"immagine" meaning in Italiano

See immagine in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /imˈmad͡ʒine/ Forms: immagini [plural]
  1. ciò che si vede distintamente
    Sense id: it-immagine-it-noun-d1RlmqeR Topics: physics
  2. complesso di elementi di un insieme corrispondenti ad un elemento specifico di un altro insieme
    Sense id: it-immagine-it-noun-aGxwrQSD Topics: mathematics
  3. insetto adulto
    Sense id: it-immagine-it-noun-f6NthwMU Topics: biology, entomology, zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: donna-immagine, immaginabile, immaginare, immaginarsi, immagine-simbolo, immaginifico, immaginoso, immaginario, neuro-immagine Related terms: imagine [literary], immaginetta [diminutive] Translations (aspetto, sembianze): appearance (inglese), figure (inglese), imago (latino) Translations (rappresentazione grafica): bildo (esperanto), image [masculine] (francese), image (inglese), picture (inglese), effigies (latino), imago (latino), idolum (latino), simulacrum (latino), speculum (latino), species (latino), facies (latino), beeld [neuter] (olandese), imagem [feminine] (portoghese), foto [feminine] (portoghese), fotografia [feminine] (portoghese), картина (russo), imagen [feminine] (spagnolo), Bild [neuter] (tedesco), Imago [feminine] (tedesco)
Categories (other): Sostantivi in italiano Synonyms: apparenza, aspetto, esteriorità, forma, look, figura, parvenza, sembianza, sembianze, disegno, effigie, figura, raffigurazione, rappresentazione, ritratto, concetto, idea, nozione, allegoria, emblema, metafora, simbolo, incarnazione [figuratively], personificazione, figurazione, copia, fotografia, icona, visione, aspetto, esteriorità, ;, impressione, facciata

