Wiktionary data extraction errors and warnings

Quenya inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
telcoⓦ noun 137 telca- dual plural singular
quessetémaⓦ, essëⓦ, altaⓦ, aicalëⓦ, ampanoⓦ, lambëⓦ, ancaⓦ, martaⓦ, olótiëⓦ, aiwëⓦ, tincotémaⓦ, andoⓦ, tindómëⓦ, mandëⓦ, indisⓦ, indilⓦ, témaⓦ, ammëⓦ, ambanⓦ, ailinⓦ
noun 137 telcat nominative
noun 137 telcali nominative
noun 137 telcar nominative
noun 137 telcato genitive
noun 137 telcalion genitive
noun 137 telcaron genitive
noun 137 telcava error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 137 telcatwa error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 137 telcaliva error-NO-TAGS-REPORT-THIS
telcoⓦ noun 137 telcaiva error-NO-TAGS-REPORT-THIS
quessetémaⓦ, essëⓦ, altaⓦ, aicalëⓦ, ampanoⓦ, lambëⓦ, ancaⓦ, martaⓦ, olótiëⓦ, aiwëⓦ, tincotémaⓦ, andoⓦ, tindómëⓦ, mandëⓦ, indisⓦ, indilⓦ, témaⓦ, ammëⓦ, ambanⓦ, ailinⓦ
noun 137 telcassë locative
noun 137 telcatsë locative
noun 137 telcalissen locative
noun 137 telcassen locative
noun 137 telcallo ablative
noun 137 telcalto ablative
noun 137 telcalillo ablative
noun 137 telcalillon ablative
noun 137 telcallon ablative
telcoⓦ noun 137 telcallor ablative
quessetémaⓦ, essëⓦ, altaⓦ, aicalëⓦ, ampanoⓦ, lambëⓦ, ancaⓦ, martaⓦ, olótiëⓦ, aiwëⓦ, tincotémaⓦ, andoⓦ, tindómëⓦ, mandëⓦ, indisⓦ, indilⓦ, témaⓦ, ammëⓦ, ambanⓦ, ailinⓦ
noun 137 telcanna allative
noun 137 telcanta allative
noun 137 telcalinar allative
noun 137 telcannar allative
noun 137 telcan dative
noun 137 telcant dative
noun 137 telcalin dative
noun 137 telcain dative
noun 137 telcanen instrumental
telcoⓦ noun 137 telcanten instrumental
quessetémaⓦ, essëⓦ, altaⓦ, aicalëⓦ, ampanoⓦ, lambëⓦ, ancaⓦ, martaⓦ, olótiëⓦ, aiwëⓦ, tincotémaⓦ, andoⓦ, tindómëⓦ, mandëⓦ, indisⓦ, indilⓦ, témaⓦ, ammëⓦ, ambanⓦ, ailinⓦ
noun 137 telcalinen instrumental
noun 137 telcainen instrumental
noun 137 telc error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 137 telcat error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 137 telcalí error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 137 telcaí error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 137 telcas error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 137 telcates error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 137 telcalis error-NO-TAGS-REPORT-THIS
telcoⓦ noun 137 telcais error-NO-TAGS-REPORT-THIS
quessetémaⓦ, essëⓦ, altaⓦ, aicalëⓦ, ampanoⓦ, lambëⓦ, ancaⓦ, martaⓦ, olótiëⓦ, aiwëⓦ, tincotémaⓦ, andoⓦ, tindómëⓦ, mandëⓦ, indisⓦ, indilⓦ, témaⓦ, ammëⓦ, ambanⓦ, ailinⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alálaⓦ verb 18 alála- plural singular
altaⓦ, appaⓦ, antaⓦ, amortaⓦ, arcaⓦ, calpaⓦ, airitaⓦ, autaⓦ, autaⓦ, ciltaⓦ, caltaⓦ, ortaⓦ, caitaⓦ, ataltaⓦ, aistaⓦ, atatyaⓦ, ahyaⓦ
verb 18 á/a alála imperative
verb 18 áva alála imperative
verb 18 alálëa present
verb 18 alálëar present
verb 18 alálar aorist
verb 18 alálanë past
verb 18 aláldë past
verb 18 alálaner past
verb 18 alálder past
alálaⓦ verb 18 aláië past multiword-construction
altaⓦ, appaⓦ, antaⓦ, amortaⓦ, arcaⓦ, calpaⓦ, airitaⓦ, autaⓦ, autaⓦ, ciltaⓦ, caltaⓦ, ortaⓦ, caitaⓦ, ataltaⓦ, aistaⓦ, atatyaⓦ, ahyaⓦ
verb 18 aláier past multiword-construction
verb 18 aláluva future
verb 18 aláluvar future
verb 18 alála- canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avⓦ verb 11 av- plural singular
rerⓦ, moruⓦ, avaquetⓦ, ascatⓦ, amuⓦ, alⓦ, hyamⓦ, calⓦ, atacarⓦ, avaⓦ
verb 11 avë infinitive
verb 11 á/a avë imperative
verb 11 áva avë imperative
verb 11 áva present
verb 11 ávar present
verb 11 avë aorist
verb 11 avir aorist
verb 11 ambë past
verb 11 amber past
avⓦ verb 11 ávië past multiword-construction
rerⓦ, moruⓦ, avaquetⓦ, ascatⓦ, amuⓦ, alⓦ, hyamⓦ, calⓦ, atacarⓦ, avaⓦ
verb 11 ávier past multiword-construction
verb 11 avuva future
verb 11 avuvar future
verb 11 av- canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sa rinceⓦ noun 5 sa rince- dual plural singular
valaⓦ, aiqairëⓦ, taurëⓦ, númenⓦ
noun 5 sa rincë nominative
noun 5 sa rincet nominative
noun 5 sa rinceli nominative
noun 5 sa rinci nominative
noun 5 sa rinceo genitive
noun 5 sa rinceto genitive
noun 5 sa rincelion genitive
noun 5 sa rincion genitive
noun 5 sa rinceva error-NO-TAGS-REPORT-THIS
sa rinceⓦ noun 5 sa rincetwa error-NO-TAGS-REPORT-THIS
valaⓦ, aiqairëⓦ, taurëⓦ, númenⓦ
