See genio in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "antipatia"
},
{
"word": "avversione"
},
{
"word": "incapacità"
},
{
"word": "negazione"
},
{
"word": "ripulsione"
},
{
"word": "cretineria"
},
{
"word": "imbecillità"
},
{
"word": "idiozia"
},
{
"word": "mediocrità"
},
{
"word": "piattezza"
},
{
"word": "stupidità"
},
{
"word": "sciocco"
},
{
"word": "stupido"
},
{
"word": "nullità"
},
{
"word": "zero"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "congeniale"
},
{
"raw_tags": [
"militare"
],
"word": "geniere"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Paul Valery",
"text": "Il genio si muove nella follia, nel senso che si tiene a galla là dove il demente annega"
},
{
"ref": "Thomas Edison",
"text": "Il genio è per l'1% ispirazione e per il 99% sudore"
}
],
"etymology_texts": [
"(divinità) dal greco γένειον ossia \"mento\" ( fonte Treccani); dal latino Genius, nome della divinità tutelare della nascita ( fonte Devoto/Oli);",
"(reparto militare) dal francese génie, per influsso di ingénieur ossia \"ingegnere\""
],
"forms": [
{
"form": "geni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gè",
"nio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "il genio si fabbrica il cielo coi propri sogni."
},
{
"sense": "piacere a qualcuno",
"word": "andare a genio"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "genietto"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "geniaccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"in origine nume pagano"
],
"id": "it-genio-it-noun-AfR5c2eV",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"corpo dell'esercito specializzato nelle costruzioni ingegneristiche, sia civile sia militari, o nella distruzione mediante esplosivi: genio pontieri (soldati che costruiscono ponti), genio guastatori (soldati che guastano ovvero distruggono)"
],
"id": "it-genio-it-noun-OBIpG6Tq",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beethoven era un genio"
}
],
"glosses": [
"in senso lato, persona dotata di genialità"
],
"id": "it-genio-it-noun-lR5UFlvH"
},
{
"examples": [
{
"text": "Questo posto mi va a genio"
}
],
"glosses": [
"anche inteso come di proprio gusto, o gradevole"
],
"id": "it-genio-it-noun-e0QKhL0g"
},
{
"examples": [
{
"text": "Il genio di Beethoven per la musica è insuperabile"
}
],
"glosses": [
"capacità mentale di colui che ha particolari doti intellettive"
],
"id": "it-genio-it-noun-8GF~miig"
},
{
"glosses": [
"organismo civile o militare formato da ingegneri e tecnici a cui viene affidato il compito di progettare, preparare, eseguire e collaudare costruzioni e lavori vari d’interesse pubblico o militare"
],
"id": "it-genio-it-noun-E9WMDpF2",
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"uso letterario"
],
"word": "demone"
},
{
"word": "elfo"
},
{
"word": "folletto"
},
{
"word": "gnomo"
},
{
"word": "nume (tutelare)"
},
{
"word": "spiritello"
},
{
"word": "spirito protettore"
},
{
"raw_tags": [
"in un’arte, una professione"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "attitudine"
},
{
"word": "disposizione"
},
{
"word": "inclinazione"
},
{
"word": "predisposizione"
},
{
"word": "propensione"
},
{
"word": "tendenza"
},
{
"word": "vocazione"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "acutezza"
},
{
"word": "creatività"
},
{
"word": "estro"
},
{
"word": "fantasia"
},
{
"word": "genialità"
},
{
"word": "immaginazione"
},
{
"word": "ingegno"
},
{
"word": "ingegnosità"
},
{
"word": "intelligenza"
},
{
"word": "intuizione"
},
{
"word": "inventiva"
},
{
"word": "ispirazione"
},
{
"word": "talento"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "bernoccolo"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "artista"
},
{
"word": "creativo"
},
{
"word": "genialoide"
},
{
"word": "grandissimo ingegno"
},
{
"word": "inventore"
},
{
"word": "persona geniale"
},
{
"word": "portento"
},
{
"word": "prodigio"
},
{
"word": "superuomo"
},
{
"raw_tags": [
"della stirpe, della lingua italiana"
],
"word": "carattere"
},
{
"word": "indole"
},
{
"word": "gusto"
},
{
"word": "gradimento"
},
{
"word": "preferenza"
},
{
"word": "simpatia"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"word": "génius"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "génie"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "genius"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "genius"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "daemon"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "daemonium"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"word": "гений"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "Genius"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"word": "snille"
