See soulever in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "levurose"
},
{
"word": "réovules"
},
{
"word": "révolues"
},
{
"word": "Soleuvre"
},
{
"word": "survolée"
},
{
"word": "vélorues"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec sous-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "resoulever"
},
{
"word": "ressoulever"
},
{
"word": "soulevable"
},
{
"word": "soulèvement"
},
{
"word": "soulever la caisse"
},
{
"sense": "en provoquer la discussion",
"word": "soulever la question"
},
{
"word": "soulever le cœur"
},
{
"word": "soulever un coin du voile"
},
{
"sense": "en provoquer la discussion",
"word": "soulever une question"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de lever, avec le préfixe sous-. (Vers 980) soslevar, suslever."
],
"forms": [
{
"form": "soulever",
"ipas": [
"\\su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir soulevé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en soulevant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ su.l(ə.)vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant soulevé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "soulevant",
"ipas": [
"\\su.l(ə.)vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "soulevé",
"ipas": [
"\\su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je soulève",
"ipas": [
"\\ʒə su.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu soulèves",
"ipas": [
"\\ty su.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soulève",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous soulevons",
"ipas": [
"\\nu su.l(ə.)vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous soulevez",
"ipas": [
"\\vu su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles soulèvent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai soulevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as soulevé",
"ipas": [
"\\ty a su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a soulevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons soulevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez soulevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont soulevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je soulevais",
"ipas": [
"\\ʒə su.l(ə.)vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu soulevais",
"ipas": [
"\\ty su.l(ə.)vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on soulevait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.l(ə.)vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous soulevions",
"ipas": [
"\\nu su.l(ə.)vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous souleviez",
"ipas": [
"\\vu su.l(ə.)vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles soulevaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.l(ə.)vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais soulevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais soulevé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait soulevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions soulevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez soulevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient soulevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je soulevai",
"ipas": [
"\\ʒə su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu soulevas",
"ipas": [
"\\ty su.l(ə.)va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on souleva",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.l(ə.)va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous soulevâmes",
"ipas": [
"\\nu su.l(ə.)vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous soulevâtes",
"ipas": [
"\\vu su.l(ə.)vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles soulevèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.l(ə.)vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus soulevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus soulevé",
"ipas": [
"\\ty y su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut soulevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes soulevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes soulevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent soulevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je soulèverai",
"ipas": [
"\\ʒə su.lɛ.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu soulèveras",
"ipas": [
"\\ty su.lɛ.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on soulèvera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.lɛ.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous soulèverons",
"ipas": [
"\\nu su.lɛ.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous soulèverez",
"ipas": [
"\\vu su.lɛ.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles soulèveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.lɛ.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai soulevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras soulevé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura soulevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons soulevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez soulevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront soulevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je soulève",
"ipas": [
"\\kə ʒə su.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu soulèves",
"ipas": [
"\\kə ty su.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soulève",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous soulevions",
"ipas": [
"\\kə nu su.ləvjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous souleviez",
"ipas": [
"\\kə vu su.ləvje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soulèvent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] su.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie soulevé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies soulevé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait soulevé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons soulevé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez soulevé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient soulevé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je soulevasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə su.l(ə.)vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu soulevasses",
"ipas": [
"\\kə ty su.l(ə.)vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soulevât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.l(ə.)va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous soulevassions",
"ipas": [
"\\kə nu su.l(ə.)va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous soulevassiez",
"ipas": [
"\\kə vu su.l(ə.)va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soulevassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] su.l(ə.)vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse soulevé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses soulevé",
"ipas": [
"\\kə ty ys su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût soulevé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions soulevé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez soulevé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent soulevé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je soulèverais",
"ipas": [
"\\ʒə su.lɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu soulèverais",
"ipas": [
"\\ty su.lɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soulèverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.lɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous soulèverions",
"ipas": [
"\\nu su.lɛ.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous soulèveriez",
"ipas": [
"\\vu su.lɛ.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles soulèveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.lɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais soulevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais soulevé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait soulevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions soulevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez soulevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient soulevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "soulève",
"ipas": [
"\\su.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "soulevons",
"ipas": [
"\\su.l(ə.)vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "soulevez",
"ipas": [
"\\su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie soulevé",
"ipas": [
"\\ɛ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons soulevé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez soulevé",
"ipas": [
"\\ɛ.je su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se soulever",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les rafales d’une violence inouïe, accès de colère de Wottan ou de Thor, tombent des hauteurs en sifflant et soulèvent des tourbillons d’embruns qui sillonnent la mer."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Le boiteux empoigna sa valise par terre, la plaça sur une chaise et souleva le couvercle."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "J’examine à la dérobée son sein qui se soulève et qui s’abaisse, et sa figure immobile, et le livre vivant qui est uni à elle."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 29",
"text": "Durant notre veillée mortuaire, ma mère se levait quelquefois, soulevait le suaire et sa longue figure durcissait encore son air revêche."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Comment soulever' le voile qui nous cache l’avenir ?"
