"colore" meaning in Italiano

See colore in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /koˈlore/ Forms: colori [plural]
  1. aspetto cromatico che i corpi assumono per effetto della luce che si riflette su di essi
    Sense id: it-colore-it-noun-T1DeL0Sq Topics: chemistry, physics
  2. sostanza usata per dipingere, pitturare
    Sense id: it-colore-it-noun-PmTN2EH~ Topics: arts
  3. apparenza, aspetto; tono, carattere particolare Tags: figuratively
    Sense id: it-colore-it-noun-VF8QHRxq
  4. colorazione della pelle di chi non è bianco (caucasico)
    Sense id: it-colore-it-noun-tKmDF~yN
  5. nel gioco del poker, combinazione di cinque carte dello stesso seme
    Sense id: it-colore-it-noun-GeZIJhPN
  6. denominazione che riunisce gli elementi cromatici che compaiono in uno stemma e che non possono essere definiti metalli o pellicce; il colori principali sono rosso, azzurro, nero, verde e porpora; colori meno frequenti sono il bianco (quando non utilizzato per rappresentare l'argento), il bruno, il cenerino, l'aranciato, il sanguigno ecc.
    Sense id: it-colore-it-noun-vJ~0DzeQ Topics: heraldry
  7. orientamento, tendenza politica
    Sense id: it-colore-it-noun-FKMXr5lw Topics: politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: pigmento, pittura, tintura, vernice, : [diminutive], colorino, coloraccio [pejorative], ;, colorastro Translations: kleur (afrikaans), ngjyrë (albanese), لون (laun) [masculine] (arabo), color (aragonese), ներկ (nerk) (armeno), kolore (basco), boja [feminine] (bosniaco), liv [masculine] (bretone), livioù (bretone), цвят [masculine] (bulgaro), barva [feminine] (ceco), 色 (yánsè) (cinese), 색깔 (saek-kkal) (coreano), boja [feminine] (croato), farba [feminine] (croato), reng [masculine] (curdo), رهنگ (curdo), farve (danese), kulør (danese), צבע (tzeva) [masculine] (ebraico), culòr (emiliano), koloro (esperanto), väri (finlandese), couleur [feminine] (francese), colôr (friulano), color (galiziano), lliw [masculine] (gallese), lliwiau (gallese), 色 (giapponese), いろ (giapponese), χρώμα (chroma) [neuter] (greco), sa'y (guaranì), રંગ (gujarati), रंग (ra.ng) (hindi), warna (indonesiano), rona (indonesiano), color (interlingua), dath (irlandese), litur [neuter] (islandese), color [masculine] (latino), krāsa [feminine] (lettone), curù (ligure), spalva [feminine] (lituano), culuur (lombardo), Faarf (lussemburghese), warna (malese), culóre (napoletano), farge (norvegese), kleur (olandese), رنگ (rang) (persiano), kolor [masculine] (polacco), barwa [feminine] (polacco), cor [feminine] (portoghese), ਰੰਗ (raṅg) (punjabi), culòur (romagnolo), culoare [feminine] (romeno), цвет (cv'et) [masculine] (russo), colori (sardo), боја (boja) [feminine] (serbo), фарба (farba) [feminine] (serbo), culuri (siciliano), farba (slovacco), barva [feminine] (sloveno), color [masculine] (spagnolo), färg (svedese), rangi (swahili), Farbe [feminine] (tedesco), สี (thailandese), renk (turco), szín (ungherese), رنگ (rang) (urdu), köl (volapük), פאַרבּ (yiddish) Translations ((araldica)): couleur (francese), color (occitano)
Categories (other): Sostantivi in italiano Synonyms: colorazione, sfumatura, tonalità, tinta, vibrazione, colorante, pittura, tintura, aspetto, cera, colorito, incarnato, pelle, seme, colorito [broadly], timbro, bandiera [figuratively], ideologia, partito, vessillo, aspetto [figuratively], apparenza, parvenza, tipo, tono, gradazione, nuance, vernice, carnagione, idea politica [figuratively], parte, tendenza, vivacità [figuratively], efficacia, espressività, vigore, mordente, forza, intensità, espressione, vivezza Derived forms: -colore, colorificio, colorire, multicolore, scolorire, colorista, colorare, colorato, colorito, monocolore, pluricolore

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "asciuttezza"
    },
    {
      "word": "piattezza"
    },
    {
      "word": "secchezza"
    },
    {
      "word": "incolore"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "-colore"
    },
    {
      "word": "colorificio"
    },
    {
      "word": "colorire"
    },
    {
      "word": "multicolore"
    },
    {
      "word": "scolorire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pittore"
      ],
      "word": "colorista"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "aspetto cromatico"
      ],
      "word": "colorare"
    },
    {
      "word": "colorato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "colorazione della pelle"
      ],
      "word": "colorito"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "politica"
      ],
      "word": "monocolore"
    },
    {
      "word": "pluricolore"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinocolor"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "colori",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "co",
        "ló",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "(di colore)"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "sostanza per dipingere"
      ],
      "word": "pigmento"
    },
    {
      "word": "pittura"
    },
    {
      "word": "tintura"
    },
    {
      "word": "vernice"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": ":"
    },
    {
      "word": "colorino"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "coloraccio"
    },
    {
      "word": ";"
    },
    {
      "word": "colorastro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "aspetto cromatico che i corpi assumono per effetto della luce che si riflette su di essi"
      ],
      "id": "it-colore-it-noun-T1DeL0Sq",
      "topics": [
