Wiktionary data extraction errors and warnings

Vieux slave inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
тоуждь adj 287 стоуждь error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 287 штоуждь error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
грєблъ verb 53 грєбла feminine singular
verb 53 грєбло neuter singular
verb 53 грєбли masculine plural
verb 53 грєблы feminine plural
verb 53 грєбла neuter plural
verb 53 грєбла masculine dual
verb 53 грєблѣ feminine dual
verb 53 грєблѣ neuter dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
врьхъ noun 30 врьховє nominative plural
noun 30 врьхы nominative dual
noun 30 врьхоу genitive singular
noun 30 врьховъ genitive plural
noun 30 врьховоу genitive dual
noun 30 врьхови dative singular
noun 30 врьхомъ dative plural
noun 30 врьхъма dative dual
noun 30 врьхы accusative plural
noun 30 врьхы accusative dual
врьхъ noun 30 врьхъми instrumental singular
noun 30 врьхъми instrumental plural
noun 30 врьхъма instrumental dual
noun 30 врьхоу locative singular
noun 30 врьхохъ locative plural
noun 30 врьховоу locative dual
noun 30 врьхоу vocative singular
noun 30 врьховє vocative plural
noun 30 врьхы vocative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
прахъ noun 21 праси nominative plural
noun 21 праха nominative dual
noun 21 праха genitive singular
noun 21 прахѹ genitive dual
noun 21 прахѹ dative singular
noun 21 прахомъ dative plural
noun 21 прахома dative dual
noun 21 прахы accusative plural
noun 21 праха accusative dual
noun 21 прахомь instrumental singular
прахъ noun 21 прахы instrumental plural
noun 21 прахома instrumental dual
noun 21 прасѣ locative singular
noun 21 прасѣхъ locative plural
noun 21 прахѹ locative dual
noun 21 прашє vocative singular
noun 21 праси vocative plural
noun 21 праха vocative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
дрѣво noun 21 дрѣвєса nominative plural
noun 21 дрѣвєсѣ nominative dual
noun 21 дрѣвєсє genitive singular
noun 21 дрѣвєсъ genitive plural
noun 21 дрѣвєсѹ genitive dual
noun 21 дрѣвєси dative singular
noun 21 дрѣвєсємъ dative plural
noun 21 дрѣвєсьма dative dual
noun 21 дрѣвєса accusative plural
noun 21 дрѣвєсѣ accusative dual
дрѣво noun 21 дрѣвєсємь instrumental singular
noun 21 дрѣвєсы instrumental plural
noun 21 дрѣвєсьма instrumental dual
noun 21 дрѣвєсє locative singular
noun 21 дрѣвєсєхъ locative plural
noun 21 дрѣвєсѹ locative dual
noun 21 дрѣвєса vocative plural
noun 21 дрѣвєсѣ vocative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
свєкры noun 16 свєкръви nominative plural
noun 16 свєкръви nominative dual
noun 16 свєкръвє genitive singular
noun 16 свєкръвъ genitive plural
noun 16 свєкръвѹ genitive dual
noun 16 свєкръви dative singular
noun 16 свєкръвамъ dative plural
noun 16 свєкръвама dative dual
noun 16 свєкръвь accusative singular
noun 16 свєкръви accusative plural
свєкры noun 16 свєкръви accusative dual
noun 16 свєкръвиѭ instrumental singular
noun 16 свєкръвами instrumental plural
noun 16 свєкръвама instrumental dual
noun 16 свєкръвє locative singular
noun 16 свєкръвахъ locative plural
noun 16 свєкръвѹ locative dual
noun 16 vocative singular
noun 16 vocative plural
noun 16 vocative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ѳєодоръ name 11 ѳєодори nominative plural
name 11 ѳєодора nominative dual
name 11 ѳєодора genitive singular
name 11 ѳєодорѹ genitive dual
name 11 ѳєодорѹ dative singular
name 11 ѳєодоромъ dative plural
name 11 ѳєодорома dative dual
name 11 ѳєодоры accusative plural
name 11 ѳєодора accusative dual
name 11 ѳєодоромь instrumental singular
ѳєодоръ name 11 ѳєодоры instrumental plural
name 11 ѳєодорома instrumental dual
name 11 ѳєодорѣ locative singular
name 11 ѳєодорѣхъ locative plural
name 11 ѳєодорѹ locative dual
name 11 ѳєодорє vocative singular
name 11 ѳєодори vocative plural
name 11 ѳєодора vocative dual
name 11 Ⱚⰵⱁⰴⱁⱃⱏ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
доуша noun 10 доушѧ nominative plural
noun 10 доуши nominative dual
noun 10 доушѧ genitive singular
noun 10 доуши genitive plural
noun 10 доушѹ genitive dual
noun 10 доуши dative singular
