"alzar" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en espagnol incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé du latin altior (« plus haut ») qui donne *altiare (« mettre plus haut ») en latin populaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) alzo",
      "ipas": [
        "[ˈal.θo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) alzas\n alzás",
      "ipas": [
        "[ˈal.θas]\n[alˈθas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) alza",
      "ipas": [
        "[ˈal.θa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) alzamos",
      "ipas": [
        "[alˈθa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) alzáis",
      "ipas": [
        "[alˈθai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) alzan",
      "ipas": [
        "[ˈal.θan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he alzado",
      "ipas": [
        "[e alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has alzado",
      "ipas": [
        "[as alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha alzado",
      "ipas": [
        "[a alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos alzado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han alzado",
      "ipas": [
        "[an alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) alzaba",
      "ipas": [
        "[alˈθa.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) alzabas",
      "ipas": [
        "[alˈθa.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) alzaba",
      "ipas": [
        "[alˈθa.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) alzábamos",
      "ipas": [
        "[alˈθa.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) alzabais",
      "ipas": [
        "[alˈθa.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) alzaban",
      "ipas": [
        "[alˈθa.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) alcé",
      "ipas": [
        "[alˈθe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) alzaste",
      "ipas": [
        "[alˈθas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) alzó",
      "ipas": [
        "[alˈθo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) alzamos",
      "ipas": [
        "[alˈθa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) alzasteis",
      "ipas": [
        "[alˈθas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) alzaron",
      "ipas": [
        "[alˈθa.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube alzado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo alzado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) alzaré",
      "ipas": [
        "[al.θaˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) alzarás",
      "ipas": [
        "[al.θaˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) alzará",
      "ipas": [
        "[al.θaˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) alzaremos",
      "ipas": [
        "[al.θaˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) alzaréis",
      "ipas": [
        "[al.θaˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) alzarán",
      "ipas": [
        "[al.θaˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) alzaría",
      "ipas": [
        "[al.θaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) alzarías",
      "ipas": [
        "[al.θaˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) alzaría",
      "ipas": [
        "[al.θaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) alzaríamos",
      "ipas": [
        "[al.θaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) alzaríais",
      "ipas": [
        "[al.θaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) alzarían",
      "ipas": [
        "[al.θaˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) alce",
      "ipas": [
        "[ˈal.θe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) alces\n alcés",
      "ipas": [
        "[ˈal.θes]\n[alˈθes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) alce",
      "ipas": [
        "[ˈal.θe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) alcemos",
      "ipas": [
        "[alˈθe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) alcéis",
      "ipas": [
        "[alˈθei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) alcen",
      "ipas": [
        "[ˈal.θen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya alzado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas alzado\n hayás alzado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas alˈθa.ðo]\n[a.ˈjas alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya alzado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan alzado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) alzara",
      "ipas": [
        "[alˈθa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) alzaras",
      "ipas": [
        "[alˈθa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) alzara",
      "ipas": [
        "[alˈθa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) alzáramos",
      "ipas": [
        "[alˈθa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) alzarais",
      "ipas": [
        "[alˈθa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) alzaran",
      "ipas": [
        "[alˈθa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(yo) alzase",
      "ipas": [
        "[alˈθa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) alzases",
      "ipas": [
        "[alˈθa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) alzase",
      "ipas": [
        "[alˈθa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) alzásemos",
      "ipas": [
        "[alˈθa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) alzaseis",
      "ipas": [
        "[alˈθa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) alzasen",
      "ipas": [
        "[alˈθa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(yo) alzare",
      "ipas": [
        "[alˈθa.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) alzares",
      "ipas": [
        "[alˈθa.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) alzare",
      "ipas": [
        "[alˈθa.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) alzáremos",
      "ipas": [
        "[alˈθa.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) alzareis",
      "ipas": [
        "[alˈθa.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) alzaren",
      "ipas": [
        "[alˈθa.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) alza\n alzá",
      "ipas": [
        "[ˈal.θa]\n[alˈθa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(usted) alce",
      "ipas": [
        "[ˈal.θe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) alcemos",
      "ipas": [
        "[alˈθe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) alzad",
      "ipas": [
        "[alˈθað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) alcen",
      "ipas": [
        "[ˈal.θen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hausser, soulever, élever."
      ],
      "id": "fr-alzar-es-verb-3gf6Q09Z"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021",
          "text": "Son las 16.13 horas cuando el vuelo AF006 París-Nueva York ve alzarse ante él, al sur de Nueva Escocia, la barrera acolchada de un inmenso cumulonimbo.",
          "translation": "Il est 16 h 13 quand le vol AF006 Paris-New York, au sud de la Nouvelle-Écosse, voit se dresser devant lui la barrière ouatée d’un immense cumulonimbus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dresser."