}
],
"glosses": [
"Lever à une faible hauteur."
],
"id": "fr-soulever-fr-verb--VY8eYk0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "FrédéricZurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, chapitre 19, Hachette, Paris, 1873, 3ᵉ édition, 1877, page 184",
"text": "Dès le 14 au matin, une effroyable tourmente du sud-ouest vint assaillir ces escadres, et, soulevant une mer monstrueuse, leur fit courir les plus grands périls."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 47",
"text": "Dès qu'il fait beau, la moindre brise soulève une fine poussière basaltique qui noircit tous les objets et pénètre dans les habitations les mieux closes."
}
],
"glosses": [
"Faire lever ; mouvoir."
],
"id": "fr-soulever-fr-verb-SbLa0mAx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roland Jacquard, La longue traque d'Action directe, Editions Albin Michel, 1987, chap. 10",
"text": "Comme beaucoup de « romantiques », Frédéric Oriach va sans doute éprouver, lors de cette expérience en milieu ouvrier, la grande déception de tous ceux qui prétendent soulever le prolétariat contre la société."
},
{
"ref": "François-Charles Mougel, Histoire du Royaume-Uni au XXe siècle, Presses universitaires de France, 1996, chap. 4, §. 2-2",
"text": "La campagne, déjà animée, devient passionnelle quand, le 25 octobre, la presse publie la « Lettre Zinoviev » dans laquelle le chef du Komintern demande au PCGB de « soulever le prolétariat » afin de l'engager « dans une guerre de classe contre le capitalisme et l'impérialisme britanniques »."
},
{
"ref": "site www.depechedekabylie.com",
"text": "Le tract d’Ighil Imoula a soulevé le peuple algérien"
}
],
"glosses": [
"Exciter à la rébellion, à la révolte."
],
"id": "fr-soulever-fr-verb-DyF9xVGD",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre cinquième",
"text": "Si les trois villages se soulevaient et qu’on tuât deux ou trois gendarmes, guillotinerait-on tout le monde ?"
},
{
"ref": "Lamartine, Jacquard",
"text": "Lyon, qui tient plus à la propriété qu’à la vie, s’était soulevé, non contre la République, mais contre les spoliateurs et les bourreaux."
}
],
"glosses": [
"Se rebeller ; se révolter."
],
"id": "fr-soulever-fr-verb-7puc8TWT",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce succès souleva tous ses rivaux contre lui."
}
],
"glosses": [
"Exciter des sentiments d’irritation contre quelqu’un."
],
"id": "fr-soulever-fr-verb-pJyliq4E",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette proposition souleva toute l’assemblée. Tout le monde s’est soulevé contre un projet si hardi."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre II",
"text": "Ah ! vois-tu, cette lâcheté me soulève, je ne puis la pardonner…"
}
],
"glosses": [
"Exciter l’indignation."
],
"id": "fr-soulever-fr-verb-S9N2ra9y",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Soulever l’indignation, l’enthousiasme. Soulever une discussion. Soulever des difficultés."
},
{
"ref": "Emile Zola, L'Œuvre, 1886, page 117.",
"text": "Cette fille nue avait son visage, et une révolte la soulevait, comme si elle avait eu son corps, comme si, brutalement, l'on eût déshabillé là toute sa nudité de vierge."
}
],
"glosses": [
"Exciter, provoquer."
],
"id": "fr-soulever-fr-verb-XQP~1kh1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, ditGeorgius], Mort aux ténors, chapitre XIX, Série noire, Gallimard, 1956, page 170",
"text": "Ce n'est que le quatrième tableau. Celui où il s'aperçoit que le fils du consul veut lui soulever Pepita, la nièce du général mexicain."
},
{
"ref": "David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 34",
"text": "Au bout de deux plombes on vient vous annoncer que l’organisateur a soulevé la caisse et kidnappé l’ouvreuse."
}
],
"glosses": [
"Dérober, prendre avec adresse ce qui est à autrui."
