See disegno in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "raw_tags": [ "voce verbale" ], "word": "cancello" }, { "raw_tags": [ "voce verbale", "senso figurato", "un viaggio, un’attività" ], "word": "realizzo" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Sostantivi in italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "disegno animato" }, { "word": "disegno industriale" }, { "word": "disegno tecnico" }, { "word": "disegno di analisi" }, { "word": "disegno di sintesi" } ], "etymology_examples": [ { "ref": "Jean-Auguste-Dominique Ingres", "text": "Se dovessi mettere un'insegna sopra la mia porta, scriverei: scuola di disegno e sono sicuro che farei dei pittori" } ], "etymology_texts": [ "da disegnare, dal latinodesĭgnare che deriva da signum cioè \"segno\"" ], "forms": [ { "form": "disegni", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "di | sé | gno" } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "proverbs": [ { "word": "disegno di fantasia" } ], "related": [ { "word": "osservare" }, { "word": "ispirazione" }, { "raw_tags": [ "gergale" ], "word": "di getto" }, { "raw_tags": [ "per estensione" ], "word": "3D" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "ha fatto un disegno del suo papà" } ], "glosses": [ "rappresentazione grafica di un oggetto su una superficie, di natura artistica, ricreativa o tecnica" ], "id": "it-disegno-it-noun-cX9FYU~w", "topics": [ "arts" ] }, { "examples": [ { "text": "studia disegno da anni" } ], "glosses": [ "la tecnica, la disciplina del disegno" ], "id": "it-disegno-it-noun-RjQ3plDD" }, { "examples": [ { "text": "ha un disegno molto scuro" } ], "glosses": [ "modo di disegnare" ], "id": "it-disegno-it-noun-5m0r6bV8", "topics": [ "arts" ] }, { "examples": [ { "text": "questa stoffa ha un disegno molto elegante" } ], "glosses": [ "motivo ornamentale di una superficie" ], "id": "it-disegno-it-noun-XFGOvdat", "topics": [ "arts" ] }, { "examples": [ { "text": "il disegno di un edificio" } ], "glosses": [ "rappresentazione grafica e tecnica di qualcosa da costruire" ], "id": "it-disegno-it-noun-zRelb5xy" }, { "glosses": [ "espressione che può avere come soggetto [quasi] qualsiasi cosa esistente e non, usualmente con colori" ], "id": "it-disegno-it-noun-4CqrH9kR" }, { "glosses": [ "disegno animato: sequenza di immagini realizzata con tecniche varie" ], "id": "it-disegno-it-noun-R44gzrSt", "raw_tags": [ "familiare" ] }, { "examples": [ { "text": "avevano formulato un disegno di legge" } ], "glosses": [ "lo schema o l'abbozzo di un testo scritto" ], "id": "it-disegno-it-noun-OA~L1m2Q", "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "il progetto, il piano che qualcuno ha su qualcosa" ], "id": "it-disegno-it-noun-T8vRnwGF", "tags": [ "figuratively" ] }, { "examples": [ { "text": "la nostra esistenza è contemplata nel disegno divino" } ], "glosses": [ "determinismo provvidenziale in cui è presente anche il libero arbitrio delle persone" ], "id": "it-disegno-it-noun-GtWPCG2J", "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/diˈzeɲɲo/" } ], "synonyms": [ { "word": "abbozzo" }, { "word": "arabesco" }, { "word": "bozzetto" }, { "word": "composizione decorativa" }, { "word": "figurazione" }, { "word": "graffito" }, { "word": "raffigurazione" }, { "word": "rappresentazione grafica" }, { "word": "schizzo" }, { "word": "tratteggio" }, { "word": "motivo" }, { "word": "motivo ornamentale" }, { "word": "ornamentazione" }, { "word": "schema" }, { "word": "traccia" }, { "word": "bordo" }, { "word": "contorno" }, { "word": "forma" }, { "word": "linea" }, { "word": "modello" }, { "word": "silhouette" }, { "word": "fine" }, { "word": "idea" }, { "word": "intenzione" }, { "word": "obiettivo" }, { "word": "piano" }, { "word": "progetto" }, { "word": "proponimento" }, { "word": "proposito" }, { "word": "proposta" }, { "word": "scopo" }, { "word": "studio" }, { "word": "creazione" }, { "word": "design" }, { "word": "progettazione" }, { "raw_tags": [ "senso figurato", "di