"arte" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "arte digitale"
    },
    {
      "word": "etnoarte"
    },
    {
      "word": "artatamente"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivato dal latino ars, ovvero \"abilità\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "àr",
        "te"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "…quando qualcosa è stato fatto in modo pressoché perfetto",
      "word": "a regola d'arte"
    },
    {
      "sense": "discendente di qualcuno che ha già espresso un talento particolare e per cui è celebre e/o famoso… anch’egli con capacità simili o “uguali”",
      "word": "figlio d'arte"
    },
    {
      "word": "l'arte per l'arte"
    },
    {
      "sense": "delle persone famose o celebri, è lo pseudonimo (talvolta addirittura anche “nome e cognome” particolari e differenti da quelli “realmente registrati dalla nascita”/“all’anagrafe”) ed è spesso utilizzato nel modo dello spettacolo, nella moda, del cinema, ecc",
      "word": "nome d'arte"
    },
    {
      "sense": "detto in modo polemico, spesso inutilmente negativo, contro chi non si reputa “all’altezza” di qualcosa e/o qualcuno, in genere contro una persona che si crede “nullafacente” o senza la possibilità quindi di essere accettato o coinvolto in qualcosa di costruttivo",
      "word": "senza arte né parte"
    },
    {
      "sense": "critica negativa per qualcosa che si suppone fatto con inganno, macchinazioni e strategie scorrette e meschine",
      "word": "...fatto ad arte"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "belle arti"
    },
    {
      "word": "arti visive"
    },
    {
      "word": "arte applicata"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Beh, una bella opera d'arte è sempre una bella opera d'arte!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "attività umana regolata da accorgimenti tecnici e fondata sullo studio e sull'esperienza"
      ],
      "id": "it-arte-it-noun-wslQ7vz3"
    },
    {
      "glosses": [
        "complesso di regole, stabilite dall'esperienza personale e tradizionale, che permettono lo svolgimento di un'attività"
      ],
      "id": "it-arte-it-noun-WV76t~m4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "è laureata in fisica ed arte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "disciplina teorica, “pratica” e storica che studia la nascita ed il progresso delle espressioni artistiche, ma anche rappresentazione del mondo interiore ed esteriore, in cambio o meno di compenso, con opere in grado di evocare emozioni e sentimenti di chi le percepisce"
      ],
      "id": "it-arte-it-noun-~KfsXfIb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "per chi l’osserva nei film e per Bruce Lee stesso, il combattimento era una vera e propria arte… l’aveva nel sangue"
        },
        {
          "text": "per lui parlare era un’arte vera e propria"
        }
      ],
      "glosses": [
        "capacità di agire in modo congeniale o prontezza dinanzi a qualcosa improvviso ed inaspettato"
      ],
      "id": "it-arte-it-noun-5tFu4C6q",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "arte pasticcera: colloquialmente indica dolci eccellenti; al di là della delizia ed oltre il superlativo, sono prossimi al sublime"
      ],
      "id": "it-arte-it-noun-vY9DWQoa"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Parole rare-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "per lui il suo mestiere è un'arte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "compimento del proprio lavoro in modo impeccabile e senza alcun errore, in modo costante oppure per impieghi, opere, trattative, rapporti di lavoro con il cliente, \"missioni\", doveri specifici e/o nel corso di un periodo definito"
      ],
      "id": "it-arte-it-noun-YVQL-gx-",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espressioni familiari-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "con riferimento particolare ad alcuni artigiani, ne indica l'apprezzato, buono, avvalorato e dimostrato talento"
      ],
      "id": "it-arte-it-noun-4nelRBnt",
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈarte/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "attività"
    },
    {
      "word": "attività umana"
    },
    {
      "word": "creatività"
    },
    {
      "word": "esperienza"
    },
    {
      "word": "lavoro"
    },
    {
      "word": "mestiere"
    },
    {
      "word": "professione"
    },
    {
      "word": "tecnica"
    },
    {
      "word": "abilità"
    },
    {
      "word": "accortezza"
    },
    {
      "word": "bravura"
    },
    {
      "word": "capacità"
    },
    {
      "word": "destrezza"
    },
    {
      "word": "dote"
    },
    {
      "word": "eccellenza"
    },
    {
      "word": "genio"
    },
    {
      "word": "ingegno"
    },
    {
      "word": "ingegnosità"
    },
    {
      "word": "maestria"
    },
    {
      "word": "perizia"
    },
    {
      "word": "specialità"
    },
    {
      "word": "talento"
    },
    {
      "word": "virtù"
    },
    {
      "word": "accorgimento"
    },
    {
      "word": "artificio"
    },
    {
      "word": "astuzia"
    },
    {
      "word": "espediente"
    },
    {
      "word": "inganno"
    },
    {
      "word": "raggiro"
    },
    {
      "word": "sistema"
    },
    {
      "word": "trucco"
