See soulèvement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "soulèvement d’estomac"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "soulèvement de cœur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de soulever, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "soulèvements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\su.lɛv.mɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "intifada"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Sous l'influence des courants, des vents, et des variations de température, de formidables pressions se produisent ; le soulèvement et le chevauchement de la glace donnent naissance à des monticules ou « hummocks » qui se présentent en lignes perpendiculaires au sens de pression."
}
],
"glosses": [
"Action de soulever ; mouvement de ce qui est soulevé."
],
"id": "fr-soulèvement-fr-noun-dpieMMOk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais - 1872",
"text": "Les soulèvements du sol s’y tenaient dans une proportion modeste."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "La mélancolie de ces plaines s’allongeant sans un soulèvement de terrain, sans un arbre ! — Et l’on sentait que, derrière l’horizon, elles continuaient à s’enfuir aussi plates ; […]."
}
],
"glosses": [
"Mouvement de l’écorce terrestre se traduisant par des oscillations verticales des masses continentales."
],
"id": "fr-soulèvement-fr-noun-cwVpR9K8",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Turquie - insurrection de Candie, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Voici l’histoire de cette révolte. Le baron de Reyneck fut chargé d’organiser le soulèvement."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "[…]: après avoir harcelé la révolution dans l'Assemblée, elles l'attaquèrent plus tard à force ouverte, le clergé par des soulèvements intérieurs, la noblesse en armant l'Europe contre elle."
},
{
"ref": "Fernand Planche, La vie ardente et intrépide de Louise Michel, Éditions Tops/H. Trinquier, 2005, p. 102",
"text": "Louise Michel, accourue, fait de multiples conférences, tente de provoquer un soulèvement. Ses adversaires lui mènent la vie dure. Un soir, tandis qu'elle parle, la tribune s'enflamme derrière elle."
},
{
"ref": "Catherine Dyja, L'Insurrection qui vient, dans la \" Revue de la Défense nationale\" de juillet 2009",
"text": "L’auteur appelle à un soulèvement, qui sera d’autant plus difficile à canaliser pour le pouvoir en place qu’il serait anonyme : « Saboter toute instance de représentation »."
}
],
"glosses": [
"Mouvement de révolte."
],
"id": "fr-soulèvement-fr-noun-r6ODaf-o",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905",
"text": "Tenez, je me rappelle hermite. Il n’avait pas le sens commun ; car il indique un « esprit rude » dans le mot grec et il n’y a pas le moindre esprit rude dans le mot grec. Mais quand il s’est agi de l’écrire, normalement à la fois et simplement, ermite, il y eut soulèvement."
}
],
"glosses": [
"Mouvement d’indignation."
],
"id": "fr-soulèvement-fr-noun-idJrikY1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une partie de campagne, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 189",
"text": "C’était une belle fille de dix-huit à vingt ans ; une de ces femmes dont la rencontre dans la rue vous fouette d’un désir subit, et vous laisse jusqu’à la nuit une inquiétude vague et un soulèvement des sens."
}
],
"glosses": [
"Mouvement des sentiments."
],
"id": "fr-soulèvement-fr-noun-es0oIkvp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.lɛv.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\su.lɛv.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-soulèvement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soulèvement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soulèvement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soulèvement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soulèvement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-soulèvement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "haussement"
},
{
"word": "exhaussement"
},
{
"word": "surrection"
},
{
"word": "insurrection"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Géologie"
],
"word": "upheaval"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "uprising"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِرْتِفَاع (1)"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِنْتِفَاضَة (3)"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جَيَشَان (5)"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podizanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ustanak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podbunjivanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pobuđivanje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oproer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "soslèvament"
}
],
"word": "soulèvement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "soulèvement d’estomac"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "soulèvement de cœur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de soulever, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "soulèvements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\su.lɛv.mɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "intifada"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Sous l'influence des courants, des vents, et des variations de température, de formidables pressions se produisent ; le soulèvement et le chevauchement de la glace donnent naissance à des monticules ou « hummocks » qui se présentent en lignes perpendiculaires au sens de pression."
}
],
"glosses": [
"Action de soulever ; mouvement de ce qui est soulevé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais - 1872",
"text": "Les soulèvements du sol s’y tenaient dans une proportion modeste."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "La mélancolie de ces plaines s’allongeant sans un soulèvement de terrain, sans un arbre ! — Et l’on sentait que, derrière l’horizon, elles continuaient à s’enfuir aussi plates ; […]."
}
],
"glosses": [
"Mouvement de l’écorce terrestre se traduisant par des oscillations verticales des masses continentales."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Turquie - insurrection de Candie, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Voici l’histoire de cette révolte. Le baron de Reyneck fut chargé d’organiser le soulèvement."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "[…]: après avoir harcelé la révolution dans l'Assemblée, elles l'attaquèrent plus tard à force ouverte, le clergé par des soulèvements intérieurs, la noblesse en armant l'Europe contre elle."
},
{
"ref": "Fernand Planche, La vie ardente et intrépide de Louise Michel, Éditions Tops/H. Trinquier, 2005, p. 102",
"text": "Louise Michel, accourue, fait de multiples conférences, tente de provoquer un soulèvement. Ses adversaires lui mènent la vie dure. Un soir, tandis qu'elle parle, la tribune s'enflamme derrière elle."
},
{
"ref": "Catherine Dyja, L'Insurrection qui vient, dans la \" Revue de la Défense nationale\" de juillet 2009",
"text": "L’auteur appelle à un soulèvement, qui sera d’autant plus difficile à canaliser pour le pouvoir en place qu’il serait anonyme : « Saboter toute instance de représentation »."
}
],
"glosses": [
"Mouvement de révolte."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905",
"text": "Tenez, je me rappelle hermite. Il n’avait pas le sens commun ; car il indique un « esprit rude » dans le mot grec et il n’y a pas le moindre esprit rude dans le mot grec. Mais quand il s’est agi de l’écrire, normalement à la fois et simplement, ermite, il y eut soulèvement."
}
],
"glosses": [
"Mouvement d’indignation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une partie de campagne, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 189",
"text": "C’était une belle fille de dix-huit à vingt ans ; une de ces femmes dont la rencontre dans la rue vous fouette d’un désir subit, et vous laisse jusqu’à la nuit une inquiétude vague et un soulèvement des sens."
}
],
"glosses": [
"Mouvement des sentiments."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.lɛv.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\su.lɛv.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-soulèvement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soulèvement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soulèvement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soulèvement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soulèvement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-soulèvement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "haussement"
},
{
"word": "exhaussement"
},
{
"word": "surrection"
},
{
"word": "insurrection"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Géologie"
],
"word": "upheaval"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "uprising"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِرْتِفَاع (1)"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِنْتِفَاضَة (3)"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جَيَشَان (5)"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podizanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ustanak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podbunjivanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pobuđivanje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oproer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "soslèvament"
}
],
"word": "soulèvement"
}
Download raw JSONL data for soulèvement meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.