opera letteraria, ecc." ], "word": "scaletta" }, { "word": "sommario" }, { "raw_tags": [ "rappresentazione tramite segni" ], "word": "carboncino" }, { "word": "pianta" }, { "raw_tags": [ "motivo ornamentale" ], "word": "texture" }, { "raw_tags": [ "per estensione" ], "word": "caricatura" }, { "word": "logo" }, { "word": "abbozzo" }, { "word": "delineo" }, { "word": "dipingo" }, { "word": "effigio" }, { "word": "raffiguro" }, { "word": "ritraggo" }, { "word": "schizzo" }, { "word": "traccio" }, { "word": "tratteggio" }, { "raw_tags": [ "colloquiale" ], "word": "butto giù" }, { "raw_tags": [ "senso figurato" ], "word": "descrivo" }, { "word": "presento" }, { "raw_tags": [ "senso figurato", "un viaggio, un’attività" ], "word": "ideo" }, { "word": "penso" }, { "word": "progetto" }, { "word": "ho in mente" }, { "word": "mi" }, { "word": "propongo" }, { "raw_tags": [ "con le parole" ], "word": "espongo" }, { "word": "rappresento" }, { "word": "presento" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "progetto", "word": "dessin" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "progetto", "word": "drawing" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "progetto", "tags": [ "feminine" ], "word": "Zeichnung" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "rappresentazione tramite segni", "word": "drawing" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "rappresentazione tramite segni", "tags": [ "neuter" ], "word": "Zeichnen" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "rappresentazione di qualcosa da costruire", "word": "pattern" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "rappresentazione di qualcosa da costruire", "tags": [ "neuter" ], "word": "Muster" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "disegno di legge", "word": "bill" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "disegno di legge", "tags": [ "masculine" ], "word": "Entwurf" } ], "word": "disegno" } { "antonyms": [ { "raw_tags": [ "voce verbale" ], "word": "cancello" }, { "raw_tags": [ "voce verbale", "senso figurato", "un viaggio, un’attività" ], "word": "realizzo" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Voci verbali in italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "disegno animato" }, { "word": "disegno industriale" }, { "word": "disegno tecnico" }, { "word": "disegno di analisi" }, { "word": "disegno di sintesi" } ], "etymology_examples": [ { "ref": "Jean-Auguste-Dominique Ingres", "text": "Se dovessi mettere un'insegna sopra la mia porta, scriverei: scuola di disegno e sono sicuro che farei dei pittori" } ], "etymology_texts": [ "da disegnare, dal latinodesĭgnare che deriva da signum cioè \"segno\"" ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "di | sé | gno" } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "verb", "pos_title": "Voce verbale", "proverbs": [ { "word": "disegno di fantasia" } ], "related": [ { "word": "osservare" }, { "word": "ispirazione" }, { "raw_tags": [ "gergale" ], "word": "di getto" }, { "raw_tags": [ "per estensione" ], "word": "3D" } ], "senses": [ { "form_of": [ { "word": "disegnare" } ], "glosses": [ "prima persona singolare dell'indicativo presente di disegnare" ], "id": "it-disegno-it-verb-PpOB-fsG" } ], "sounds": [ { "ipa": "/diˈzeɲɲo/" } ], "synonyms": [ { "word": "abbozzo" }, { "word": "arabesco" }, { "word": "bozzetto" }, { "word": "composizione decorativa" }, { "word": "figurazione" }, { "word": "graffito" }, { "word": "raffigurazione" }, { "word": "rappresentazione grafica" }, { "word": "schizzo" }, { "word": "tratteggio" }, { "word": "motivo" }, { "word": "motivo ornamentale" }, { "word": "ornamentazione" }, { "word": "schema" }, { "word": "traccia" }, { "word": "bordo" }, { "word": "contorno" }, { "word": "forma" }, { "word": "linea" }, { "word": "modello" }, { "word": "silhouette" }, { "word": "fine" }, { "word": "idea" }, { "word": "intenzione" }, { "word": "obiettivo" }, { "word": "piano" }, { "word": "progetto" }, { "word": "proponimento" }, { "word": "proposito" }, { "word": "proposta" }, { "word": "scopo" }, { "word": "studio" }, { "word": "creazione" }, { "word": "design" }, { "word": "progettazione" }, { "raw_tags": [ "senso figurato", "di opera letteraria, ecc." ], "word": "scaletta" }, { "word": "sommario" }, { "raw_tags": [ "rappresentazione tramite segni" ], "word": "carboncino" }, { "word": "pianta" }, { "raw_tags": [ "motivo ornamentale" ], "word": "texture" }, { "raw_tags": [ "per estensione" ], "word": "caricatura" }, { "word": "logo" }, { "word": "abbozzo" }, { "word": "delineo" }, { "word": "dipingo" }, { "word": "effigio" }, { "word": "raffiguro" }, { "word": "ritraggo" }, { "word": "schizzo" }, { "word": "traccio" }, { "word": "tratteggio" }, { "raw_tags": [ "colloquiale" ], "word": "butto giù" }, { "raw_tags": [ "senso figurato" ], "word": "descrivo" }, { "word": "presento" }, { "raw_tags": [ "senso figurato", "un viaggio, un’attività" ], "word": "ideo" }, { "word": "penso" }, { "word": "progetto" }, { "word": "ho in mente" }, { "word": "mi" }, { "word": "propongo" }, { "raw_tags": [ "con le parole" ], "word": "espongo" }, { "word": "rappresento" }, { "word": "presento" } ], "tags": [ "form-of" ], "translations": [ { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "progetto", "word": "dessin" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "progetto", "word": "drawing" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "progetto", "tags": [ "feminine" ], "word": "Zeichnung" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "rappresentazione tramite segni", "word": "drawing" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "rappresentazione tramite segni", "tags": [ "neuter" ], "word": "Zeichnen" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "rappresentazione di qualcosa da costruire", "word": "pattern" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "rappresentazione di qualcosa da costruire", "tags": [ "neuter" ], "word": "Muster" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "disegno di legge", "word": "bill" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "disegno di legge", "tags": [ "masculine" ], "word": "Entwurf" } ], "word": "disegno" }
{ "antonyms": [ { "raw_tags": [ "voce verbale" ], "word": "cancello" }, { "raw_tags": [ "voce verbale", "senso figurato", "un viaggio, un’attività" ], "word": "realizzo" } ], "categories": [ "Sostantivi in italiano" ], "derived": [ { "word": "disegno animato" }, { "word": "disegno industriale" }, { "word": "disegno tecnico" }, { "word": "disegno di analisi" }, { "word": "disegno di sintesi" } ], "etymology_examples": [ { "ref": "Jean-Auguste-Dominique Ingres", "text": "Se dovessi mettere un'insegna sopra la mia porta, scriverei: scuola di disegno e sono sicuro che farei dei pittori" } ], "etymology_texts": [ "da disegnare, dal latinodesĭgnare che deriva da signum cioè \"segno\"" ], "forms": [ { "form": "disegni", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "di | sé | gno" } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "proverbs": [ { "word": "disegno di fantasia" } ], "related": [ { "word": "osservare" }, { "word": "ispirazione" }, { "raw_tags": [ "gergale" ], "word": "di getto" }, { "raw_tags": [ "per estensione" ], "word": "3D" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "ha fatto un disegno del suo papà" } ], "glosses": [ "rappresentazione grafica di un oggetto su una superficie, di natura artistica, ricreativa o tecnica" ], "topics": [ "arts" ] }, { "examples": [ { "text": "studia disegno da anni" } ], "glosses": [ "la tecnica, la disciplina del disegno" ] }, { "examples": [ { "text": "ha un disegno molto scuro" } ], "glosses": [ "modo di disegnare" ], "topics": [ "arts" ] }, { "examples": [ { "text": "questa stoffa ha un disegno molto elegante" } ], "glosses": [ "motivo ornamentale di una superficie" ], "topics": [ "arts" ] }, { "examples": [ { "text": "il disegno di un edificio" } ], "glosses": [ "rappresentazione grafica e tecnica