See ava on Wiktionary
Download JSONL data for ava meaning in All languages combined (9.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Symboles en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conventions internationales",
"orig": "conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"pos": "symbol",
"pos_id": "conv-symb-1",
"pos_title": "Symbole",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en conventions internationales de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Code ISO 639-3 de l’avar."
],
"id": "fr-ava-conv-symbol-O0TZ5Cpf",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"word": "ava"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "avas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Nouvelle-Calédonie",
"orig": "français de Nouvelle-Calédonie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Polynésie française",
"orig": "français de Polynésie française",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "… y croissent naturellement, ainsi que le chi (dracœna terminalis); le mûrier à papier (broussonetia papyrÿera), et le kava ou l'ava (Piper methysticum). — (Grégoire-Louis Domeny de Rienzi, Océanie ou cinquième partie du monde, Éd. Firmin Didot, Paris 1837)"
}
],
"glosses": [
"Kava."
],
"id": "fr-ava-fr-noun-dbO3axe9",
"raw_tags": [
"Polynésie française",
"Nouvelle-Calédonie"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Nouvelle-Calédonie",
"orig": "français de Nouvelle-Calédonie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Polynésie française",
"orig": "français de Polynésie française",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le vieux prêtre, ami des Anglais, était presque constamment à bord : il s'était réduit au plus fâcheux état par l'habitude de boire de l'ava, …. — (Jean-François de La Harpe, Abrégé de l'histoire générale des voyages, volume 29, Éd. Rudand, Lyon 1835)"
}
],
"glosses": [
"Boisson alcoolisée préparée à partir de la racine anesthésiante et euphorisante de cette arbre et du lait de coco."
],
"id": "fr-ava-fr-noun-pXvBu8Yg",
"raw_tags": [
"Polynésie française",
"Nouvelle-Calédonie"
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.va\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ava.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ava.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ava.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ava.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ava.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ava.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ava"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en guarani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Estonien",
"orig": "estonien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_id": "et-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fossé, créneau, terrier, trou, fosse."
],
"id": "fr-ava-et-noun-d7uQXpMQ"
}
],
"word": "ava"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Guarani",
"orig": "guarani",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avañe’ẽ"
}
],
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"pos": "noun",
"pos_id": "gn-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Homme, humain."
],
"id": "fr-ava-gn-noun-wyazR0Zd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ava\\"
}
],
"word": "ava"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avatum"
},
{
"word": "avaxo"
},
{
"word": "avok"
},
{
"word": "avom"
},
{
"word": "avopa"
},
{
"word": "avot"
},
{
"word": "milavaf"
},
{
"word": "xantava"
},
{
"word": "-ava"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_id": "avk-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "vidéo",
"text": "Dum dene Wikipedia ke ara ava, rotaneyat kan balemkril tigis koe agek.",
"translation": "Comme sur Wikipédia des autres langues, nous pouvons chercher au moyen de la barre de recherche située en-haut à droite."
}
],
"glosses": [
"Langue."
],
"id": "fr-ava-avk-noun-e7gryewR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈava\\"
},
{
"audio": "ava (avk).wav",
"ipa": "ˈava",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Ava_(avk).wav/Ava_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Ava_(avk).wav/Ava_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ava (avk).wav"
}
],
"word": "ava"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en quenya",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurde",
"orig": "kurde",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au mot parthe « abad », « prospère », « développé »."
],
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_id": "ku-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prospère."
],
"id": "fr-ava-ku-adj-GFbo-hbU"
},
{
"glosses": [
"Construit, développé."
],
"id": "fr-ava-ku-adj--6qbRkg8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑvɑ\\"
}
],
"word": "ava"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quenya",
"orig": "quenya",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "{{{7}}} ava-"
},
{
"form": "(verbe -A irrégulier áv-)"
},
{
"form": "{{{7}}}ava",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "á/a {{{7}}}ava",
"raw_tags": [
"="
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "áva {{{7}}}ava",
"raw_tags": [
"≠"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "{{{7}}}ávëa",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "{{{7}}}ávëar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "{{{7}}}ava",
"raw_tags": [
"Aoriste"
]
},
{
"form": "{{{7}}}avar",
"raw_tags": [
"Aoriste"
]
},
{
"form": "{{{7}}}ambë",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "{{{7}}}amber",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "{{{7}}}{{{6}}}ámbië",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "{{{7}}}{{{6}}}ámbier",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "{{{7}}}avuva",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "{{{7}}}avuvar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "Plus de détails dans le"
},
{
"form": "tableau complet de conjugaison."
}
],
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"pos": "verb",
"pos_id": "qya-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"verbe -A irrégulier"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Interdire, prohiber (sens probable)"
],
"id": "fr-ava-qya-verb-0DmnSzTj"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avaquet"
}
],
"word": "ava"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialecte surmiran en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanche",
"orig": "romanche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aqua."
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"notes": [
"Forme et orthographe du dialecte surmiran ."
],
"pos": "noun",
"pos_id": "rm-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "vallader), (sutsilvan",
"word": "aua"
},
{
"sense": "puter",
"word": "ova"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Eau."
],
"id": "fr-ava-rm-noun-uM8kvQlE"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ava"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sicilien",
"orig": "sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"pos_id": "scn-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aïeule."