        "chemistry",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "text": "è una BMW color vino barolo opaco"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sostanza usata per dipingere, pitturare"
      ],
      "id": "it-colore-it-noun-PmTN2EH~",
      "raw_tags": [
        "pittura"
      ],
      "topics": [
        "arts"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "apparenza, aspetto; tono, carattere particolare"
      ],
      "id": "it-colore-it-noun-VF8QHRxq",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              20
            ]
          ],
          "text": "quell'uomo di colore è il suo avvocato"
        }
      ],
      "glosses": [
        "colorazione della pelle di chi non è bianco (caucasico)"
      ],
      "id": "it-colore-it-noun-tKmDF~yN"
    },
    {
      "glosses": [
        "nel gioco del poker, combinazione di cinque carte dello stesso seme"
      ],
      "id": "it-colore-it-noun-GeZIJhPN",
      "raw_tags": [
        "giochi"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "denominazione che riunisce gli elementi cromatici che compaiono in uno stemma e che non possono essere definiti metalli o pellicce; il colori principali sono rosso, azzurro, nero, verde e porpora; colori meno frequenti sono il bianco (quando non utilizzato per rappresentare l'argento), il bruno, il cenerino, l'aranciato, il sanguigno ecc."
      ],
      "id": "it-colore-it-noun-vJ~0DzeQ",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "orientamento, tendenza politica"
      ],
      "id": "it-colore-it-noun-FKMXr5lw",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koˈlore/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "colorazione"
    },
    {
      "word": "sfumatura"
    },
    {
      "word": "tonalità"
    },
    {
      "word": "tinta"
    },
    {
      "word": "vibrazione"
    },
    {
      "word": "colorante"
    },
    {
      "word": "pittura"
    },
    {
      "word": "tintura"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "word": "aspetto"
    },
    {
      "word": "cera"
    },
    {
      "word": "colorito"
    },
    {
      "word": "incarnato"
    },
    {
      "word": "pelle"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "delle carte"
      ],
      "word": "seme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di vocale"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "colorito"
    },
    {
      "word": "timbro"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "bandiera"
    },
    {
      "word": "ideologia"
    },
    {
      "word": "partito"
    },
    {
      "word": "vessillo"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "aspetto"
    },
    {
      "word": "apparenza"
    },
    {
      "word": "parvenza"
    },
    {
      "word": "tipo"
    },
    {
      "word": "tono"
    },
    {
      "word": "gradazione"
    },
    {
      "word": "nuance"
    },
    {
      "word": "vernice"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "del volto"
      ],
      "word": "carnagione"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "idea politica"
    },
    {
      "word": "parte"
    },
    {
      "word": "tendenza"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "vivacità"
    },
    {
      "word": "efficacia"
    },
    {
      "word": "espressività"
    },
    {
      "word": "vigore"
    },
    {
      "word": "mordente"
    },
    {
      "word": "forza"
    },
    {
      "word": "intensità"
    },
    {
      "word": "espressione"
    },
    {
      "word": "vivezza"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "arabo",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "laun",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "لون"
    },
    {
      "lang": "afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "kleur"
    },
    {
      "lang": "albanese",
      "lang_code": "sq",
      "word": "ngjyrë"
    },
    {
      "lang": "aragonese",
      "lang_code": "an",
      "word": "color"
    },
    {
      "lang": "armeno",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "nerk",
      "word": "ներկ"
    },
    {
      "lang": "basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "kolore"
    },
    {
      "lang": "bosniaco",
      "lang_code": "bs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boja"
    },
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "liv"
    },
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "raw_tags": [
        "pl"
      ],
      "word": "livioù"
    },
    {
      "lang": "bulgaro",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цвят"
    },
    {
      "lang": "ceco",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "barva"
    },
    {
      "lang": "cinese",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yánsè",
      "word": "色"
    },
    {
      "lang": "coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "saek-kkal",
      "word": "색깔"
    },
    {
      "lang": "croato",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boja"
    },
    {
      "lang": "croato",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "farba"
    },
    {
      "lang": "curdo",
      "lang_code": "ku",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "reng"
    },
    {
      "lang": "curdo",
      "lang_code": "ku",
      "word": "رهنگ"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "word": "farve"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "word": "kulør"
    },
    {
      "lang": "ebraico",
      "lang_code": "he",
      "roman": "tzeva",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "צבע"
    },
    {
      "lang": "emiliano",