noun 10 доушамъ dative plural
noun 10 доушама dative dual
noun 10 доушѫ accusative singular
noun 10 доушѧ accusative plural
доуша noun 10 доуши accusative dual
noun 10 доушєѭ instrumental singular
noun 10 доушами instrumental plural
noun 10 доушама instrumental dual
noun 10 доуши locative singular
noun 10 доушахъ locative plural
noun 10 доушѹ locative dual
noun 10 доушє vocative singular
noun 10 доушѧ vocative plural
noun 10 доуши vocative dual
доуша noun 10 ⰴⱆⱎⰰ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
кость noun 9 кости nominative plural
noun 9 кости nominative dual
noun 9 кости genitive singular
noun 9 костии genitive plural
noun 9 костию genitive dual
noun 9 кости dative singular
noun 9 костьмъ dative plural
noun 9 костьма dative dual
noun 9 кости accusative plural
noun 9 кости accusative dual
кость noun 9 костиѭ instrumental singular
noun 9 костьми instrumental plural
noun 9 костьма instrumental dual
noun 9 кости locative singular
noun 9 костьхъ locative plural
noun 9 костию locative dual
noun 9 кости vocative singular
noun 9 vocative plural
noun 9 vocative dual
noun 9 ⰍⰑⰔⰕⰠ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
тѣло noun 9 тѣлєса nominative plural
noun 9 тѣлєсѣ nominative dual
noun 9 тѣлєсє genitive singular
noun 9 тѣлєсъ genitive plural
noun 9 тѣлєсѹ genitive dual
noun 9 тѣлєси dative singular
noun 9 тѣлєсємъ dative plural
noun 9 тѣлєсьма dative dual
noun 9 тѣлєса accusative plural
noun 9 тѣлєсѣ accusative dual
тѣло noun 9 тѣлєсємь instrumental singular
noun 9 тѣлєсы instrumental plural
noun 9 тѣлєсьма instrumental dual
noun 9 тѣлєсє locative singular
noun 9 тѣлєсєхъ locative plural
noun 9 тѣлєсѹ locative dual
noun 9 тѣлєса vocative plural
noun 9 тѣлєсѣ vocative dual
noun 9 ⰕⰡⰎⰑ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
мати noun 3 матєри nominative plural
noun 3 матєри nominative dual
noun 3 матєрє genitive singular
noun 3 матєръ genitive plural
noun 3 матєроу genitive dual
noun 3 матєри dative singular
noun 3 матєрьмъ dative plural
noun 3 матєрьма dative dual
noun 3 матєрь accusative singular
noun 3 матєри accusative plural
мати noun 3 матєри accusative dual
noun 3 матєриѭ instrumental singular
noun 3 матєрьми instrumental plural
noun 3 матєрьма instrumental dual
noun 3 матєри locative singular
noun 3 матєрьхъ locative plural
noun 3 матєроу locative dual
noun 3 матєри vocative plural
noun 3 матєри vocative dual
noun 3 ⰿⰰⱅⰹ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
господыни noun 2 господынѩ nominative plural
noun 2 господынѩ genitive singular
noun 2 господынь genitive plural
noun 2 господыню genitive dual
noun 2 господынıамъ dative plural
noun 2 господынıама dative dual
noun 2 господынѭ accusative singular
noun 2 господынѩ accusative plural
noun 2 господынѥѭ instrumental singular
noun 2 господынıами instrumental plural
господыни noun 2 господынıама instrumental dual
noun 2 господынıахъ locative plural
noun 2 господыню locative dual
noun 2 господынѥ vocative singular
noun 2 господынѩ vocative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
змиıa noun 2 змиıа nominative singular
noun 2 змиѩ nominative plural
noun 2 змии nominative dual
noun 2 змиѩ genitive singular
noun 2 змии genitive plural
noun 2 змию genitive dual
noun 2 змии dative singular
noun 2 змиıамъ dative plural
noun 2 змиıама dative dual
noun 2 змиѭ accusative singular
змиıa noun 2 змиѩ accusative plural
noun 2 змии accusative dual
noun 2 змиѥѭ instrumental singular
noun 2 змиıами instrumental plural
noun 2 змиıама instrumental dual
noun 2 змии locative singular
noun 2 змиıахъ locative plural
noun 2 змию locative dual
noun 2 змиѥ vocative singular
noun 2 змиѩ vocative plural
змиıa noun 2 змии vocative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
млънии noun 1 млъниѩ nominative plural
noun 1 млъниѩ genitive singular
noun 1 млънию genitive dual
noun 1 млъниıамъ dative plural
noun 1 млъниıама dative dual
noun 1 млъниѭ accusative singular
noun 1 млъниѩ accusative plural
noun 1 млъниѥѭ instrumental singular
noun 1 млъниıами instrumental plural
noun 1 млъниıама instrumental dual