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "sostanza"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "donna-immagine"
    },
    {
      "word": "immaginabile"
    },
    {
      "word": "immaginare"
    },
    {
      "word": "immaginarsi"
    },
    {
      "word": "immagine-simbolo"
    },
    {
      "word": "immaginifico"
    },
    {
      "word": "immaginoso"
    },
    {
      "word": "immaginario"
    },
    {
      "word": "neuro-immagine"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Johann Wolfgang Goethe",
      "text": "il comportamento è uno specchio in cui ognuno rivela la propria immagine"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoimago"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "immagini",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "im",
        "mà",
        "gi",
        "ne"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "uomo immagine"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "imagine"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "immaginetta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ciò che si vede distintamente"
      ],
      "id": "it-immagine-it-noun-d1RlmqeR",
      "topics": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "complesso di elementi di un insieme corrispondenti ad un elemento specifico di un altro insieme"
      ],
      "id": "it-immagine-it-noun-aGxwrQSD",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "insetto adulto"
      ],
      "id": "it-immagine-it-noun-f6NthwMU",
      "topics": [
        "biology",
        "entomology",
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/imˈmad͡ʒine/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "apparenza"
    },
    {
      "word": "aspetto"
    },
    {
      "word": "esteriorità"
    },
    {
      "word": "forma"
    },
    {
      "word": "look"
    },
    {
      "word": "figura"
    },
    {
      "word": "parvenza"
    },
    {
      "word": "sembianza"
    },
    {
      "word": "sembianze"
    },
    {
      "word": "disegno"
    },
    {
      "word": "effigie"
    },
    {
      "word": "figura"
    },
    {
      "word": "raffigurazione"
    },
    {
      "word": "rappresentazione"
    },
    {
      "word": "ritratto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "immagine mentale"
      ],
      "word": "concetto"
    },
    {
      "word": "idea"
    },
    {
      "word": "nozione"
    },
    {
      "word": "allegoria"
    },
    {
      "word": "emblema"
    },
    {
      "word": "metafora"
    },
    {
      "word": "simbolo"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "incarnazione"
    },
    {
      "word": "personificazione"
    },
    {
      "word": "figurazione"
    },
    {
      "word": "copia"
    },
    {
      "word": "fotografia"
    },
    {
      "word": "icona"
    },
    {
      "word": "visione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "solo singolare"
      ],
      "word": "aspetto"
    },
    {
      "word": "esteriorità"
    },
    {
      "word": ";"
    },
    {
      "word": "impressione"
    },
    {
      "word": "facciata"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "word": "bildo"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "image"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "word": "image"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "word": "picture"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "word": "effigies"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "word": "imago"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "word": "idolum"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "word": "simulacrum"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "word": "speculum"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "word": "species"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "word": "facies"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "beeld"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "imagem"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "foto"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fotografia"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "word": "картина"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "imagen"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Bild"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Imago"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aspetto, sembianze",
      "word": "appearance"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aspetto, sembianze",
      "word": "figure"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "aspetto, sembianze",
      "word": "imago"
    }
  ],
  "word": "immagine"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "sostanza"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "donna-immagine"
    },
    {
      "word": "immaginabile"
    },
    {
      "word": "immaginare"
    },
    {
      "word": "immaginarsi"
    },
    {
      "word": "immagine-simbolo"
    },
    {
      "word": "immaginifico"
    },
    {
      "word": "immaginoso"
    },
    {
      "word": "immaginario"
    },
    {
      "word": "neuro-immagine"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Johann Wolfgang Goethe",
      "text": "il comportamento è uno specchio in cui ognuno rivela la propria immagine"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoimago"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "immagini",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "im",
        "mà",
        "gi",
        "ne"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "uomo immagine"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "imagine"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "immaginetta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ciò che si vede distintamente"
      ],
      "topics": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "complesso di elementi di un insieme corrispondenti ad un elemento specifico di un altro insieme"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "insetto adulto"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "entomology",
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/imˈmad͡ʒine/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "apparenza"
    },
    {
      "word": "aspetto"
    },
    {
      "word": "esteriorità"
    },
    {
      "word": "forma"
    },
    {
      "word": "look"
    },
    {
      "word": "figura"
    },
    {
      "word": "parvenza"
    },
    {
      "word": "sembianza"
    },
    {
      "word": "sembianze"
    },
    {
      "word": "disegno"
    },
    {
      "word": "effigie"
    },
    {
      "word": "figura"
    },
    {
      "word": "raffigurazione"
    },
    {
      "word": "rappresentazione"
    },
    {
      "word": "ritratto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "immagine mentale"
      ],
      "word": "concetto"
    },
    {
      "word": "idea"
    },
    {
      "word": "nozione"
    },
    {
      "word": "allegoria"
    },
    {
      "word": "emblema"
    },
    {
      "word": "metafora"
    },
    {
      "word": "simbolo"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "incarnazione"
    },
    {
      "word": "personificazione"
    },
    {
      "word": "figurazione"
    },
    {
      "word": "copia"
    },
    {
      "word": "fotografia"
    },
    {
      "word": "icona"
    },
    {
      "word": "visione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "solo singolare"
      ],
      "word": "aspetto"
    },
    {
      "word": "esteriorità"
    },
    {
      "word": ";"
    },
    {
      "word": "impressione"
    },
    {
      "word": "facciata"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "word": "bildo"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "image"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "word": "image"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "word": "picture"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "word": "effigies"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "word": "imago"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "word": "idolum"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "word": "simulacrum"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "word": "speculum"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "word": "species"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "word": "facies"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "beeld"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "imagem"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "foto"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fotografia"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "word": "картина"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "imagen"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Bild"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "rappresentazione grafica",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Imago"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aspetto, sembianze",
      "word": "appearance"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aspetto, sembianze",
      "word": "figure"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "aspetto, sembianze",
      "word": "imago"
    }
  ],
  "word": "immagine"
}

Download raw JSONL data for immagine meaning in Italiano (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.