See timbro in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "timbrare"
}
],
"etymology_texts": [
"dal francesetimbre cioè \"tamburo; campanello; bollo\""
],
"forms": [
{
"form": "timbri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tìm",
"bro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"meccanismo in metallo o gomma con uno stampo che mediante un inchiostro imprime una scritta o disegno su carta"
],
"id": "it-timbro-it-noun-9G9W3pua"
},
{
"glosses": [
"insieme di tutte le figure ornamentali poste sopra lo scudo e a diretto contatto con esso; serve ad indicare la qualità (cioè il grado di nobiltà) del possessore dello stemma"
],
"id": "it-timbro-it-noun-D2RYACXC",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"particolare carattere distintivo di un suono emesso da una voce o strumento musicale"
],
"id": "it-timbro-it-noun-xWd-tRmx",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtimbro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stampino"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "annullo"
},
{
"word": "bollo"
},
{
"word": "impronta"
},
{
"word": "marchio"
},
{
"word": "segno"
},
{
"word": "sigillo"
},
{
"word": "vidimazione"
},
{
"raw_tags": [
"di suono, voce"
],
"word": "intonazione"
},
{
"word": "modulazione"
},
{
"word": "sonorità"
},
{
"word": "tono"
},
{
"word": "vibrazione"
},
{
"raw_tags": [
"di opera letteraria"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "stile"
},
{
"word": "taglio"
},
{
"word": "carattere"
},
{
"word": "tono"
},
{
"word": "atmosfera"
},
{
"word": "contrassegno"
},
{
"word": "bollo"
},
{
"word": "marco"
},
{
"word": "marchio"
},
{
"word": "stampo"
},
{
"word": "segno"
},
{
"word": "imprimo"
},
{
"raw_tags": [
"di un biglietto"
],
"word": "annullo"
},
{
"word": "oblitero"
},
{
"word": "vidimo"
},
{
"word": "suggello"
},
{
"word": "stampiglio"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strumento per timbrare",
"word": "stamp"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strumento per timbrare",
"word": "rubber-stamp"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "strumento per timbrare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "печать"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(araldica) termine araldico",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica) termine araldico",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica) termine araldico",
"word": "crest"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica) termine araldico",
"word": "schildhelm"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica) termine araldico",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica) termine araldico",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica) termine araldico",
"word": "Oberwappen"
}
],
"word": "timbro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "timbrare"
}
],
"etymology_texts": [
"dal francesetimbre cioè \"tamburo; campanello; bollo\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tìm",
"bro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "timbrare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di timbrare"
],
"id": "it-timbro-it-verb-qEkal3tP",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtimbro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stampino"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "annullo"
},
{
"word": "bollo"
},
{
"word": "impronta"
},
{
"word": "marchio"
},
{
"word": "segno"
},
{
"word": "sigillo"
},
{
"word": "vidimazione"
},
{
"raw_tags": [
"di suono, voce"
],
"word": "intonazione"
},
{
"word": "modulazione"
},
{
"word": "sonorità"
},
{
"word": "tono"
},
{
"word": "vibrazione"
},
{
"raw_tags": [
"di opera letteraria"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "stile"
},
{
"word": "taglio"
},
{
"word": "carattere"
},
{
"word": "tono"
},
{
"word": "atmosfera"
},
{
"word": "contrassegno"
},
{
"word": "bollo"
},
{
"word": "marco"
},
{
"word": "marchio"
},
{
"word": "stampo"
},
{
"word": "segno"
},
{
"word": "imprimo"
},
{
"raw_tags": [
"di un biglietto"
],
"word": "annullo"
},
{
"word": "oblitero"
},
{
"word": "vidimo"
},
{
"word": "suggello"
},
{
"word": "stampiglio"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strumento per timbrare",
"word": "stamp"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strumento per timbrare",
"word": "rubber-stamp"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "strumento per timbrare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "печать"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(araldica) termine araldico",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica) termine araldico",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica) termine araldico",
"word": "crest"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica) termine araldico",
"word": "schildhelm"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica) termine araldico",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica) termine araldico",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica) termine araldico",
"word": "Oberwappen"