млънии noun 1 млъниıахъ locative plural
noun 1 млънию locative dual
noun 1 млъниѥ vocative singular
noun 1 млъниѩ vocative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
пророчица noun 1 пророкъ masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
црькꙑ noun 1 црькъви nominative plural
noun 1 црькъви nominative dual
noun 1 црькъвє genitive singular
noun 1 црькъвъ genitive plural
noun 1 црькъвѹ genitive dual
noun 1 црькъви dative singular
noun 1 црькъвамъ dative plural
noun 1 црькъвама dative dual
noun 1 црькъвь accusative singular
noun 1 црькъви accusative plural
црькꙑ noun 1 црькъви accusative dual
noun 1 црькъвьѭ instrumental singular
noun 1 црькъвами instrumental plural
noun 1 црькъвама instrumental dual
noun 1 црькъвє locative singular
noun 1 црькъвахъ locative plural
noun 1 црькъвѹ locative dual
noun 1 црькъви vocative plural
noun 1 црькъви vocative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
коза noun 1 козы nominative plural
noun 1 козѣ nominative dual
noun 1 козы genitive singular
noun 1 козъ genitive plural
noun 1 козѹ genitive dual
noun 1 козѣ dative singular
noun 1 козамъ dative plural
noun 1 козама dative dual
noun 1 козѫ accusative singular
noun 1 козы accusative plural
коза noun 1 козѣ accusative dual
noun 1 козоѭ instrumental singular
noun 1 козами instrumental plural
noun 1 козама instrumental dual
noun 1 козѣ locative singular
noun 1 козахъ locative plural
noun 1 козѹ locative dual
noun 1 козо vocative singular
noun 1 козы vocative plural
noun 1 козѣ vocative dual
коза noun 1 козьлъ error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ⰍⰑⰈⰀ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
влъкли verb 1 влъклъ masculine singular
verb 1 влъкла feminine singular
verb 1 влъкло neuter singular
verb 1 влъклы feminine plural
verb 1 влъкла neuter plural
verb 1 влъкла masculine dual
verb 1 влъклѣ feminine dual
verb 1 влъклѣ neuter dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
жєна noun 1 жєны nominative plural
noun 1 жєнѣ nominative dual
noun 1 жєны genitive singular
noun 1 жєнъ genitive plural
noun 1 жєнѹ genitive dual
noun 1 жєнѣ dative singular
noun 1 жєнамъ dative plural
noun 1 жєнама dative dual
noun 1 жєнѫ accusative singular
noun 1 жєны accusative plural
жєна noun 1 жєнѣ accusative dual
noun 1 жєноѭ instrumental singular
noun 1 жєнами instrumental plural
noun 1 жєнама instrumental dual
noun 1 жєнѣ locative singular
noun 1 жєнахъ locative plural
noun 1 жєнѹ locative dual
noun 1 жєно vocative singular
noun 1 жєны vocative plural
noun 1 жєнѣ vocative dual
жєна noun 1 мѫжь masculine
noun 1 ⰶⰵⱀⰰ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
влъклы verb 1 влъклъ masculine singular
verb 1 влъкла feminine singular
verb 1 влъкло neuter singular
verb 1 влъкли masculine plural
verb 1 влъкла neuter plural
verb 1 влъкла masculine dual
verb 1 влъклѣ feminine dual
verb 1 влъклѣ neuter dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
влъкло verb 1 влъклъ masculine singular
verb 1 влъкла feminine singular
verb 1 влъкли masculine plural
verb 1 влъклы feminine plural
verb 1 влъкла neuter plural
verb 1 влъкла masculine dual
verb 1 влъклѣ feminine dual
verb 1 влъклѣ neuter dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
вꙑ pron 1 тꙑ nominative singular
pron 1 ва nominative dual
pron 1 тєбє genitive singular
pron 1 васъ genitive plural
pron 1 ваю genitive dual
pron 1 тєбѣ dative singular
pron 1 вамъ dative plural
pron 1 вама dative dual
pron 1 тѧ accusative singular
pron 1 ва accusative dual
вꙑ pron 1 тобоѭ instrumental singular
pron 1 вами instrumental plural
pron 1 вама instrumental dual
pron 1 тєбѣ locative singular
pron 1 васъ locative plural
pron 1 ваю locative dual
pron 1 vocative singular
pron 1 vocative plural
pron 1 vocative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
конь noun 1 кониѥ nominative plural
noun 1 кони nominative dual
noun 1 кони genitive singular
noun 1 конии genitive plural
noun 1 конию genitive dual
noun 1 кони dative singular
noun 1 коньмъ dative plural
noun 1 коньма dative dual
noun 1 кони accusative plural
noun 1 кони accusative dual