      "lang_code": "egl",
      "word": "culòr"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "koloro"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "word": "väri"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "couleur"
    },
    {
      "lang": "friulano",
      "lang_code": "fur",
      "word": "colôr"
    },
    {
      "lang": "galiziano",
      "lang_code": "gl",
      "word": "color"
    },
    {
      "lang": "gallese",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lliw"
    },
    {
      "lang": "gallese",
      "lang_code": "cy",
      "raw_tags": [
        "pl"
      ],
      "word": "lliwiau"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "word": "色"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "word": "いろ"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "roman": "chroma",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "χρώμα"
    },
    {
      "lang": "gujarati",
      "lang_code": "gu",
      "word": "રંગ"
    },
    {
      "lang": "guaranì",
      "lang_code": "gn",
      "word": "sa'y"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "ra.ng",
      "word": "रंग"
    },
    {
      "lang": "indonesiano",
      "lang_code": "id",
      "word": "warna"
    },
    {
      "lang": "indonesiano",
      "lang_code": "id",
      "word": "rona"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "color"
    },
    {
      "lang": "irlandese",
      "lang_code": "ga",
      "word": "dath"
    },
    {
      "lang": "islandese",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "litur"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "color"
    },
    {
      "lang": "lituano",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spalva"
    },
    {
      "lang": "lettone",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krāsa"
    },
    {
      "lang": "ligure",
      "lang_code": "lij",
      "word": "curù"
    },
    {
      "lang": "lombardo",
      "lang_code": "lmo",
      "word": "culuur"
    },
    {
      "lang": "lussemburghese",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Faarf"
    },
    {
      "lang": "malese",
      "lang_code": "ms",
      "word": "warna"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "culóre"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "no",
      "word": "farge"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kleur"
    },
    {
      "lang": "persiano",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "rang",
      "word": "رنگ"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kolor"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "barwa"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cor"
    },
    {
      "lang": "punjabi",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "raṅg",
      "word": "ਰੰਗ"
    },
    {
      "lang": "romagnolo",
      "lang_code": "rgn",
      "word": "culòur"
    },
    {
      "lang": "romeno",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "culoare"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "cv'et",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цвет"
    },
    {
      "lang": "sardo",
      "lang_code": "sc",
      "word": "colori"
    },
    {
      "lang": "serbo",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "boja",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "боја"
    },
    {
      "lang": "serbo",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "farba",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "фарба"
    },
    {
      "lang": "siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "word": "culuri"
    },
    {
      "lang": "slovacco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "farba"
    },
    {
      "lang": "sloveno",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "barva"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "color"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "word": "färg"
    },
    {
      "lang": "swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "rangi"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Farbe"
    },
    {
      "lang": "thailandese",
      "lang_code": "th",
      "word": "สี"
    },
    {
      "lang": "turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "renk"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szín"
    },
    {
      "lang": "urdu",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "rang",
      "word": "رنگ"
    },
    {
      "lang": "volapük",
      "lang_code": "vo",
      "word": "köl"
    },
    {
      "lang": "yiddish",
      "lang_code": "yi",
      "word": "פאַרבּ"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "couleur"
    },
    {
      "lang": "occitano",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "color"
    }
  ],
  "word": "colore"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "asciuttezza"
    },
    {
      "word": "piattezza"
    },
    {
      "word": "secchezza"
    },
    {
      "word": "incolore"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "-colore"
    },
    {
      "word": "colorificio"
    },
    {
      "word": "colorire"
    },
    {
      "word": "multicolore"
    },
    {
      "word": "scolorire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pittore"
      ],
      "word": "colorista"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "aspetto cromatico"
      ],
      "word": "colorare"
    },
    {
      "word": "colorato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "colorazione della pelle"
      ],
      "word": "colorito"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "politica"
      ],