],
"id": "fr-ava-scn-noun-yT1i1AQk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈa.va\\"
},
{
"audio": "LL-Q33973 (scn)-XANA000-ava.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q33973_(scn)-XANA000-ava.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-ava.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q33973_(scn)-XANA000-ava.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-ava.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gela (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-ava.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ava"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tatar de Crimée",
"orig": "tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"pos_id": "crh-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Air(mélange gazeux)"
],
"id": "fr-ava-crh-noun-6xyfiVY8"
}
],
"word": "ava"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Symboles en conventions internationales",
"conventions internationales"
],
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"pos": "symbol",
"pos_id": "conv-symb-1",
"pos_title": "Symbole",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en conventions internationales de la linguistique"
],
"glosses": [
"Code ISO 639-3 de l’avar."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"word": "ava"
}
{
"categories": [
"Noms communs en guarani",
"estonien"
],
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_id": "et-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fossé, créneau, terrier, trou, fosse."
]
}
],
"word": "ava"
}
{
"categories": [
"Noms communs en estonien",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "avas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique",
"français de Nouvelle-Calédonie",
"français de Polynésie française"
],
"examples": [
{
"text": "… y croissent naturellement, ainsi que le chi (dracœna terminalis); le mûrier à papier (broussonetia papyrÿera), et le kava ou l'ava (Piper methysticum). — (Grégoire-Louis Domeny de Rienzi, Océanie ou cinquième partie du monde, Éd. Firmin Didot, Paris 1837)"
}
],
"glosses": [
"Kava."
],
"raw_tags": [
"Polynésie française",
"Nouvelle-Calédonie"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Boissons en français",
"français de Nouvelle-Calédonie",
"français de Polynésie française"
],
"examples": [
{
"text": "Le vieux prêtre, ami des Anglais, était presque constamment à bord : il s'était réduit au plus fâcheux état par l'habitude de boire de l'ava, …. — (Jean-François de La Harpe, Abrégé de l'histoire générale des voyages, volume 29, Éd. Rudand, Lyon 1835)"
}
],
"glosses": [
"Boisson alcoolisée préparée à partir de la racine anesthésiante et euphorisante de cette arbre et du lait de coco."
],
"raw_tags": [
"Polynésie française",
"Nouvelle-Calédonie"
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.va\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ava.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ava.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ava.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ava.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ava.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ava.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ava"
}
{
"categories": [
"Noms communs en kotava",
"guarani"
],
"derived": [
{
"word": "avañe’ẽ"
}
],
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"pos": "noun",
"pos_id": "gn-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Homme, humain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ava\\"
}
],
"word": "ava"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en kurde",
"kotava"
],
"derived": [
{
"word": "avatum"
},
{
"word": "avaxo"
},
{
"word": "avok"
},
{
"word": "avom"
},
{
"word": "avopa"
},
{
"word": "avot"
},
{
"word": "milavaf"
},
{
"word": "xantava"
},
{
"word": "-ava"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_id": "avk-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "vidéo",
"text": "Dum dene Wikipedia ke ara ava, rotaneyat kan balemkril tigis koe agek.",
"translation": "Comme sur Wikipédia des autres langues, nous pouvons chercher au moyen de la barre de recherche située en-haut à droite."
}
],
"glosses": [
"Langue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈava\\"
},
{
"audio": "ava (avk).wav",
"ipa": "ˈava",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Ava_(avk).wav/Ava_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Ava_(avk).wav/Ava_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ava (avk).wav"
}
],
"word": "ava"
}
{
"categories": [
"Verbes en quenya",
"kurde"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au mot parthe « abad », « prospère », « développé »."
],
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_id": "ku-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prospère."
]
},
{
"glosses": [
"Construit, développé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑvɑ\\"
}
],
"word": "ava"
}
{
"categories": [
"Noms communs en romanche",
"quenya"
],
"forms": [
{
"form": "{{{7}}} ava-"
},
{
"form": "(verbe -A irrégulier áv-)"
},
{
"form": "{{{7}}}ava",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "á/a {{{7}}}ava",
"raw_tags": [
"="
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "áva {{{7}}}ava",
"raw_tags": [
"≠"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "{{{7}}}ávëa",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "{{{7}}}ávëar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "{{{7}}}ava",
"raw_tags": [
"Aoriste"
]
},
{
"form": "{{{7}}}avar",
"raw_tags": [
"Aoriste"
]
},
{
"form": "{{{7}}}ambë",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "{{{7}}}amber",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "{{{7}}}{{{6}}}ámbië",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "{{{7}}}{{{6}}}ámbier",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "{{{7}}}avuva",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "{{{7}}}avuvar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "Plus de détails dans le"
},
{
"form": "tableau complet de conjugaison."
}
],
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"pos": "verb",
"pos_id": "qya-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"verbe -A irrégulier"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Interdire, prohiber (sens probable)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avaquet"
}
],
"word": "ava"
}
{
"categories": [
"Dialecte surmiran en romanche",
"Noms communs en sicilien",
"romanche"
],
"etymology_texts": [
"Du latin aqua."
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"notes": [
"Forme et orthographe du dialecte surmiran ."
],
"pos": "noun",
"pos_id": "rm-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "vallader), (sutsilvan",
"word": "aua"
},
{
"sense": "puter",
"word": "ova"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Eau."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ava"
}
{
"categories": [
"Noms communs en tatar de Crimée",
"sicilien"
],
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"pos_id": "scn-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aïeule."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈa.va\\"
},
{
"audio": "LL-Q33973 (scn)-XANA000-ava.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q33973_(scn)-XANA000-ava.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-ava.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q33973_(scn)-XANA000-ava.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-ava.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gela (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-ava.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ava"
}
{
"categories": [
"tatar de Crimée"
],
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"pos_id": "crh-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Air(mélange gazeux)"
]
}
],
"word": "ava"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.