}
],
"word": "genio"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "antipatia"
},
{
"word": "avversione"
},
{
"word": "incapacità"
},
{
"word": "negazione"
},
{
"word": "ripulsione"
},
{
"word": "cretineria"
},
{
"word": "imbecillità"
},
{
"word": "idiozia"
},
{
"word": "mediocrità"
},
{
"word": "piattezza"
},
{
"word": "stupidità"
},
{
"word": "sciocco"
},
{
"word": "stupido"
},
{
"word": "nullità"
},
{
"word": "zero"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "congeniale"
},
{
"raw_tags": [
"militare"
],
"word": "geniere"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Paul Valery",
"text": "Il genio si muove nella follia, nel senso che si tiene a galla là dove il demente annega"
},
{
"ref": "Thomas Edison",
"text": "Il genio è per l'1% ispirazione e per il 99% sudore"
}
],
"etymology_texts": [
"(divinità) dal greco γένειον ossia \"mento\" ( fonte Treccani); dal latino Genius, nome della divinità tutelare della nascita ( fonte Devoto/Oli);",
"(reparto militare) dal francese génie, per influsso di ingénieur ossia \"ingegnere\""
],
"forms": [
{
"form": "geni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gè",
"nio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "il genio si fabbrica il cielo coi propri sogni."
},
{
"sense": "piacere a qualcuno",
"word": "andare a genio"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "genietto"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "geniaccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"in origine nume pagano"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"corpo dell'esercito specializzato nelle costruzioni ingegneristiche, sia civile sia militari, o nella distruzione mediante esplosivi: genio pontieri (soldati che costruiscono ponti), genio guastatori (soldati che guastano ovvero distruggono)"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beethoven era un genio"
}
],
"glosses": [
"in senso lato, persona dotata di genialità"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Questo posto mi va a genio"
}
],
"glosses": [
"anche inteso come di proprio gusto, o gradevole"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il genio di Beethoven per la musica è insuperabile"
}
],
"glosses": [
"capacità mentale di colui che ha particolari doti intellettive"
]
},
{
"glosses": [
"organismo civile o militare formato da ingegneri e tecnici a cui viene affidato il compito di progettare, preparare, eseguire e collaudare costruzioni e lavori vari d’interesse pubblico o militare"
],
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"uso letterario"
],
"word": "demone"
},
{
"word": "elfo"
},
{
"word": "folletto"
},
{
"word": "gnomo"
},
{
"word": "nume (tutelare)"
},
{
"word": "spiritello"
},
{
"word": "spirito protettore"
},
{
"raw_tags": [
"in un’arte, una professione"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "attitudine"
},
{
"word": "disposizione"
},
{
"word": "inclinazione"
},
{
"word": "predisposizione"
},
{
"word": "propensione"
},
{
"word": "tendenza"
},
{
"word": "vocazione"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "acutezza"
},
{
"word": "creatività"
},
{
"word": "estro"
},
{
"word": "fantasia"
},
{
"word": "genialità"
},
{
"word": "immaginazione"
},
{
"word": "ingegno"
},
{
"word": "ingegnosità"
},
{
"word": "intelligenza"
},
{
"word": "intuizione"
},
{
"word": "inventiva"
},
{
"word": "ispirazione"
},
{
"word": "talento"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "bernoccolo"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "artista"
},
{
"word": "creativo"
},
{
"word": "genialoide"
},
{
"word": "grandissimo ingegno"
},
{
"word": "inventore"
},
{
"word": "persona geniale"
},
{
"word": "portento"
},
{
"word": "prodigio"
},
{
"word": "superuomo"
},
{
"raw_tags": [
"della stirpe, della lingua italiana"
],
"word": "carattere"
},
{
"word": "indole"
},
{
"word": "gusto"
},
{
"word": "gradimento"
},
{
"word": "preferenza"
},
{
"word": "simpatia"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"word": "génius"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "génie"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "genius"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "genius"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "daemon"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "daemonium"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"word": "гений"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "Genius"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"word": "snille"
}
],
"word": "genio"
}
Download raw JSONL data for genio meaning in Italiano (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.