noun 5 sa rinceliva error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 5 sa rinceiva error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 5 sa rincessë locative
noun 5 sa rincetsë locative
noun 5 sa rincelissen locative
noun 5 sa rincessen locative
noun 5 sa rincello ablative
noun 5 sa rincelto ablative
noun 5 sa rincelillo ablative
sa rinceⓦ noun 5 sa rincelillon ablative
valaⓦ, aiqairëⓦ, taurëⓦ, númenⓦ
noun 5 sa rincellon ablative
noun 5 sa rincellor ablative
noun 5 sa rincenna allative
noun 5 sa rincenta allative
noun 5 sa rincelinar allative
noun 5 sa rincennar allative
noun 5 sa rincen dative
noun 5 sa rincent dative
noun 5 sa rincelin dative
sa rinceⓦ noun 5 sa rincein dative
valaⓦ, aiqairëⓦ, taurëⓦ, númenⓦ
noun 5 sa rincenen instrumental
noun 5 sa rincenten instrumental
noun 5 sa rincelinen instrumental
noun 5 sa rinceinen instrumental
noun 5 sa rincé error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 5 sa rincet error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 5 sa rincelí error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 5 sa rinceí error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 5 sa rinces error-NO-TAGS-REPORT-THIS
sa rinceⓦ noun 5 sa rincetes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
valaⓦ, aiqairëⓦ, taurëⓦ, númenⓦ
noun 5 sa rincelis error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 5 sa rinceis error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 5 sa rincë canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aryaⓦ verb 2 arya- plural singular
haryaⓦ
verb 2 á/a arya imperative
verb 2 áva arya imperative
verb 2 aryëa present
verb 2 aryëar present
verb 2 aryar aorist
verb 2 arnë past
verb 2 arner past
verb 2 árië past multiword-construction
verb 2 árier past multiword-construction
aryaⓦ verb 2 aryuva future
haryaⓦ
verb 2 aryuvar future
verb 2 arya- canonical
verb 2 harya error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amawilⓦ verb 2 amawil- plural singular
amavilⓦ
verb 2 amawilë infinitive
verb 2 á/a amawilë imperative
verb 2 áva amawilë imperative
verb 2 amawíla present
verb 2 amawílar present
verb 2 amawilë aorist
verb 2 amawilir aorist
verb 2 amawildë past
verb 2 amawilder past
amawilⓦ verb 2 iamawílië past multiword-construction
amavilⓦ
verb 2 iamawílier past multiword-construction
verb 2 amawiluva future
verb 2 amawiluvar future
verb 2 amawil- canonical
verb 2 amavil error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
autaⓦ verb 1 auta- plural singular
verb 1 á/a auta imperative
verb 1 áva auta imperative
verb 1 áutëa present
verb 1 áutëar present
verb 1 autar aorist
verb 1 vánë past
verb 1 váner past
verb 1 avánië past multiword-construction
verb 1 avánier past multiword-construction
autaⓦ verb 1 autuva future
verb 1 autuvar future
verb 1 auta- plural singular
verb 1 á/a auta imperative
verb 1 áva auta imperative
verb 1 áutëa present
verb 1 áutëar present
verb 1 autar aorist
verb 1 anwë past
verb 1 anwer past
autaⓦ verb 1 ánwië past multiword-construction
verb 1 ánwier past multiword-construction
verb 1 autuva future
verb 1 autuvar future
verb 1 auta- canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
apⓦ verb 1 ap- plural singular
verb 1 apë infinitive
verb 1 á/a apë imperative
verb 1 áva apë imperative
verb 1 ápa present
verb 1 ápar present
verb 1 apë aorist
verb 1 apir aorist
verb 1 ampë past
verb 1 amper past
apⓦ verb 1 ápië past multiword-construction
verb 1 ápier past multiword-construction
verb 1 apuva future
verb 1 apuvar future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ammalëⓦ noun 1 ambale- dual plural singular
noun 1 ambalë nominative
noun 1 ambalet nominative
noun 1 ambaleli nominative
noun 1 ambali nominative
noun 1 ambaleo genitive
noun 1 ambaleto genitive
noun 1 ambalelion genitive
noun 1 ambalion genitive
noun 1 ambaleva error-NO-TAGS-REPORT-THIS
ammalëⓦ noun 1 ambaletwa error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ambaleliva error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ambaleiva error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ambalessë locative
noun 1 ambaletsë locative
noun 1 ambalelissen locative
noun 1 ambalessen locative
noun 1 ambalello ablative
noun 1 ambalelto ablative
noun 1 ambalelillo ablative
ammalëⓦ noun 1 ambalelillon ablative
noun 1 ambalellon ablative
noun 1 ambalellor ablative
noun 1 ambalenna allative
noun 1 ambalenta allative
noun 1 ambalelinar allative
