Wiktionary data extraction errors and warnings

Quenya inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ancaⓦ noun 137 anca- dual plural singular
aluⓦ, alassëⓦ, elenⓦ, tehtaⓦ, unutixëⓦ, orontëⓦ, anarórëⓦ, parmaⓦ, puttaⓦ, noldoⓦ, amatixiⓦ, helinⓦ, lúvaⓦ, harmaⓦ, ómatehtaⓦ, ampaⓦ, élⓦ, tampaⓦ, andonⓦ, lotsëⓦ
noun 137 ancat nominative
noun 137 ancali nominative
noun 137 ancar nominative
noun 137 anco genitive
noun 137 ancato genitive
noun 137 ancalion genitive
noun 137 ancaron genitive
noun 137 ancava error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 137 ancatwa error-NO-TAGS-REPORT-THIS
ancaⓦ noun 137 ancaliva error-NO-TAGS-REPORT-THIS
aluⓦ, alassëⓦ, elenⓦ, tehtaⓦ, unutixëⓦ, orontëⓦ, anarórëⓦ, parmaⓦ, puttaⓦ, noldoⓦ, amatixiⓦ, helinⓦ, lúvaⓦ, harmaⓦ, ómatehtaⓦ, ampaⓦ, élⓦ, tampaⓦ, andonⓦ, lotsëⓦ
noun 137 ancaiva error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 137 ancassë locative
noun 137 ancatsë locative
noun 137 ancalissen locative
noun 137 ancassen locative
noun 137 ancallo ablative
noun 137 ancalto ablative
noun 137 ancalillo ablative
noun 137 ancalillon ablative
ancaⓦ noun 137 ancallon ablative
aluⓦ, alassëⓦ, elenⓦ, tehtaⓦ, unutixëⓦ, orontëⓦ, anarórëⓦ, parmaⓦ, puttaⓦ, noldoⓦ, amatixiⓦ, helinⓦ, lúvaⓦ, harmaⓦ, ómatehtaⓦ, ampaⓦ, élⓦ, tampaⓦ, andonⓦ, lotsëⓦ
noun 137 ancallor ablative
noun 137 ancanna allative
noun 137 ancanta allative
noun 137 ancalinar allative
noun 137 ancannar allative
noun 137 ancan dative
noun 137 ancant dative
noun 137 ancalin dative
noun 137 ancain dative
ancaⓦ noun 137 ancanen instrumental
aluⓦ, alassëⓦ, elenⓦ, tehtaⓦ, unutixëⓦ, orontëⓦ, anarórëⓦ, parmaⓦ, puttaⓦ, noldoⓦ, amatixiⓦ, helinⓦ, lúvaⓦ, harmaⓦ, ómatehtaⓦ, ampaⓦ, élⓦ, tampaⓦ, andonⓦ, lotsëⓦ
noun 137 ancanten instrumental
noun 137 ancalinen instrumental
noun 137 ancainen instrumental
noun 137 ancá error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 137 ancat error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 137 ancalí error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 137 ancaí error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 137 ancas error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 137 ancates error-NO-TAGS-REPORT-THIS
ancaⓦ noun 137 ancalis error-NO-TAGS-REPORT-THIS
aluⓦ, alassëⓦ, elenⓦ, tehtaⓦ, unutixëⓦ, orontëⓦ, anarórëⓦ, parmaⓦ, puttaⓦ, noldoⓦ, amatixiⓦ, helinⓦ, lúvaⓦ, harmaⓦ, ómatehtaⓦ, ampaⓦ, élⓦ, tampaⓦ, andonⓦ, lotsëⓦ
noun 137 ancais error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
caltaⓦ verb 18 calta- plural singular
ortaⓦ, arcaⓦ, ciltaⓦ, appaⓦ, caitaⓦ, calpaⓦ, ahyaⓦ, amortaⓦ, autaⓦ, autaⓦ, aistaⓦ, alálaⓦ, airitaⓦ, altaⓦ, antaⓦ, atatyaⓦ, ataltaⓦ
verb 18 á/a calta imperative
verb 18 áva calta imperative
verb 18 caltëa present
verb 18 caltëar present
verb 18 caltar aorist
verb 18 caldë past
verb 18 (ou caltanë) past
verb 18 calder past
verb 18 (ou caltaner) past
caltaⓦ verb 18 acálië past multiword-construction
ortaⓦ, arcaⓦ, ciltaⓦ, appaⓦ, caitaⓦ, calpaⓦ, ahyaⓦ, amortaⓦ, autaⓦ, autaⓦ, aistaⓦ, alálaⓦ, airitaⓦ, altaⓦ, antaⓦ, atatyaⓦ, ataltaⓦ
verb 18 (ou acaltië) past multiword-construction
verb 18 acálier past multiword-construction
verb 18 (ou acaltier) past multiword-construction
verb 18 caltuva future
verb 18 caltuvar future
verb 18 calta- canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alⓦ verb 11 al- plural singular
ascatⓦ, avaⓦ, avaquetⓦ, atacarⓦ, avⓦ, moruⓦ, hyamⓦ, calⓦ, amuⓦ, rerⓦ
verb 11 alë infinitive
verb 11 á/a alë imperative
verb 11 áva alë imperative
verb 11 ála present
verb 11 álar present
verb 11 alë aorist
verb 11 alir aorist
verb 11 aldë past
verb 11 alder past
alⓦ verb 11 álië past multiword-construction
ascatⓦ, avaⓦ, avaquetⓦ, atacarⓦ, avⓦ, moruⓦ, hyamⓦ, calⓦ, amuⓦ, rerⓦ
verb 11 álier past multiword-construction
verb 11 aluva future
verb 11 aluvar future
verb 11 al- canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
valaⓦ noun 5 vala- dual plural singular
aiqairëⓦ, sa rinceⓦ, númenⓦ, taurëⓦ
noun 5 valat nominative
noun 5 valali nominative
noun 5 valar nominative
noun 5 valo genitive
noun 5 valato genitive
noun 5 valalion genitive
noun 5 valaron genitive
noun 5 valava error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 5 valatwa error-NO-TAGS-REPORT-THIS
valaⓦ noun 5 valaliva error-NO-TAGS-REPORT-THIS