di qualcosa da costruire" ] }, { "glosses": [ "espressione che può avere come soggetto [quasi] qualsiasi cosa esistente e non, usualmente con colori" ] }, { "glosses": [ "disegno animato: sequenza di immagini realizzata con tecniche varie" ], "raw_tags": [ "familiare" ] }, { "examples": [ { "text": "avevano formulato un disegno di legge" } ], "glosses": [ "lo schema o l'abbozzo di un testo scritto" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "il progetto, il piano che qualcuno ha su qualcosa" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "examples": [ { "text": "la nostra esistenza è contemplata nel disegno divino" } ], "glosses": [ "determinismo provvidenziale in cui è presente anche il libero arbitrio delle persone" ], "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/diˈzeɲɲo/" } ], "synonyms": [ { "word": "abbozzo" }, { "word": "arabesco" }, { "word": "bozzetto" }, { "word": "composizione decorativa" }, { "word": "figurazione" }, { "word": "graffito" }, { "word": "raffigurazione" }, { "word": "rappresentazione grafica" }, { "word": "schizzo" }, { "word": "tratteggio" }, { "word": "motivo" }, { "word": "motivo ornamentale" }, { "word": "ornamentazione" }, { "word": "schema" }, { "word": "traccia" }, { "word": "bordo" }, { "word": "contorno" }, { "word": "forma" }, { "word": "linea" }, { "word": "modello" }, { "word": "silhouette" }, { "word": "fine" }, { "word": "idea" }, { "word": "intenzione" }, { "word": "obiettivo" }, { "word": "piano" }, { "word": "progetto" }, { "word": "proponimento" }, { "word": "proposito" }, { "word": "proposta" }, { "word": "scopo" }, { "word": "studio" }, { "word": "creazione" }, { "word": "design" }, { "word": "progettazione" }, { "raw_tags": [ "senso figurato", "di opera letteraria, ecc." ], "word": "scaletta" }, { "word": "sommario" }, { "raw_tags": [ "rappresentazione tramite segni" ], "word": "carboncino" }, { "word": "pianta" }, { "raw_tags": [ "motivo ornamentale" ], "word": "texture" }, { "raw_tags": [ "per estensione" ], "word": "caricatura" }, { "word": "logo" }, { "word": "abbozzo" }, { "word": "delineo" }, { "word": "dipingo" }, { "word": "effigio" }, { "word": "raffiguro" }, { "word": "ritraggo" }, { "word": "schizzo" }, { "word": "traccio" }, { "word": "tratteggio" }, { "raw_tags": [ "colloquiale" ], "word": "butto giù" }, { "raw_tags": [ "senso figurato" ], "word": "descrivo" }, { "word": "presento" }, { "raw_tags": [ "senso figurato", "un viaggio, un’attività" ], "word": "ideo" }, { "word": "penso" }, { "word": "progetto" }, { "word": "ho in mente" }, { "word": "mi" }, { "word": "propongo" }, { "raw_tags": [ "con le parole" ], "word": "espongo" }, { "word": "rappresento" }, { "word": "presento" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "progetto", "word": "dessin" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "progetto", "word": "drawing" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "progetto", "tags": [ "feminine" ], "word": "Zeichnung" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "rappresentazione tramite segni", "word": "drawing" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "rappresentazione tramite segni", "tags": [ "neuter" ], "word": "Zeichnen" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "rappresentazione di qualcosa da costruire", "word": "pattern" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "rappresentazione di qualcosa da costruire", "tags": [ "neuter" ], "word": "Muster" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "disegno di legge", "word": "bill" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "disegno di legge", "tags": [ "masculine" ], "word": "Entwurf" } ], "word": "disegno" } { "antonyms": [ { "raw_tags": [ "voce verbale" ], "word": "cancello" }, { "raw_tags": [ "voce verbale", "senso figurato", "un viaggio, un’attività" ], "word": "realizzo" } ], "categories": [ "Voci verbali in italiano" ], "derived": [ { "word": "disegno animato" }, { "word": "disegno industriale" }, { "word": "disegno