],
"id": "fr-soulever-fr-verb-3ozkGhzh",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "Ce moyen peut être soulevé pour la première fois en appel ou en cassation et ne peut être soulevé d’office."
}
],
"glosses": [
"Avancer un argument, s’appuyer dessus."
],
"id": "fr-soulever-fr-verb-n5ZPIvyB",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "@sky_thiisma sur Twitter le 4 avril 2021 à 15 h 15",
"text": "On ne parle pas assez des bandeurs de soirées : c’est les gens qui lâcheraient père, mère, frère et leurs potes parce qu’il y a trois pétasses à leur soirée pour même pas les soulever à la fin."
}
],
"glosses": [
"Avoir un rapport sexuel, pour un homme."
],
"id": "fr-soulever-fr-verb-4mpETUzZ",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sul.ve\\"
},
{
"ipa": "\\sul.ve\\"
},
{
"audio": "Fr-soulever.ogg",
"ipa": "sul.ve",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Fr-soulever.ogg/Fr-soulever.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-soulever.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soulever.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soulever.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soulever.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soulever.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soulever.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soulever.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soulever.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soulever.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soulever.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soulever.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soulever.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soulever.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "optrek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufheben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erheben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zücken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufwerfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zuzerchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "arouse"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "qaldırmaq"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "jaso"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dibradañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aixecar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alçar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "elevar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enlairar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alçurar-se"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "yerfed"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "løfte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sublevar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alzar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "levi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lyfta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hevja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "reisa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nostaa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "heffe"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "àrdaich"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "tog"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "levar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "angkat"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengangkat"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hefja"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "lyfta"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "reisa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alzare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kevmadá"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "hilbûn"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "hilkirin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "rakirin"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "levare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beuren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "heffen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ophalen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oprichten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tillen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verheffen"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "上ぎーん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あぎーん"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "hisa"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "subi"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "souleter"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "elevar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "erguer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "suspender"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sublevar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "loktet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bajidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "loktestit"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "jer"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hissa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "upphisa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "upphäva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "upphöja"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kaldirmak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pidniaty",
"word": "підняти"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lever à une faible hauteur",
"sense_index": 1,
"word": "dignuti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Lever à une faible hauteur",
"sense_index": 1,
"word": "levmadá"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Lever à une faible hauteur",
"sense_index": 1,
"word": "приподнимать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Lever à une faible hauteur",
"sense_index": 1,
"word": "поднимать"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Lever à une faible hauteur",
"sense_index": 1,
"word": "udjusa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Se révolter",
"sense_index": 4,
"word": "dignuti se"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se révolter",
"sense_index": 4,
"word": "exú"
}
],
"word": "soulever"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "levurose"
},
{
"word": "réovules"
},
{
"word": "révolues"
},
{
"word": "Soleuvre"
},
{
"word": "survolée"
},
{
"word": "vélorues"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec sous-",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "resoulever"
},
{
"word": "ressoulever"
},
{
"word": "soulevable"
},
{
"word": "soulèvement"
},
{
"word": "soulever la caisse"
},
{
"sense": "en provoquer la discussion",
"word": "soulever la question"
},
{
"word": "soulever le cœur"
},
{
"word": "soulever un coin du voile"
},
{
"sense": "en provoquer la discussion",
"word": "soulever une question"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de lever, avec le préfixe sous-. (Vers 980) soslevar, suslever."