aiqairëⓦ, sa rinceⓦ, númenⓦ, taurëⓦ
noun 5 valaiva error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 5 valassë locative
noun 5 valatsë locative
noun 5 valalissen locative
noun 5 valassen locative
noun 5 valallo ablative
noun 5 valalto ablative
noun 5 valalillo ablative
noun 5 valalillon ablative
valaⓦ noun 5 valallon ablative
aiqairëⓦ, sa rinceⓦ, númenⓦ, taurëⓦ
noun 5 valallor ablative
noun 5 valanna allative
noun 5 valanta allative
noun 5 valalinar allative
noun 5 valannar allative
noun 5 valan dative
noun 5 valant dative
noun 5 valalin dative
noun 5 valain dative
valaⓦ noun 5 valanen instrumental
aiqairëⓦ, sa rinceⓦ, númenⓦ, taurëⓦ
noun 5 valanten instrumental
noun 5 valalinen instrumental
noun 5 valainen instrumental
noun 5 valá error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 5 valat error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 5 valalí error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 5 valaí error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 5 valas error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 5 valates error-NO-TAGS-REPORT-THIS
valaⓦ noun 5 valalis error-NO-TAGS-REPORT-THIS
aiqairëⓦ, sa rinceⓦ, númenⓦ, taurëⓦ
noun 5 valais error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 5 val canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
haryaⓦ verb 2 harya- plural singular
aryaⓦ
verb 2 á/a harya imperative
verb 2 áva harya imperative
verb 2 haryëa present
verb 2 haryëar present
verb 2 haryar aorist
verb 2 harnë past
verb 2 harner past
verb 2 ahárië past multiword-construction
verb 2 ahárier past multiword-construction
haryaⓦ verb 2 haryuva future
aryaⓦ
verb 2 haryuvar future
verb 2 harya- canonical
verb 2 arya error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amawilⓦ verb 2 amawil- plural singular
amavilⓦ
verb 2 amawilë infinitive
verb 2 á/a amawilë imperative
verb 2 áva amawilë imperative
verb 2 amawíla present
verb 2 amawílar present
verb 2 amawilë aorist
verb 2 amawilir aorist
verb 2 amawildë past
verb 2 amawilder past
amawilⓦ verb 2 iamawílië past multiword-construction
amavilⓦ
verb 2 iamawílier past multiword-construction
verb 2 amawiluva future
verb 2 amawiluvar future
verb 2 amawil- canonical
verb 2 amavil error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
apⓦ verb 1 ap- plural singular
verb 1 apë infinitive
verb 1 á/a apë imperative
verb 1 áva apë imperative
verb 1 ápa present
verb 1 ápar present
verb 1 apë aorist
verb 1 apir aorist
verb 1 ampë past
verb 1 amper past
apⓦ verb 1 ápië past multiword-construction
verb 1 ápier past multiword-construction
verb 1 apuva future
verb 1 apuvar future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ammalëⓦ noun 1 ambale- dual plural singular
noun 1 ambalë nominative
noun 1 ambalet nominative
noun 1 ambaleli nominative
noun 1 ambali nominative
noun 1 ambaleo genitive
noun 1 ambaleto genitive
noun 1 ambalelion genitive
noun 1 ambalion genitive
noun 1 ambaleva error-NO-TAGS-REPORT-THIS
ammalëⓦ noun 1 ambaletwa error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ambaleliva error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ambaleiva error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ambalessë locative
noun 1 ambaletsë locative
noun 1 ambalelissen locative
noun 1 ambalessen locative
noun 1 ambalello ablative
noun 1 ambalelto ablative
noun 1 ambalelillo ablative
ammalëⓦ noun 1 ambalelillon ablative
noun 1 ambalellon ablative
noun 1 ambalellor ablative
noun 1 ambalenna allative
noun 1 ambalenta allative
noun 1 ambalelinar allative
noun 1 ambalennar allative
noun 1 ambalen dative
noun 1 ambalent dative
noun 1 ambalelin dative
ammalëⓦ noun 1 ambalein dative
noun 1 ambalenen instrumental
noun 1 ambalenten instrumental
noun 1 ambalelinen instrumental
noun 1 ambaleinen instrumental
noun 1 ambalé error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ambalet error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ambalelí error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ambaleí error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ambales error-NO-TAGS-REPORT-THIS
ammalëⓦ noun 1 ambaletes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ambalelis error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ambaleis error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ambalë canonical
