See pittura in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pittorico"
},
{
"word": "pitturare"
},
{
"word": "pitturazione"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinopictūra derivato di pingĕre cioè dipingere"
],
"forms": [
{
"form": "pitture",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pit",
"tù",
"ra"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "punto del ricamo realizzato in colore dal punto passato piatto",
"word": "punto pittura"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Giotto è uno dei maestri della pittura"
}
],
"glosses": [
"arte e tecnica di usare colori e linee per rappresentare oggetti su supporto piano"
],
"id": "it-pittura-it-noun-eESk81Xy",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la pittura barocca è migliore di quella del novecento"
}
],
"glosses": [
"la tendenza pittorica che si distingue per stile, autore, paese, epoca o altro"
],
"id": "it-pittura-it-noun-l3WLZrLQ",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"arts"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "queste sono delle pitture precolombiane"
}
],
"glosses": [
"l'opera realizzata tramite la pittura"
],
"id": "it-pittura-it-noun-fkSgKzwZ",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"glosses": [
"descrizione di qualcosa o qualcuno efficace ed espressiva tramite la parola, la scrittura o la rappresentazione scenica"
],
"id": "it-pittura-it-noun-6aVn3X4l",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"immagine"
],
"id": "it-pittura-it-noun-Y2U-pvY3",
"tags": [
"broadly",
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "abbiamo dato due mani di pittura alla cucina"
}
],
"glosses": [
"la tinteggiatura eseguita solitamente in modo uniforme e senza intenti artistici di qualcosa, spesso di un ambiente"
],
"id": "it-pittura-it-noun-jVwvtGHc",
"raw_tags": [
"popolare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il negoziante aveva venduto gli ultimi barattoli di pittura rosa"
}
],
"glosses": [
"vernice o materia per colorare"
],
"id": "it-pittura-it-noun-8G-FpM0G",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"la decorazione del corpo tramite l'applicazione di colori spesso praticata con fini rituali nelle popolazioni primitive"
],
"id": "it-pittura-it-noun-bBSKDfBw"
},
{
"glosses": [
"belletto"
],
"id": "it-pittura-it-noun-TVgECD8M",
"raw_tags": [
"familiare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-la pittura.ogg",
"ipa": "/pitˈtura/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/It-la_pittura.ogg/It-la_pittura.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-la pittura.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"opera"
],
"word": "quadro"
},
{
"word": "tavola"
},
{
"word": "dipinto"
},
{
"word": "tela"
},
{
"word": "affresco"
},
{
"word": "olio"
},
{
"word": "miniatura"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "descrizione"
},
{
"word": "esposizione"
},
{
"word": "figurazione"
},
{
"word": "rappresentazione"
},
{
"word": "colore"
},
{
"word": "vernice"
},
{
"word": "tinta"
},
{
"word": "colore"
},
{
"word": "tinteggiatura"
},
{
"word": "verniciatura"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "belletto"
},
{
"word": "trucco"
},
{
"word": "cosmetico"
},
{
"word": "maquillage"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "arte di raffigurare",
"word": "ζωγραφική"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "arte di raffigurare",
"word": "painting"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "arte di raffigurare",
"word": "pictura"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "arte di raffigurare",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schilderij"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "arte di raffigurare",
"word": "pintura"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "arte di raffigurare",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gemälde"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dipinto",
"word": "painting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dipinto",
"word": "picture"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "dipinto",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gemälde"
}
],
"word": "pittura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pittorico"
},
{
"word": "pitturare"
},
{
"word": "pitturazione"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinopictūra derivato di pingĕre cioè dipingere"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pit",
"tù",
"ra"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "punto del ricamo realizzato in colore dal punto passato piatto",
"word": "punto pittura"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pitturare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di pitturare"
],
"id": "it-pittura-it-verb-YNEeOOZL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pitturare"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo di pitturare"
],
"id": "it-pittura-it-verb-ap04SEG6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-la pittura.ogg",
"ipa": "/pitˈtura/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/It-la_pittura.ogg/It-la_pittura.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-la pittura.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"opera"
],
"word": "quadro"
},
{
"word": "tavola"
},
{
"word": "dipinto"
},
{
"word": "tela"
},
{
"word": "affresco"
},
{
"word": "olio"
},
{
"word": "miniatura"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "descrizione"
},
{
"word": "esposizione"
},
{
"word": "figurazione"
},
{
"word": "rappresentazione"
},
{
"word": "colore"
},
{
"word": "vernice"
},
{
"word": "tinta"
},
{
"word": "colore"
},
{
"word": "tinteggiatura"
},
{
"word": "verniciatura"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "belletto"
},
{
"word": "trucco"
},
{
"word": "cosmetico"
},
{
"word": "maquillage"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "arte di raffigurare",
"word": "ζωγραφική"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "arte di raffigurare",
"word": "painting"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "arte di raffigurare",
"word": "pictura"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "arte di raffigurare",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schilderij"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "arte di raffigurare",
"word": "pintura"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "arte di raffigurare",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gemälde"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dipinto",
"word": "painting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dipinto",