],
"forms": [
{
"form": "soulever",
"ipas": [
"\\su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir soulevé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en soulevant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ su.l(ə.)vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant soulevé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "soulevant",
"ipas": [
"\\su.l(ə.)vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "soulevé",
"ipas": [
"\\su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je soulève",
"ipas": [
"\\ʒə su.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu soulèves",
"ipas": [
"\\ty su.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soulève",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous soulevons",
"ipas": [
"\\nu su.l(ə.)vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous soulevez",
"ipas": [
"\\vu su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles soulèvent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai soulevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as soulevé",
"ipas": [
"\\ty a su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a soulevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons soulevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez soulevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont soulevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je soulevais",
"ipas": [
"\\ʒə su.l(ə.)vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu soulevais",
"ipas": [
"\\ty su.l(ə.)vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on soulevait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.l(ə.)vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous soulevions",
"ipas": [
"\\nu su.l(ə.)vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous souleviez",
"ipas": [
"\\vu su.l(ə.)vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles soulevaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.l(ə.)vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais soulevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais soulevé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait soulevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions soulevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez soulevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient soulevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je soulevai",
"ipas": [
"\\ʒə su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu soulevas",
"ipas": [
"\\ty su.l(ə.)va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on souleva",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.l(ə.)va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous soulevâmes",
"ipas": [
"\\nu su.l(ə.)vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous soulevâtes",
"ipas": [
"\\vu su.l(ə.)vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles soulevèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.l(ə.)vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus soulevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus soulevé",
"ipas": [
"\\ty y su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut soulevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes soulevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes soulevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent soulevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je soulèverai",
"ipas": [
"\\ʒə su.lɛ.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu soulèveras",
"ipas": [
"\\ty su.lɛ.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on soulèvera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.lɛ.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous soulèverons",
"ipas": [
"\\nu su.lɛ.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous soulèverez",
"ipas": [
"\\vu su.lɛ.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles soulèveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.lɛ.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai soulevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras soulevé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura soulevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons soulevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez soulevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront soulevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je soulève",
"ipas": [
"\\kə ʒə su.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu soulèves",
"ipas": [
"\\kə ty su.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soulève",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous soulevions",
"ipas": [
"\\kə nu su.ləvjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous souleviez",
"ipas": [
"\\kə vu su.ləvje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soulèvent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] su.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie soulevé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies soulevé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait soulevé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons soulevé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez soulevé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient soulevé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je soulevasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə su.l(ə.)vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu soulevasses",
"ipas": [
"\\kə ty su.l(ə.)vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soulevât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.l(ə.)va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous soulevassions",
"ipas": [
"\\kə nu su.l(ə.)va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous soulevassiez",
"ipas": [
"\\kə vu su.l(ə.)va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soulevassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] su.l(ə.)vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse soulevé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses soulevé",
"ipas": [
"\\kə ty ys su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût soulevé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions soulevé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez soulevé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent soulevé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je soulèverais",
"ipas": [
"\\ʒə su.lɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu soulèverais",
"ipas": [
"\\ty su.lɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soulèverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.lɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous soulèverions",
"ipas": [
"\\nu su.lɛ.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous soulèveriez",
"ipas": [
"\\vu su.lɛ.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles soulèveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.lɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais soulevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais soulevé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait soulevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions soulevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez soulevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient soulevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "soulève",
"ipas": [
"\\su.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "soulevons",
"ipas": [
"\\su.l(ə.)vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "soulevez",
"ipas": [
"\\su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie soulevé",
"ipas": [
"\\ɛ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons soulevé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez soulevé",
"ipas": [
"\\ɛ.je su.l(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soulever",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se soulever",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les rafales d’une violence inouïe, accès de colère de Wottan ou de Thor, tombent des hauteurs en sifflant et soulèvent des tourbillons d’embruns qui sillonnent la mer."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Le boiteux empoigna sa valise par terre, la plaça sur une chaise et souleva le couvercle."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "J’examine à la dérobée son sein qui se soulève et qui s’abaisse, et sa figure immobile, et le livre vivant qui est uni à elle."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 29",
"text": "Durant notre veillée mortuaire, ma mère se levait quelquefois, soulevait le suaire et sa longue figure durcissait encore son air revêche."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Comment soulever' le voile qui nous cache l’avenir ?"
}
],
"glosses": [
"Lever à une faible hauteur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "FrédéricZurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, chapitre 19, Hachette, Paris, 1873, 3ᵉ édition, 1877, page 184",
"text": "Dès le 14 au matin, une effroyable tourmente du sud-ouest vint assaillir ces escadres, et, soulevant une mer monstrueuse, leur fit courir les plus grands périls."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 47",
"text": "Dès qu'il fait beau, la moindre brise soulève une fine poussière basaltique qui noircit tous les objets et pénètre dans les habitations les mieux closes."
}
],
"glosses": [
"Faire lever ; mouvoir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roland Jacquard, La longue traque d'Action directe, Editions Albin Michel, 1987, chap. 10",
"text": "Comme beaucoup de « romantiques », Frédéric Oriach va sans doute éprouver, lors de cette expérience en milieu ouvrier, la grande déception de tous ceux qui prétendent soulever le prolétariat contre la société."
},
{
"ref": "François-Charles Mougel, Histoire du Royaume-Uni au XXe siècle, Presses universitaires de France, 1996, chap. 4, §. 2-2",
"text": "La campagne, déjà animée, devient passionnelle quand, le 25 octobre, la presse publie la « Lettre Zinoviev » dans laquelle le chef du Komintern demande au PCGB de « soulever le prolétariat » afin de l'engager « dans une guerre de classe contre le capitalisme et l'impérialisme britanniques »."