    },
    {
      "word": "incantesimo"
    },
    {
      "word": "incanto"
    },
    {
      "word": "magia"
    },
    {
      "word": "sortilegio"
    },
    {
      "word": "metodo"
    },
    {
      "word": "modo"
    },
    {
      "word": "regola"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "creatività"
    },
    {
      "word": "stile"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di artigiani, mercanti, professionisti"
      ],
      "word": "corporazione"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "attività creativa",
      "word": "art"
    },
    {
      "lang": "ceco",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "attività creativa",
      "word": "umění"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "attività creativa",
      "word": "kunst"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "attività creativa",
      "word": "taide"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "attività creativa",
      "word": "art"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "sense": "attività creativa",
      "word": "τέχνη"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "attività creativa",
      "word": "art"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "attività creativa",
      "word": "artistry"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "attività creativa",
      "word": "ars"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "no",
      "sense": "attività creativa",
      "word": "kunst"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "attività creativa",
      "word": "kunst"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "attività creativa",
      "word": "sztuka"
    },
    {
      "lang": "romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "attività creativa",
      "word": "artă"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "attività creativa",
      "word": "умение"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "attività creativa",
      "word": "konst"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "attività creativa",
      "word": "Kunst"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "attività creativa",
      "word": "művészet"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mestiere",
      "word": "craft"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mestiere",
      "word": "trade"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "abilità",
      "word": "skill"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "abilità",
      "word": "craftmanship"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "astuzia",
      "word": "cunning"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "astuzia",
      "word": "artfulness"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "storia: corporazione",
      "word": "guild"
    }
  ],
  "word": "arte"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "arte digitale"
    },
    {
      "word": "etnoarte"
    },
    {
      "word": "artatamente"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivato dal latino ars, ovvero \"abilità\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "àr",
        "te"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "…quando qualcosa è stato fatto in modo pressoché perfetto",
      "word": "a regola d'arte"
    },
    {
      "sense": "discendente di qualcuno che ha già espresso un talento particolare e per cui è celebre e/o famoso… anch’egli con capacità simili o “uguali”",
      "word": "figlio d'arte"
    },
    {
      "word": "l'arte per l'arte"
    },
    {
      "sense": "delle persone famose o celebri, è lo pseudonimo (talvolta addirittura anche “nome e cognome” particolari e differenti da quelli “realmente registrati dalla nascita”/“all’anagrafe”) ed è spesso utilizzato nel modo dello spettacolo, nella moda, del cinema, ecc",
      "word": "nome d'arte"
    },
    {
      "sense": "detto in modo polemico, spesso inutilmente negativo, contro chi non si reputa “all’altezza” di qualcosa e/o qualcuno, in genere contro una persona che si crede “nullafacente” o senza la possibilità quindi di essere accettato o coinvolto in qualcosa di costruttivo",
      "word": "senza arte né parte"
    },
    {
      "sense": "critica negativa per qualcosa che si suppone fatto con inganno, macchinazioni e strategie scorrette e meschine",
      "word": "...fatto ad arte"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "belle arti"
    },
    {
      "word": "arti visive"
    },
    {
      "word": "arte applicata"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Beh, una bella opera d'arte è sempre una bella opera d'arte!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "attività umana regolata da accorgimenti tecnici e fondata sullo studio e sull'esperienza"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "complesso di regole, stabilite dall'esperienza personale e tradizionale, che permettono lo svolgimento di un'attività"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "è laureata in fisica ed arte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "disciplina teorica, “pratica” e storica che studia la nascita ed il progresso delle espressioni artistiche, ma anche rappresentazione del mondo interiore ed esteriore, in cambio o meno di compenso, con opere in grado di evocare emozioni e sentimenti di chi le percepisce"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "per chi l’osserva nei film e per Bruce Lee stesso, il combattimento era una vera e propria arte… l’aveva nel sangue"