      "word": "monocolore"
    },
    {
      "word": "pluricolore"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinocolor"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "colori",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "co",
        "ló",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "(di colore)"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "sostanza per dipingere"
      ],
      "word": "pigmento"
    },
    {
      "word": "pittura"
    },
    {
      "word": "tintura"
    },
    {
      "word": "vernice"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": ":"
    },
    {
      "word": "colorino"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "coloraccio"
    },
    {
      "word": ";"
    },
    {
      "word": "colorastro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "aspetto cromatico che i corpi assumono per effetto della luce che si riflette su di essi"
      ],
      "topics": [
        "chemistry",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "text": "è una BMW color vino barolo opaco"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sostanza usata per dipingere, pitturare"
      ],
      "raw_tags": [
        "pittura"
      ],
      "topics": [
        "arts"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "apparenza, aspetto; tono, carattere particolare"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              20
            ]
          ],
          "text": "quell'uomo di colore è il suo avvocato"
        }
      ],
      "glosses": [
        "colorazione della pelle di chi non è bianco (caucasico)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nel gioco del poker, combinazione di cinque carte dello stesso seme"
      ],
      "raw_tags": [
        "giochi"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "denominazione che riunisce gli elementi cromatici che compaiono in uno stemma e che non possono essere definiti metalli o pellicce; il colori principali sono rosso, azzurro, nero, verde e porpora; colori meno frequenti sono il bianco (quando non utilizzato per rappresentare l'argento), il bruno, il cenerino, l'aranciato, il sanguigno ecc."
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "orientamento, tendenza politica"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koˈlore/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "colorazione"
    },
    {
      "word": "sfumatura"
    },
    {
      "word": "tonalità"
    },
    {
      "word": "tinta"
    },
    {
      "word": "vibrazione"
    },
    {
      "word": "colorante"
    },
    {
      "word": "pittura"
    },
    {
      "word": "tintura"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "word": "aspetto"
    },
    {
      "word": "cera"
    },
    {
      "word": "colorito"
    },
    {
      "word": "incarnato"
    },
    {
      "word": "pelle"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "delle carte"
      ],
      "word": "seme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di vocale"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "colorito"
    },
    {
      "word": "timbro"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "bandiera"
    },
    {
      "word": "ideologia"
    },
    {
      "word": "partito"
    },
    {
      "word": "vessillo"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "aspetto"
    },
    {
      "word": "apparenza"
    },
    {
      "word": "parvenza"
    },
    {
      "word": "tipo"
    },
    {
      "word": "tono"
    },
    {
      "word": "gradazione"
    },
    {
      "word": "nuance"
    },
    {
      "word": "vernice"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "del volto"
      ],
      "word": "carnagione"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "idea politica"
    },
    {
      "word": "parte"
    },
    {
      "word": "tendenza"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "vivacità"
    },
    {
      "word": "efficacia"
    },
    {
      "word": "espressività"
    },
    {
      "word": "vigore"
    },
    {
      "word": "mordente"
    },
    {
      "word": "forza"
    },
    {
      "word": "intensità"
    },
    {
      "word": "espressione"
    },
    {
      "word": "vivezza"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "arabo",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "laun",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "لون"
    },
    {
      "lang": "afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "kleur"
    },
    {
      "lang": "albanese",
      "lang_code": "sq",
      "word": "ngjyrë"
    },
    {
      "lang": "aragonese",
      "lang_code": "an",
      "word": "color"
    },
    {
      "lang": "armeno",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "nerk",
      "word": "ներկ"
    },
    {
      "lang": "basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "kolore"
    },
    {
      "lang": "bosniaco",
      "lang_code": "bs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boja"
    },
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "liv"
    },
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "raw_tags": [
        "pl"
      ],
      "word": "livioù"
    },
    {
      "lang": "bulgaro",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цвят"
    },
    {
      "lang": "ceco",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "barva"
    },
    {
      "lang": "cinese",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yánsè",
      "word": "色"
    },
    {
      "lang": "coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "saek-kkal",
      "word": "색깔"
