See sigillo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sigillare"
},
{
"word": "sigillario"
},
{
"word": "sigillatura"
},
{
"word": "sigillografia"
},
{
"word": "suggellamento"
},
{
"word": "suggellare"
},
{
"word": "suggellatore"
},
{
"word": "suggellazione"
},
{
"word": "suggello"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Apocalisse di Giovanni 7,4, testo CEI 2008",
"text": "E udìì il numero di coloro che furono segnati con il sigillo: centoquarantamila segnati, provenienti da ogni tribù dei figli d'Israele."
},
{
"ref": "Cantico dei cantici",
"text": "Mettimi come sigillo sul tuo cuore, come sigillo sul tuo braccio; perché forte come la morte è l'amore, tenace come gli inferi è la passione: le sue vampe son vampe di fuoco, una fiamma del Signore! Le grandi acque non possono spegnere l'amore né i fiumi travolgerlo. Se uno desse tutte le ricchezze della sua casa in cambio dell'amore, non ne avrebbe che dispregio.„"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinosigillum diminutivo di signum cioè \"segno\""
],
"forms": [
{
"form": "sigilli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"si",
"gìl",
"lo"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "chiudilettera"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"impronta impressa mediante materiale imprimibile su un oggetto con lo scopo di autenticarlo e tracciarne l'eventuale manomissione"
],
"id": "it-sigillo-it-noun-bG49B4DC"
},
{
"glosses": [
"ogni genere di chiusura a tenuta stagna"
],
"id": "it-sigillo-it-noun-CNy1ih-M",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"segno caratteristico"
],
"id": "it-sigillo-it-noun-7T-w8WbU",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"strumento, simile a un timbro, utilizzato per apporre segni identificativi di sicurezza detti sigilli"
],
"id": "it-sigillo-it-noun-iSldU~Rp",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈd͡ʒillo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bollo"
},
{
"word": "timbro"
},
{
"word": "stampo"
},
{
"word": "marchio"
},
{
"word": "marcatura"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "approvazione"
},
{
"word": "conferma"
},
{
"raw_tags": [
"di artista"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "sigla"
},
{
"word": "cifra"
},
{
"word": "segno"
},
{
"word": "impronta"
},
{
"word": "distintivo"
},
{
"word": "marchio"
},
{
"word": "orma"
},
{
"word": "traccia"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "suggello"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "sceau"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "sigillum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "signum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "signaculum"
}
],
"word": "sigillo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sigillare"
},
{
"word": "sigillario"
},
{
"word": "sigillatura"
},
{
"word": "sigillografia"
},
{
"word": "suggellamento"
},
{
"word": "suggellare"
},
{
"word": "suggellatore"
},
{
"word": "suggellazione"
},
{
"word": "suggello"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Apocalisse di Giovanni 7,4, testo CEI 2008",
"text": "E udìì il numero di coloro che furono segnati con il sigillo: centoquarantamila segnati, provenienti da ogni tribù dei figli d'Israele."
},
{
"ref": "Cantico dei cantici",
"text": "Mettimi come sigillo sul tuo cuore, come sigillo sul tuo braccio; perché forte come la morte è l'amore, tenace come gli inferi è la passione: le sue vampe son vampe di fuoco, una fiamma del Signore! Le grandi acque non possono spegnere l'amore né i fiumi travolgerlo. Se uno desse tutte le ricchezze della sua casa in cambio dell'amore, non ne avrebbe che dispregio.„"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinosigillum diminutivo di signum cioè \"segno\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"si",
"gìl",
"lo"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"word": "chiudilettera"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sigillare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di sigillare"
],
"id": "it-sigillo-it-verb-XUOqNGip"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈd͡ʒillo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bollo"
},
{
"word": "timbro"
},
{
"word": "stampo"
},
{
"word": "marchio"
},
{
"word": "marcatura"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "approvazione"
},
{
"word": "conferma"
},
{
"raw_tags": [
"di artista"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "sigla"
},
{
"word": "cifra"
},
{
"word": "segno"
},
{
"word": "impronta"
},
{
"word": "distintivo"
},
{
"word": "marchio"
},
{
"word": "orma"
},
{
"word": "traccia"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "suggello"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "sceau"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "sigillum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "signum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "signaculum"
}
],
"word": "sigillo"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "sigillare"
},
{
"word": "sigillario"
},
{
"word": "sigillatura"
},
{
"word": "sigillografia"
},
{
"word": "suggellamento"
},
{
"word": "suggellare"
},
{
"word": "suggellatore"
},
{
"word": "suggellazione"
},
{
"word": "suggello"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Apocalisse di Giovanni 7,4, testo CEI 2008",
"text": "E udìì il numero di coloro che furono segnati con il sigillo: centoquarantamila segnati, provenienti da ogni tribù dei figli d'Israele."