noun 1 ambalennar allative
noun 1 ambalen dative
noun 1 ambalent dative
noun 1 ambalelin dative
ammalëⓦ noun 1 ambalein dative
noun 1 ambalenen instrumental
noun 1 ambalenten instrumental
noun 1 ambalelinen instrumental
noun 1 ambaleinen instrumental
noun 1 ambalé error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ambalet error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ambalelí error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ambaleí error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ambales error-NO-TAGS-REPORT-THIS
ammalëⓦ noun 1 ambaletes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ambalelis error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ambaleis error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ambalë canonical
noun 1 ambalë error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
martoⓦ noun 1 marto- dual plural singular
noun 1 martu nominative
noun 1 martoli nominative
noun 1 martor nominative
noun 1 martuto genitive
noun 1 (ou martuo) genitive
noun 1 martolion genitive
noun 1 martoron genitive
noun 1 martova error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martuva error-NO-TAGS-REPORT-THIS
martoⓦ noun 1 martoliva error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martoiva error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martossë locative
noun 1 martussë locative
noun 1 (ou martutsë) locative
noun 1 martolissen locative
noun 1 martossen locative
noun 1 martollo ablative
noun 1 martullo ablative
noun 1 (ou martulto) ablative
martoⓦ noun 1 martolillo ablative
noun 1 martolillon ablative
noun 1 martollon ablative
noun 1 martollor ablative
noun 1 martonna allative
noun 1 martunna allative
noun 1 (ou martunta) allative
noun 1 martolinar allative
noun 1 martonnar allative
noun 1 marton dative
martoⓦ noun 1 martun dative
noun 1 martolin dative
noun 1 martoin dative
noun 1 martonen instrumental
noun 1 martunen instrumental
noun 1 martolinen instrumental
noun 1 martoinen instrumental
noun 1 martó error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martu error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martolí error-NO-TAGS-REPORT-THIS
martoⓦ noun 1 martoí error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martos error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martus error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martolis error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martois error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 marta- dual plural singular
noun 1 marta nominative
noun 1 martu nominative
noun 1 martali nominative
noun 1 martar nominative
martoⓦ noun 1 martuto genitive
noun 1 (ou martuo) genitive
noun 1 martalion genitive
noun 1 martaron genitive
noun 1 martava error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martuva error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martaliva error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martaiva error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martassë locative
noun 1 martussë locative
martoⓦ noun 1 (ou martutsë) locative
noun 1 martalissen locative
noun 1 martassen locative
noun 1 martallo ablative
noun 1 martullo ablative
noun 1 (ou martulto) ablative
noun 1 martalillo ablative
noun 1 martalillon ablative
noun 1 martallon ablative
noun 1 martallor ablative
martoⓦ noun 1 martanna allative
noun 1 martunna allative
noun 1 (ou martunta) allative
noun 1 martalinar allative
noun 1 martannar allative
noun 1 martan dative
noun 1 martun dative
noun 1 martalin dative
noun 1 martain dative
noun 1 martanen instrumental
martoⓦ noun 1 martunen instrumental
noun 1 martalinen instrumental
noun 1 martainen instrumental
noun 1 martá error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martu error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martalí error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martaí error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martas error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martus error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martalis error-NO-TAGS-REPORT-THIS
martoⓦ noun 1 martais error-NO-TAGS-REPORT-THIS

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-05 from the frwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (f69e205 and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.