noun 1 ambalë error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
autaⓦ verb 1 auta- plural singular
verb 1 á/a auta imperative
verb 1 áva auta imperative
verb 1 áutëa present
verb 1 áutëar present
verb 1 autar aorist
verb 1 vánë past
verb 1 váner past
verb 1 avánië past multiword-construction
verb 1 avánier past multiword-construction
autaⓦ verb 1 autuva future
verb 1 autuvar future
verb 1 auta- plural singular
verb 1 á/a auta imperative
verb 1 áva auta imperative
verb 1 áutëa present
verb 1 áutëar present
verb 1 autar aorist
verb 1 anwë past
verb 1 anwer past
autaⓦ verb 1 ánwië past multiword-construction
verb 1 ánwier past multiword-construction
verb 1 autuva future
verb 1 autuvar future
verb 1 auta- canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
martoⓦ noun 1 marto- dual plural singular
noun 1 martu nominative
noun 1 martoli nominative
noun 1 martor nominative
noun 1 martuto genitive
noun 1 (ou martuo) genitive
noun 1 martolion genitive
noun 1 martoron genitive
noun 1 martova error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martuva error-NO-TAGS-REPORT-THIS
martoⓦ noun 1 martoliva error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martoiva error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martossë locative
noun 1 martussë locative
noun 1 (ou martutsë) locative
noun 1 martolissen locative
noun 1 martossen locative
noun 1 martollo ablative
noun 1 martullo ablative
noun 1 (ou martulto) ablative
martoⓦ noun 1 martolillo ablative
noun 1 martolillon ablative
noun 1 martollon ablative
noun 1 martollor ablative
noun 1 martonna allative
noun 1 martunna allative
noun 1 (ou martunta) allative
noun 1 martolinar allative
noun 1 martonnar allative
noun 1 marton dative
martoⓦ noun 1 martun dative
noun 1 martolin dative
noun 1 martoin dative
noun 1 martonen instrumental
noun 1 martunen instrumental
noun 1 martolinen instrumental
noun 1 martoinen instrumental
noun 1 martó error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martu error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martolí error-NO-TAGS-REPORT-THIS
martoⓦ noun 1 martoí error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martos error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martus error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martolis error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martois error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 marta- dual plural singular
noun 1 marta nominative
noun 1 martu nominative
noun 1 martali nominative
noun 1 martar nominative
martoⓦ noun 1 martuto genitive
noun 1 (ou martuo) genitive
noun 1 martalion genitive
noun 1 martaron genitive
noun 1 martava error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martuva error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martaliva error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martaiva error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martassë locative
noun 1 martussë locative
martoⓦ noun 1 (ou martutsë) locative
noun 1 martalissen locative
noun 1 martassen locative
noun 1 martallo ablative
noun 1 martullo ablative
noun 1 (ou martulto) ablative
noun 1 martalillo ablative
noun 1 martalillon ablative
noun 1 martallon ablative
noun 1 martallor ablative
martoⓦ noun 1 martanna allative
noun 1 martunna allative
noun 1 (ou martunta) allative
noun 1 martalinar allative
noun 1 martannar allative
noun 1 martan dative
noun 1 martun dative
noun 1 martalin dative
noun 1 martain dative
noun 1 martanen instrumental
martoⓦ noun 1 martunen instrumental
noun 1 martalinen instrumental
noun 1 martainen instrumental
noun 1 martá error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martu error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martalí error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martaí error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martas error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martus error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 martalis error-NO-TAGS-REPORT-THIS
martoⓦ noun 1 martais error-NO-TAGS-REPORT-THIS

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-21 from the frwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.