},
{
"ref": "Cantico dei cantici",
"text": "Mettimi come sigillo sul tuo cuore, come sigillo sul tuo braccio; perché forte come la morte è l'amore, tenace come gli inferi è la passione: le sue vampe son vampe di fuoco, una fiamma del Signore! Le grandi acque non possono spegnere l'amore né i fiumi travolgerlo. Se uno desse tutte le ricchezze della sua casa in cambio dell'amore, non ne avrebbe che dispregio.„"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinosigillum diminutivo di signum cioè \"segno\""
],
"forms": [
{
"form": "sigilli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"si",
"gìl",
"lo"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "chiudilettera"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"impronta impressa mediante materiale imprimibile su un oggetto con lo scopo di autenticarlo e tracciarne l'eventuale manomissione"
]
},
{
"glosses": [
"ogni genere di chiusura a tenuta stagna"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"segno caratteristico"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"strumento, simile a un timbro, utilizzato per apporre segni identificativi di sicurezza detti sigilli"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈd͡ʒillo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bollo"
},
{
"word": "timbro"
},
{
"word": "stampo"
},
{
"word": "marchio"
},
{
"word": "marcatura"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "approvazione"
},
{
"word": "conferma"
},
{
"raw_tags": [
"di artista"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "sigla"
},
{
"word": "cifra"
},
{
"word": "segno"
},
{
"word": "impronta"
},
{
"word": "distintivo"
},
{
"word": "marchio"
},
{
"word": "orma"
},
{
"word": "traccia"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "suggello"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "sceau"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "sigillum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "signum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "signaculum"
}
],
"word": "sigillo"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "sigillare"
},
{
"word": "sigillario"
},
{
"word": "sigillatura"
},
{
"word": "sigillografia"
},
{
"word": "suggellamento"
},
{
"word": "suggellare"
},
{
"word": "suggellatore"
},
{
"word": "suggellazione"
},
{
"word": "suggello"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Apocalisse di Giovanni 7,4, testo CEI 2008",
"text": "E udìì il numero di coloro che furono segnati con il sigillo: centoquarantamila segnati, provenienti da ogni tribù dei figli d'Israele."
},
{
"ref": "Cantico dei cantici",
"text": "Mettimi come sigillo sul tuo cuore, come sigillo sul tuo braccio; perché forte come la morte è l'amore, tenace come gli inferi è la passione: le sue vampe son vampe di fuoco, una fiamma del Signore! Le grandi acque non possono spegnere l'amore né i fiumi travolgerlo. Se uno desse tutte le ricchezze della sua casa in cambio dell'amore, non ne avrebbe che dispregio.„"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinosigillum diminutivo di signum cioè \"segno\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"si",
"gìl",
"lo"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"word": "chiudilettera"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sigillare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di sigillare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈd͡ʒillo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bollo"
},
{
"word": "timbro"
},
{
"word": "stampo"
},
{
"word": "marchio"
},
{
"word": "marcatura"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "approvazione"
},
{
"word": "conferma"
},
{
"raw_tags": [
"di artista"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "sigla"
},
{
"word": "cifra"
},
{
"word": "segno"
},
{
"word": "impronta"
},
{
"word": "distintivo"
},
{
"word": "marchio"
},
{
"word": "orma"
},
{
"word": "traccia"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "suggello"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "sceau"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "sigillum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "signum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "signaculum"
}
],
"word": "sigillo"
}
Download raw JSONL data for sigillo meaning in Italiano (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.