конь noun 1 коньмь instrumental singular
noun 1 коньми instrumental plural
noun 1 коньма instrumental dual
noun 1 кони locative singular
noun 1 коньхъ locative plural
noun 1 конию locative dual
noun 1 кони vocative singular
noun 1 vocative plural
noun 1 vocative dual
noun 1 кобыла error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
змии noun 1 змиıа error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
краи noun 1 краıа nominative dual
noun 1 краıа genitive singular
noun 1 краю genitive dual
noun 1 краю dative singular
noun 1 краѥмъ dative plural
noun 1 краѥма dative dual
noun 1 краѩ accusative plural
noun 1 краıа accusative dual
noun 1 краѥмь instrumental singular
noun 1 краѥма instrumental dual
краи noun 1 краихъ locative plural
noun 1 краю locative dual
noun 1 краю vocative singular
noun 1 краıа vocative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
коумъ noun 1 коума feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
пьсъ noun 1 пьси nominative plural
noun 1 пьса nominative dual
noun 1 пьса genitive singular
noun 1 пьсѹ genitive dual
noun 1 пьсѹ dative singular
noun 1 пьсомъ dative plural
noun 1 пьсома dative dual
noun 1 пьсы accusative plural
noun 1 пьса accusative dual
noun 1 пьсомь instrumental singular
пьсъ noun 1 пьсы instrumental plural
noun 1 пьсома instrumental dual
noun 1 пьсѣ locative singular
noun 1 пьсѣхъ locative plural
noun 1 пьсѹ locative dual
noun 1 пьсє vocative singular
noun 1 пьси vocative plural
noun 1 пьса vocative dual
noun 1 сѫка error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
влъкла verb 1 влъклъ masculine singular
verb 1 влъкло neuter singular
verb 1 влъкли masculine plural
verb 1 влъклы feminine plural
verb 1 влъклѣ feminine dual
verb 1 влъклѣ neuter dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
мѫжь noun 1 мѫжиѥ nominative plural
noun 1 мѫжи nominative dual
noun 1 мѫжи genitive singular
noun 1 мѫжии genitive plural
noun 1 мѫжию genitive dual
noun 1 мѫжи dative singular
noun 1 мѫжьмъ dative plural
noun 1 мѫжьма dative dual
noun 1 мѫжи accusative plural
noun 1 мѫжи accusative dual
мѫжь noun 1 мѫжьмь instrumental singular
noun 1 мѫжьми instrumental plural
noun 1 мѫжьма instrumental dual
noun 1 мѫжи locative singular
noun 1 мѫжьхъ locative plural
noun 1 мѫжию locative dual
noun 1 мѫжи vocative singular
noun 1 vocative plural
noun 1 vocative dual
noun 1 жєна feminine
мѫжь noun 1 ⰏⰨⰆⰠ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
чаıaлъ verb 1 чаıалъ masculine singular
verb 1 чаıала feminine singular
verb 1 чаıало neuter singular
verb 1 чаıали masculine plural
verb 1 чаıалы feminine plural
verb 1 чаıала neuter plural
verb 1 чаıала masculine dual
verb 1 чаıалѣ feminine dual
verb 1 чаıалѣ neuter dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
мы pron 1 азъ nominative singular
pron 1 вѣ nominative dual
pron 1 мєнє genitive singular
pron 1 насъ genitive plural
pron 1 наю genitive dual
pron 1 мьнѣ dative singular
pron 1 намъ dative plural
pron 1 нама dative dual
pron 1 мѧ accusative singular
pron 1 ны accusative plural
мы pron 1 на accusative dual
pron 1 мъноѭ instrumental singular
pron 1 нами instrumental plural
pron 1 нама instrumental dual
pron 1 мьнѣ locative singular
pron 1 насъ locative plural
pron 1 наю locative dual
pron 1 vocative singular
pron 1 vocative plural
pron 1 vocative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
влъклѣ verb 1 влъклъ masculine singular
verb 1 влъкла feminine singular
verb 1 влъкло neuter singular
verb 1 влъкли masculine plural
verb 1 влъклы feminine plural
verb 1 влъкла neuter plural
verb 1 влъкла masculine dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
оухо noun 1 оуши nominative dual
noun 1 оуха genitive singular
noun 1 оушию genitive dual
noun 1 оухоу dative singular
noun 1 оушима dative dual
noun 1 оуши accusative dual
noun 1 оухомь instrumental singular
noun 1 оушєсы instrumental plural
noun 1 оушима instrumental dual
noun 1 оусѣ locative singular
оухо noun 1 оушию locative dual
noun 1 оуши vocative dual
noun 1 ⰖⰘⰑ error-NO-TAGS-REPORT-THIS


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.