    },
    {
      "lang": "croato",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boja"
    },
    {
      "lang": "croato",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "farba"
    },
    {
      "lang": "curdo",
      "lang_code": "ku",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "reng"
    },
    {
      "lang": "curdo",
      "lang_code": "ku",
      "word": "رهنگ"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "word": "farve"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "word": "kulør"
    },
    {
      "lang": "ebraico",
      "lang_code": "he",
      "roman": "tzeva",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "צבע"
    },
    {
      "lang": "emiliano",
      "lang_code": "egl",
      "word": "culòr"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "koloro"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "word": "väri"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "couleur"
    },
    {
      "lang": "friulano",
      "lang_code": "fur",
      "word": "colôr"
    },
    {
      "lang": "galiziano",
      "lang_code": "gl",
      "word": "color"
    },
    {
      "lang": "gallese",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lliw"
    },
    {
      "lang": "gallese",
      "lang_code": "cy",
      "raw_tags": [
        "pl"
      ],
      "word": "lliwiau"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "word": "色"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "word": "いろ"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "roman": "chroma",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "χρώμα"
    },
    {
      "lang": "gujarati",
      "lang_code": "gu",
      "word": "રંગ"
    },
    {
      "lang": "guaranì",
      "lang_code": "gn",
      "word": "sa'y"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "ra.ng",
      "word": "रंग"
    },
    {
      "lang": "indonesiano",
      "lang_code": "id",
      "word": "warna"
    },
    {
      "lang": "indonesiano",
      "lang_code": "id",
      "word": "rona"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "color"
    },
    {
      "lang": "irlandese",
      "lang_code": "ga",
      "word": "dath"
    },
    {
      "lang": "islandese",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "litur"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "color"
    },
    {
      "lang": "lituano",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spalva"
    },
    {
      "lang": "lettone",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krāsa"
    },
    {
      "lang": "ligure",
      "lang_code": "lij",
      "word": "curù"
    },
    {
      "lang": "lombardo",
      "lang_code": "lmo",
      "word": "culuur"
    },
    {
      "lang": "lussemburghese",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Faarf"
    },
    {
      "lang": "malese",
      "lang_code": "ms",
      "word": "warna"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "culóre"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "no",
      "word": "farge"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kleur"
    },
    {
      "lang": "persiano",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "rang",
      "word": "رنگ"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kolor"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "barwa"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cor"
    },
    {
      "lang": "punjabi",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "raṅg",
      "word": "ਰੰਗ"
    },
    {
      "lang": "romagnolo",
      "lang_code": "rgn",
      "word": "culòur"
    },
    {
      "lang": "romeno",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "culoare"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "cv'et",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цвет"
    },
    {
      "lang": "sardo",
      "lang_code": "sc",
      "word": "colori"
    },
    {
      "lang": "serbo",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "boja",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "боја"
    },
    {
      "lang": "serbo",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "farba",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "фарба"
    },
    {
      "lang": "siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "word": "culuri"
    },
    {
      "lang": "slovacco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "farba"
    },
    {
      "lang": "sloveno",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "barva"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "color"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "word": "färg"
    },
    {
      "lang": "swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "rangi"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Farbe"
    },
    {
      "lang": "thailandese",
      "lang_code": "th",
      "word": "สี"
    },
    {
      "lang": "turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "renk"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szín"
    },
    {
      "lang": "urdu",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "rang",
      "word": "رنگ"
    },
    {
      "lang": "volapük",
      "lang_code": "vo",
      "word": "köl"
    },
    {
      "lang": "yiddish",
      "lang_code": "yi",
      "word": "פאַרבּ"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "couleur"
    },
    {
      "lang": "occitano",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "color"
    }
  ],
  "word": "colore"
}

Download raw JSONL data for colore meaning in Italiano (8.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.