}
],
"word": "timbro"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "timbrare"
}
],
"etymology_texts": [
"dal francesetimbre cioè \"tamburo; campanello; bollo\""
],
"forms": [
{
"form": "timbri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tìm",
"bro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"meccanismo in metallo o gomma con uno stampo che mediante un inchiostro imprime una scritta o disegno su carta"
]
},
{
"glosses": [
"insieme di tutte le figure ornamentali poste sopra lo scudo e a diretto contatto con esso; serve ad indicare la qualità (cioè il grado di nobiltà) del possessore dello stemma"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"particolare carattere distintivo di un suono emesso da una voce o strumento musicale"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtimbro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stampino"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "annullo"
},
{
"word": "bollo"
},
{
"word": "impronta"
},
{
"word": "marchio"
},
{
"word": "segno"
},
{
"word": "sigillo"
},
{
"word": "vidimazione"
},
{
"raw_tags": [
"di suono, voce"
],
"word": "intonazione"
},
{
"word": "modulazione"
},
{
"word": "sonorità"
},
{
"word": "tono"
},
{
"word": "vibrazione"
},
{
"raw_tags": [
"di opera letteraria"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "stile"
},
{
"word": "taglio"
},
{
"word": "carattere"
},
{
"word": "tono"
},
{
"word": "atmosfera"
},
{
"word": "contrassegno"
},
{
"word": "bollo"
},
{
"word": "marco"
},
{
"word": "marchio"
},
{
"word": "stampo"
},
{
"word": "segno"
},
{
"word": "imprimo"
},
{
"raw_tags": [
"di un biglietto"
],
"word": "annullo"
},
{
"word": "oblitero"
},
{
"word": "vidimo"
},
{
"word": "suggello"
},
{
"word": "stampiglio"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strumento per timbrare",
"word": "stamp"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strumento per timbrare",
"word": "rubber-stamp"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "strumento per timbrare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "печать"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(araldica) termine araldico",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica) termine araldico",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica) termine araldico",
"word": "crest"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica) termine araldico",
"word": "schildhelm"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica) termine araldico",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica) termine araldico",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica) termine araldico",
"word": "Oberwappen"
}
],
"word": "timbro"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "timbrare"
}
],
"etymology_texts": [
"dal francesetimbre cioè \"tamburo; campanello; bollo\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tìm",
"bro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "timbrare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di timbrare"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtimbro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stampino"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "annullo"
},
{
"word": "bollo"
},
{
"word": "impronta"
},
{
"word": "marchio"
},
{
"word": "segno"
},
{
"word": "sigillo"
},
{
"word": "vidimazione"
},
{
"raw_tags": [
"di suono, voce"
],
"word": "intonazione"
},
{
"word": "modulazione"
},
{
"word": "sonorità"
},
{
"word": "tono"
},
{
"word": "vibrazione"
},
{
"raw_tags": [
"di opera letteraria"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "stile"
},
{
"word": "taglio"
},
{
"word": "carattere"
},
{
"word": "tono"
},
{
"word": "atmosfera"
},
{
"word": "contrassegno"
},
{
"word": "bollo"
},
{
"word": "marco"
},
{
"word": "marchio"
},
{
"word": "stampo"
},
{
"word": "segno"
},
{
"word": "imprimo"
},
{
"raw_tags": [
"di un biglietto"
],
"word": "annullo"
},
{
"word": "oblitero"
},
{
"word": "vidimo"
},
{
"word": "suggello"
},
{
"word": "stampiglio"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strumento per timbrare",
"word": "stamp"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strumento per timbrare",
"word": "rubber-stamp"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "strumento per timbrare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "печать"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(araldica) termine araldico",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica) termine araldico",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica) termine araldico",
"word": "crest"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica) termine araldico",
"word": "schildhelm"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica) termine araldico",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica) termine araldico",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica) termine araldico",
"word": "Oberwappen"
}
],
"word": "timbro"
}
Download raw JSONL data for timbro meaning in Italiano (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.