},
{
"ref": "site www.depechedekabylie.com",
"text": "Le tract d’Ighil Imoula a soulevé le peuple algérien"
}
],
"glosses": [
"Exciter à la rébellion, à la révolte."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre cinquième",
"text": "Si les trois villages se soulevaient et qu’on tuât deux ou trois gendarmes, guillotinerait-on tout le monde ?"
},
{
"ref": "Lamartine, Jacquard",
"text": "Lyon, qui tient plus à la propriété qu’à la vie, s’était soulevé, non contre la République, mais contre les spoliateurs et les bourreaux."
}
],
"glosses": [
"Se rebeller ; se révolter."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce succès souleva tous ses rivaux contre lui."
}
],
"glosses": [
"Exciter des sentiments d’irritation contre quelqu’un."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette proposition souleva toute l’assemblée. Tout le monde s’est soulevé contre un projet si hardi."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre II",
"text": "Ah ! vois-tu, cette lâcheté me soulève, je ne puis la pardonner…"
}
],
"glosses": [
"Exciter l’indignation."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Soulever l’indignation, l’enthousiasme. Soulever une discussion. Soulever des difficultés."
},
{
"ref": "Emile Zola, L'Œuvre, 1886, page 117.",
"text": "Cette fille nue avait son visage, et une révolte la soulevait, comme si elle avait eu son corps, comme si, brutalement, l'on eût déshabillé là toute sa nudité de vierge."
}
],
"glosses": [
"Exciter, provoquer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, ditGeorgius], Mort aux ténors, chapitre XIX, Série noire, Gallimard, 1956, page 170",
"text": "Ce n'est que le quatrième tableau. Celui où il s'aperçoit que le fils du consul veut lui soulever Pepita, la nièce du général mexicain."
},
{
"ref": "David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 34",
"text": "Au bout de deux plombes on vient vous annoncer que l’organisateur a soulevé la caisse et kidnappé l’ouvreuse."
}
],
"glosses": [
"Dérober, prendre avec adresse ce qui est à autrui."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "Ce moyen peut être soulevé pour la première fois en appel ou en cassation et ne peut être soulevé d’office."
}
],
"glosses": [
"Avancer un argument, s’appuyer dessus."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "@sky_thiisma sur Twitter le 4 avril 2021 à 15 h 15",
"text": "On ne parle pas assez des bandeurs de soirées : c’est les gens qui lâcheraient père, mère, frère et leurs potes parce qu’il y a trois pétasses à leur soirée pour même pas les soulever à la fin."
}
],
"glosses": [
"Avoir un rapport sexuel, pour un homme."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sul.ve\\"
},
{
"ipa": "\\sul.ve\\"
},
{
"audio": "Fr-soulever.ogg",
"ipa": "sul.ve",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Fr-soulever.ogg/Fr-soulever.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-soulever.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soulever.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soulever.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soulever.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soulever.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soulever.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soulever.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soulever.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soulever.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soulever.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soulever.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soulever.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soulever.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "optrek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufheben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erheben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zücken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufwerfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zuzerchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "arouse"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "qaldırmaq"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "jaso"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dibradañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aixecar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alçar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "elevar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enlairar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alçurar-se"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "yerfed"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "løfte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sublevar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alzar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "levi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lyfta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hevja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "reisa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nostaa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "heffe"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "àrdaich"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "tog"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "levar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "angkat"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengangkat"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hefja"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "lyfta"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "reisa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alzare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kevmadá"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "hilbûn"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "hilkirin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "rakirin"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "levare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beuren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "heffen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ophalen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oprichten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tillen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verheffen"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "上ぎーん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あぎーん"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "hisa"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "subi"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "souleter"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "elevar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "erguer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "suspender"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sublevar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "loktet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bajidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "loktestit"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "jer"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hissa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "upphisa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "upphäva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "upphöja"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kaldirmak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pidniaty",
"word": "підняти"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lever à une faible hauteur",
"sense_index": 1,
"word": "dignuti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Lever à une faible hauteur",
"sense_index": 1,
"word": "levmadá"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Lever à une faible hauteur",
"sense_index": 1,
"word": "приподнимать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Lever à une faible hauteur",
"sense_index": 1,
"word": "поднимать"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Lever à une faible hauteur",
"sense_index": 1,
"word": "udjusa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Se révolter",
"sense_index": 4,
"word": "dignuti se"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se révolter",
"sense_index": 4,
"word": "exú"
}
],
"word": "soulever"
}
Download raw JSONL data for soulever meaning in Français (28.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.