazione"
},
{
"word": "relazione"
},
{
"word": "resoconto"
},
{
"word": "scenario"
},
{
"word": "spaccato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "compendio"
},
{
"word": "foglio"
},
{
"word": "modulo"
},
{
"word": "prospetto"
},
{
"word": "schema"
},
{
"word": "sintesi"
},
{
"word": "specchietto"
},
{
"word": "tabella"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "immagine"
},
{
"word": "paesaggio"
},
{
"word": "veduta"
},
{
"word": "vista"
},
{
"raw_tags": [
"tecnica"
],
"word": "comando"
},
{
"word": "console"
},
{
"word": "cruscotto"
},
{
"word": "pannello"
},
{
"word": "quadro di comando]"
},
{
"word": "tavolo dei comandi"
},
{
"raw_tags": [
"teatro"
],
"word": "atto"
},
{
"word": "parte"
},
{
"word": "scena"
},
{
"word": "scenetta"
},
{
"word": "situazione"
},
{
"word": "sketch"
},
{
"word": "spettacolo"
},
{
"raw_tags": [
"di nave"
],
"word": "poppa"
},
{
"raw_tags": [
"di una situazione"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "rappresentazione"
},
{
"word": "descrizione"
},
{
"word": "illustrazione"
},
{
"raw_tags": [
"politico, economico ecc."
],
"word": "situazione"
},
{
"word": "condizione"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dipinto su tela quadrata",
"word": "painting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dipinto su tela quadrata",
"word": "canvas"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dipinto su tela quadrata",
"word": "picture"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spazio, elemento quadrato",
"word": "square"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spettacolo, vista, scena",
"word": "vignette"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spettacolo, vista, scena",
"word": "scene"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) ambito, contesto",
"word": "context"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) ambito, contesto",
"word": "framework"
}
],
"word": "quadro"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "tondo"
},
{
"raw_tags": [
"di corporatura"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "debole"
},
{
"word": "esile"
},
{
"word": "fragile"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "magro"
},
{
"word": "mingherlino"
},
{
"word": "snello"
},
{
"word": "sottile"
},
{
"word": "avventato"
},
{
"word": "imprudente"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "dettaglio"
},
{
"word": "particolare"
},
{
"word": "spiovente"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "quadrotta"
},
{
"word": "riquadrare"
},
{
"word": "riquadro"
},
{
"word": "sottoquadro"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino quadrum da quattuor ossia \"quattro\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"quà",
"dro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "fare il quadro della situazione"
},
{
"word": "legge quadro"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "quadretto"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "quadrone"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "quadraccio"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "quadrare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di quadrare"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwadro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "di forma quadrata"
},
{
"word": "quadrato"
},
{
"word": "squadrato"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "forte"
},
{
"word": "grosso"
},
{
"word": "largo"
},
{
"word": "massiccio"
},
{
"word": "robusto"
},
{
"word": "saldo"
},
{
"word": "solido"
},
{
"word": "tarchiato"
},
{
"word": "accorto"
},
{
"word": "giudizioso"
},
{
"word": "prudente"
},
{
"word": "saggio"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "quadriforme"
},
{
"word": "quadrato"
},
{
"word": "spazio quadrato"
},
{
"word": "riquadro"
},
{
"raw_tags": [
"di pittura"
],
"word": "acquerello"
},
{
"word": "dipinto"
},
{
"word": "guazzo"
},
{
"word": "incisione"
},
{
"word": "olio"
},
{
"word": "pala"
},
{
"word": "pittura"
},
{
"word": "tavola"
},
{
"word": "tela"
},
{
"word": "tempra"
},
{
"raw_tags": [
"di situazione"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "descrizione"
},
{
"word": "panorama"
},
{
"word": "profilo"
},
{
"word": "rappresentazione"
},
{
"word": "relazione"
},
{
"word": "resoconto"
},
{
"word": "scenario"
},
{
"word": "spaccato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "compendio"
},
{
"word": "foglio"
},
{
"word": "modulo"
},
{
"word": "prospetto"
},
{
"word": "schema"
},
{
"word": "sintesi"
},
{
"word": "specchietto"
},
{
"word": "tabella"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "immagine"
},
{
"word": "paesaggio"
},
{
"word": "veduta"
},
{
"word": "vista"
},
{
"raw_tags": [
"tecnica"
],
"word": "comando"
},
{
"word": "console"
},
{
"word": "cruscotto"
},
{
"word": "pannello"
},
{
"word": "quadro di comando]"
},
{
"word": "tavolo dei comandi"
},
{
"raw_tags": [
"teatro"
],
"word": "atto"
},
{
"word": "parte"
},
{
"word": "scena"
},
{
"word": "scenetta"
},
{
"word": "situazione"
},
{
"word": "sketch"
},
{
"word": "spettacolo"
},
{
"raw_tags": [
"di nave"
],
"word": "poppa"
},
{
"raw_tags": [
"di una situazione"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "rappresentazione"
},
{
"word": "descrizione"
},
{
"word": "illustrazione"
},
{
"raw_tags": [
"politico, economico ecc."
],
"word": "situazione"
},
{
"word": "condizione"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dipinto su tela quadrata",
"word": "painting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dipinto su tela quadrata",
"word": "canvas"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dipinto su tela quadrata",
"word": "picture"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spazio, elemento quadrato",
"word": "square"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spettacolo, vista, scena",
"word": "vignette"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spettacolo, vista, scena",
"word": "scene"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) ambito, contesto",
"word": "context"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) ambito, contesto",
"word": "framework"
}
],
"word": "quadro"
}
Download raw JSONL data for quadro meaning in Italiano (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the itwiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.