        },
        {
          "text": "per lui parlare era un’arte vera e propria"
        }
      ],
      "glosses": [
        "capacità di agire in modo congeniale o prontezza dinanzi a qualcosa improvviso ed inaspettato"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "arte pasticcera: colloquialmente indica dolci eccellenti; al di là della delizia ed oltre il superlativo, sono prossimi al sublime"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Parole rare-IT"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "per lui il suo mestiere è un'arte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "compimento del proprio lavoro in modo impeccabile e senza alcun errore, in modo costante oppure per impieghi, opere, trattative, rapporti di lavoro con il cliente, \"missioni\", doveri specifici e/o nel corso di un periodo definito"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Espressioni familiari-IT"
      ],
      "glosses": [
        "con riferimento particolare ad alcuni artigiani, ne indica l'apprezzato, buono, avvalorato e dimostrato talento"
      ],
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈarte/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "attività"
    },
    {
      "word": "attività umana"
    },
    {
      "word": "creatività"
    },
    {
      "word": "esperienza"
    },
    {
      "word": "lavoro"
    },
    {
      "word": "mestiere"
    },
    {
      "word": "professione"
    },
    {
      "word": "tecnica"
    },
    {
      "word": "abilità"
    },
    {
      "word": "accortezza"
    },
    {
      "word": "bravura"
    },
    {
      "word": "capacità"
    },
    {
      "word": "destrezza"
    },
    {
      "word": "dote"
    },
    {
      "word": "eccellenza"
    },
    {
      "word": "genio"
    },
    {
      "word": "ingegno"
    },
    {
      "word": "ingegnosità"
    },
    {
      "word": "maestria"
    },
    {
      "word": "perizia"
    },
    {
      "word": "specialità"
    },
    {
      "word": "talento"
    },
    {
      "word": "virtù"
    },
    {
      "word": "accorgimento"
    },
    {
      "word": "artificio"
    },
    {
      "word": "astuzia"
    },
    {
      "word": "espediente"
    },
    {
      "word": "inganno"
    },
    {
      "word": "raggiro"
    },
    {
      "word": "sistema"
    },
    {
      "word": "trucco"
    },
    {
      "word": "incantesimo"
    },
    {
      "word": "incanto"
    },
    {
      "word": "magia"
    },
    {
      "word": "sortilegio"
    },
    {
      "word": "metodo"
    },
    {
      "word": "modo"
    },
    {
      "word": "regola"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "creatività"
    },
    {
      "word": "stile"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di artigiani, mercanti, professionisti"
      ],
      "word": "corporazione"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "attività creativa",
      "word": "art"
    },
    {
      "lang": "ceco",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "attività creativa",
      "word": "umění"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "attività creativa",
      "word": "kunst"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "attività creativa",
      "word": "taide"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "attività creativa",
      "word": "art"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "sense": "attività creativa",
      "word": "τέχνη"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "attività creativa",
      "word": "art"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "attività creativa",
      "word": "artistry"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "attività creativa",
      "word": "ars"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "no",
      "sense": "attività creativa",
      "word": "kunst"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "attività creativa",
      "word": "kunst"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "attività creativa",
      "word": "sztuka"
    },
    {
      "lang": "romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "attività creativa",
      "word": "artă"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "attività creativa",
      "word": "умение"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "attività creativa",
      "word": "konst"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "attività creativa",
      "word": "Kunst"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "attività creativa",
      "word": "művészet"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mestiere",
      "word": "craft"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mestiere",
      "word": "trade"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "abilità",
      "word": "skill"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "abilità",
      "word": "craftmanship"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "astuzia",
      "word": "cunning"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "astuzia",
      "word": "artfulness"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "storia: corporazione",
      "word": "guild"
    }
  ],
  "word": "arte"
}