"word": "picture"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "dipinto",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gemälde"
}
],
"word": "pittura"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "pittorico"
},
{
"word": "pitturare"
},
{
"word": "pitturazione"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinopictūra derivato di pingĕre cioè dipingere"
],
"forms": [
{
"form": "pitture",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pit",
"tù",
"ra"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "punto del ricamo realizzato in colore dal punto passato piatto",
"word": "punto pittura"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Giotto è uno dei maestri della pittura"
}
],
"glosses": [
"arte e tecnica di usare colori e linee per rappresentare oggetti su supporto piano"
],
"topics": [
"arts"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la pittura barocca è migliore di quella del novecento"
}
],
"glosses": [
"la tendenza pittorica che si distingue per stile, autore, paese, epoca o altro"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"arts"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "queste sono delle pitture precolombiane"
}
],
"glosses": [
"l'opera realizzata tramite la pittura"
],
"topics": [
"arts"
]
},
{
"glosses": [
"descrizione di qualcosa o qualcuno efficace ed espressiva tramite la parola, la scrittura o la rappresentazione scenica"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"immagine"
],
"tags": [
"broadly",
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "abbiamo dato due mani di pittura alla cucina"
}
],
"glosses": [
"la tinteggiatura eseguita solitamente in modo uniforme e senza intenti artistici di qualcosa, spesso di un ambiente"
],
"raw_tags": [
"popolare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il negoziante aveva venduto gli ultimi barattoli di pittura rosa"
}
],
"glosses": [
"vernice o materia per colorare"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"la decorazione del corpo tramite l'applicazione di colori spesso praticata con fini rituali nelle popolazioni primitive"
]
},
{
"glosses": [
"belletto"
],
"raw_tags": [
"familiare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-la pittura.ogg",
"ipa": "/pitˈtura/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/It-la_pittura.ogg/It-la_pittura.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-la pittura.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"opera"
],
"word": "quadro"
},
{
"word": "tavola"
},
{
"word": "dipinto"
},
{
"word": "tela"
},
{
"word": "affresco"
},
{
"word": "olio"
},
{
"word": "miniatura"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "descrizione"
},
{
"word": "esposizione"
},
{
"word": "figurazione"
},
{
"word": "rappresentazione"
},
{
"word": "colore"
},
{
"word": "vernice"
},
{
"word": "tinta"
},
{
"word": "colore"
},
{
"word": "tinteggiatura"
},
{
"word": "verniciatura"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "belletto"
},
{
"word": "trucco"
},
{
"word": "cosmetico"
},
{
"word": "maquillage"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "arte di raffigurare",
"word": "ζωγραφική"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "arte di raffigurare",
"word": "painting"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "arte di raffigurare",
"word": "pictura"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "arte di raffigurare",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schilderij"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "arte di raffigurare",
"word": "pintura"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "arte di raffigurare",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gemälde"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dipinto",
"word": "painting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dipinto",
"word": "picture"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "dipinto",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gemälde"
}
],
"word": "pittura"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "pittorico"
},
{
"word": "pitturare"
},
{
"word": "pitturazione"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinopictūra derivato di pingĕre cioè dipingere"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pit",
"tù",
"ra"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "punto del ricamo realizzato in colore dal punto passato piatto",
"word": "punto pittura"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pitturare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di pitturare"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pitturare"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo di pitturare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-la pittura.ogg",
"ipa": "/pitˈtura/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/It-la_pittura.ogg/It-la_pittura.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-la pittura.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"opera"
],
"word": "quadro"
},
{
"word": "tavola"
},
{
"word": "dipinto"
},
{
"word": "tela"
},
{
"word": "affresco"
},
{
"word": "olio"
},
{
"word": "miniatura"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "descrizione"
},
{
"word": "esposizione"
},
{
"word": "figurazione"
},
{
"word": "rappresentazione"
},
{
"word": "colore"
},
{
"word": "vernice"
},
{
"word": "tinta"
},
{
"word": "colore"
},
{
"word": "tinteggiatura"
},
{
"word": "verniciatura"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "belletto"
},
{
"word": "trucco"
},
{
"word": "cosmetico"
},
{
"word": "maquillage"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "arte di raffigurare",
"word": "ζωγραφική"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "arte di raffigurare",
"word": "painting"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "arte di raffigurare",
"word": "pictura"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "arte di raffigurare",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schilderij"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "arte di raffigurare",
"word": "pintura"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "arte di raffigurare",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gemälde"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dipinto",
"word": "painting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dipinto",
"word": "picture"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "dipinto",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gemälde"
}
],
"word": "pittura"
}
Download raw JSONL data for pittura meaning in Italiano (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.