tecnico" }, { "word": "disegno di analisi" }, { "word": "disegno di sintesi" } ], "etymology_examples": [ { "ref": "Jean-Auguste-Dominique Ingres", "text": "Se dovessi mettere un'insegna sopra la mia porta, scriverei: scuola di disegno e sono sicuro che farei dei pittori" } ], "etymology_texts": [ "da disegnare, dal latinodesĭgnare che deriva da signum cioè \"segno\"" ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "di | sé | gno" } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "verb", "pos_title": "Voce verbale", "proverbs": [ { "word": "disegno di fantasia" } ], "related": [ { "word": "osservare" }, { "word": "ispirazione" }, { "raw_tags": [ "gergale" ], "word": "di getto" }, { "raw_tags": [ "per estensione" ], "word": "3D" } ], "senses": [ { "form_of": [ { "word": "disegnare" } ], "glosses": [ "prima persona singolare dell'indicativo presente di disegnare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/diˈzeɲɲo/" } ], "synonyms": [ { "word": "abbozzo" }, { "word": "arabesco" }, { "word": "bozzetto" }, { "word": "composizione decorativa" }, { "word": "figurazione" }, { "word": "graffito" }, { "word": "raffigurazione" }, { "word": "rappresentazione grafica" }, { "word": "schizzo" }, { "word": "tratteggio" }, { "word": "motivo" }, { "word": "motivo ornamentale" }, { "word": "ornamentazione" }, { "word": "schema" }, { "word": "traccia" }, { "word": "bordo" }, { "word": "contorno" }, { "word": "forma" }, { "word": "linea" }, { "word": "modello" }, { "word": "silhouette" }, { "word": "fine" }, { "word": "idea" }, { "word": "intenzione" }, { "word": "obiettivo" }, { "word": "piano" }, { "word": "progetto" }, { "word": "proponimento" }, { "word": "proposito" }, { "word": "proposta" }, { "word": "scopo" }, { "word": "studio" }, { "word": "creazione" }, { "word": "design" }, { "word": "progettazione" }, { "raw_tags": [ "senso figurato", "di opera letteraria, ecc." ], "word": "scaletta" }, { "word": "sommario" }, { "raw_tags": [ "rappresentazione tramite segni" ], "word": "carboncino" }, { "word": "pianta" }, { "raw_tags": [ "motivo ornamentale" ], "word": "texture" }, { "raw_tags": [ "per estensione" ], "word": "caricatura" }, { "word": "logo" }, { "word": "abbozzo" }, { "word": "delineo" }, { "word": "dipingo" }, { "word": "effigio" }, { "word": "raffiguro" }, { "word": "ritraggo" }, { "word": "schizzo" }, { "word": "traccio" }, { "word": "tratteggio" }, { "raw_tags": [ "colloquiale" ], "word": "butto giù" }, { "raw_tags": [ "senso figurato" ], "word": "descrivo" }, { "word": "presento" }, { "raw_tags": [ "senso figurato", "un viaggio, un’attività" ], "word": "ideo" }, { "word": "penso" }, { "word": "progetto" }, { "word": "ho in mente" }, { "word": "mi" }, { "word": "propongo" }, { "raw_tags": [ "con le parole" ], "word": "espongo" }, { "word": "rappresento" }, { "word": "presento" } ], "tags": [ "form-of" ], "translations": [ { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "progetto", "word": "dessin" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "progetto", "word": "drawing" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "progetto", "tags": [ "feminine" ], "word": "Zeichnung" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "rappresentazione tramite segni", "word": "drawing" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "rappresentazione tramite segni", "tags": [ "neuter" ], "word": "Zeichnen" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "rappresentazione di qualcosa da costruire", "word": "pattern" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "rappresentazione di qualcosa da costruire", "tags": [ "neuter" ], "word": "Muster" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "disegno di legge", "word": "bill" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "disegno di legge", "tags": [ "masculine" ], "word": "Entwurf" } ], "word": "disegno" }
Download raw JSONL data for disegno meaning in Italiano (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.