See тварь on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave тварь, tvarĭ."
],
"forms": [
{
"form": "тва́рь",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "тва́ри",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "тва́ри",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "тва́рей",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "тва́ри",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "тва́рям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "тва́рь",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "тва́рей",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "тва́рью",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тва́рями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тва́ри",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "тва́рях",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 8a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"tvar",
"féminin animé"
],
"related": [
{
"word": "Творец"
},
{
"word": "творец"
},
{
"word": "творение"
},
{
"word": "творчество"
},
{
"word": "сотворение"
},
{
"word": "благотворитель"
},
{
"word": "благотворительность"
},
{
"word": "олицетворение"
},
{
"word": "растворение"
},
{
"word": "раствор"
},
{
"word": "растворитель"
},
{
"word": "утварь"
},
{
"word": "крючкотвор"
},
{
"word": "благотворный"
},
{
"word": "благотворительный"
},
{
"word": "кроветворный"
},
{
"word": "олицетворённый"
},
{
"word": "растворимый"
},
{
"word": "сотворённый"
},
{
"word": "тварный"
},
{
"word": "творительный"
},
{
"word": "творческий"
},
{
"word": "творить"
},
{
"word": "благотворить"
},
{
"word": "боготворить"
},
{
"word": "вытворять"
},
{
"word": "олицетворять"
},
{
"word": "олицетворить"
},
{
"word": "олицетвориться"
},
{
"word": "растворять"
},
{
"word": "растворить"
},
{
"word": "раствориться"
},
{
"word": "сотворять"
},
{
"word": "сотворить"
},
{
"word": "сотвориться"
},
{
"word": "благотворно"
},
{
"word": "тварно"
},
{
"word": "творчески"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Créature, être vivant, animal, monstre."
],
"id": "fr-тварь-ru-noun-fPxaUEzH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Homme méchant et sournois."
],
"id": "fr-тварь-ru-noun-JHz3PvME"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tvarʲ\\"
},
{
"audio": "Ru-тварь.ogg",
"ipa": "tvarʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Ru-тварь.ogg/Ru-тварь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тварь.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "создание"
},
{
"word": "животина"
},
{
"word": "животное"
},
{
"word": "мразь"
},
{
"word": "скотина"
},
{
"word": "гад"
}
],
"word": "тварь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vieux slave",
"orig": "vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "твар"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "twarz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "тварь"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "tvár"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "tvar"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "tvor"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "tvar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tvář"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tvar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tvor"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de творити (« créer, façonner »), du sens de « façonner » dérive aussi celui -fréquent- de « figure, visage » dans les langues slaves → voir fingo et figura en latin, et aussi, celui de « forme ».",
"Un mot apparenté est tvarog, « fromage » → voir tvaroh formé sur tvarĭ au sens de « forme » comme notre fromage."
],
"forms": [
{
"form": "твари",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "твари",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "твари",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "тварии",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "тварию",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "твари",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "тварьмъ",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "тварьма",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "твари",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "твари",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "твариѭ",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тварьми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тварьма",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "твари",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "тварьхъ",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "тварию",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "твари",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "тврьдъ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Création."
],
"id": "fr-тварь-cu-noun-crl4NDWi"
},
{
"glosses": [
"Créature."
],
"id": "fr-тварь-cu-noun-dV4SFWsq"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тварь"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave тварь, tvarĭ."
],
"forms": [
{
"form": "тва́рь",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "тва́ри",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "тва́ри",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "тва́рей",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "тва́ри",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "тва́рям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "тва́рь",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "тва́рей",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "тва́рью",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тва́рями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тва́ри",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "тва́рях",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 8a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"tvar",
"féminin animé"
],
"related": [
{
"word": "Творец"
},
{
"word": "творец"
},
{
"word": "творение"
},
{
"word": "творчество"
},
{
"word": "сотворение"
},
{
"word": "благотворитель"
},
{
"word": "благотворительность"
},
{
"word": "олицетворение"
},
{
"word": "растворение"
},
{
"word": "раствор"
},
{
"word": "растворитель"
},
{
"word": "утварь"
},
{
"word": "крючкотвор"
},
{
"word": "благотворный"
},
{
"word": "благотворительный"
},
{
"word": "кроветворный"
},
{
"word": "олицетворённый"
},
{
"word": "растворимый"
},
{
"word": "сотворённый"
},
{
"word": "тварный"
},
{
"word": "творительный"
},
{
"word": "творческий"
},
{
"word": "творить"
},
{
"word": "благотворить"
},
{
"word": "боготворить"
},
{
"word": "вытворять"
},
{
"word": "олицетворять"
},
{
"word": "олицетворить"
},
{
"word": "олицетвориться"
},
{
"word": "растворять"
},
{
"word": "растворить"
},
{
"word": "раствориться"
},
{
"word": "сотворять"
},
{
"word": "сотворить"
},
{
"word": "сотвориться"
},
{
"word": "благотворно"
},
{
"word": "тварно"
},
{
"word": "творчески"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
],
"glosses": [
"Créature, être vivant, animal, monstre."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
],
"glosses": [
"Homme méchant et sournois."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tvarʲ\\"
},
{
"audio": "Ru-тварь.ogg",
"ipa": "tvarʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Ru-тварь.ogg/Ru-тварь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тварь.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "создание"
},
{
"word": "животина"
},
{
"word": "животное"
},
{
"word": "мразь"
},
{
"word": "скотина"
},
{
"word": "гад"
}
],
"word": "тварь"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vieux slave",
"vieux slave"
],
"derived": [
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "твар"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "twarz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "тварь"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "tvár"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "tvar"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "tvor"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "tvar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tvář"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tvar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tvor"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de творити (« créer, façonner »), du sens de « façonner » dérive aussi celui -fréquent- de « figure, visage » dans les langues slaves → voir fingo et figura en latin, et aussi, celui de « forme ».",
"Un mot apparenté est tvarog, « fromage » → voir tvaroh formé sur tvarĭ au sens de « forme » comme notre fromage."
],
"forms": [
{
"form": "твари",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "твари",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "твари",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "тварии",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "тварию",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "твари",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "тварьмъ",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "тварьма",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "твари",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "твари",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "твариѭ",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тварьми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тварьма",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "твари",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "тварьхъ",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "тварию",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "твари",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "тврьдъ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Création."
]
},
{
"glosses": [
"Créature."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тварь"
}
Download raw JSONL data for тварь meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.