      ],
      "id": "fr-alzar-es-verb-KdoqSOSC",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\alˈθaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\alˈθaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\alˈsaɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "levantar"
    }
  ],
  "word": "alzar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol",
    "Étymologies en espagnol incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé du latin altior (« plus haut ») qui donne *altiare (« mettre plus haut ») en latin populaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) alzo",
      "ipas": [
        "[ˈal.θo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) alzas\n alzás",
      "ipas": [
        "[ˈal.θas]\n[alˈθas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) alza",
      "ipas": [
        "[ˈal.θa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) alzamos",
      "ipas": [
        "[alˈθa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) alzáis",
      "ipas": [
        "[alˈθai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) alzan",
      "ipas": [
        "[ˈal.θan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he alzado",
      "ipas": [
        "[e alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has alzado",
      "ipas": [
        "[as alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha alzado",
      "ipas": [
        "[a alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos alzado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han alzado",
      "ipas": [
        "[an alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) alzaba",
      "ipas": [
        "[alˈθa.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) alzabas",
      "ipas": [
        "[alˈθa.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) alzaba",
      "ipas": [
        "[alˈθa.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) alzábamos",
      "ipas": [
        "[alˈθa.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) alzabais",
      "ipas": [
        "[alˈθa.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) alzaban",
      "ipas": [
        "[alˈθa.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) alcé",
      "ipas": [
        "[alˈθe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) alzaste",
      "ipas": [
        "[alˈθas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) alzó",
      "ipas": [
        "[alˈθo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) alzamos",
      "ipas": [
        "[alˈθa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) alzasteis",
      "ipas": [
        "[alˈθas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) alzaron",
      "ipas": [
        "[alˈθa.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube alzado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo alzado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) alzaré",
      "ipas": [
        "[al.θaˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) alzarás",
      "ipas": [
        "[al.θaˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) alzará",
      "ipas": [
        "[al.θaˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) alzaremos",
      "ipas": [
        "[al.θaˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) alzaréis",
      "ipas": [
        "[al.θaˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) alzarán",
      "ipas": [
        "[al.θaˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) alzaría",
      "ipas": [
        "[al.θaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) alzarías",
      "ipas": [
        "[al.θaˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) alzaría",
      "ipas": [
        "[al.θaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) alzaríamos",
      "ipas": [
        "[al.θaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) alzaríais",
      "ipas": [
        "[al.θaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) alzarían",
      "ipas": [
        "[al.θaˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) alce",
      "ipas": [
        "[ˈal.θe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) alces\n alcés",
      "ipas": [
        "[ˈal.θes]\n[alˈθes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) alce",
      "ipas": [
        "[ˈal.θe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) alcemos",
      "ipas": [
        "[alˈθe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) alcéis",
      "ipas": [
        "[alˈθei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) alcen",
      "ipas": [
        "[ˈal.θen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya alzado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas alzado\n hayás alzado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas alˈθa.ðo]\n[a.ˈjas alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya alzado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis alzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan alzado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) alzara",
      "ipas": [
        "[alˈθa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) alzaras",
      "ipas": [
        "[alˈθa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) alzara",
      "ipas": [
        "[alˈθa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) alzáramos",
      "ipas": [
        "[alˈθa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) alzarais",
      "ipas": [
        "[alˈθa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) alzaran",
      "ipas": [
        "[alˈθa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(yo) alzase",
      "ipas": [
        "[alˈθa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) alzases",
      "ipas": [
        "[alˈθa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) alzase",
      "ipas": [
        "[alˈθa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) alzásemos",
      "ipas": [
        "[alˈθa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) alzaseis",
      "ipas": [
        "[alˈθa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) alzasen",
      "ipas": [
        "[alˈθa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(yo) alzare",
      "ipas": [
        "[alˈθa.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) alzares",
      "ipas": [
        "[alˈθa.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) alzare",
      "ipas": [
        "[alˈθa.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) alzáremos",
      "ipas": [
        "[alˈθa.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) alzareis",
      "ipas": [
        "[alˈθa.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) alzaren",
      "ipas": [
        "[alˈθa.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren alzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen alˈθa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) alza\n alzá",
      "ipas": [
        "[ˈal.θa]\n[alˈθa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(usted) alce",
      "ipas": [
        "[ˈal.θe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) alcemos",
      "ipas": [
        "[alˈθe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) alzad",
      "ipas": [
        "[alˈθað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) alcen",
      "ipas": [
        "[ˈal.θen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/alzar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hausser, soulever, élever."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Verbes pronominaux en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021",
          "text": "Son las 16.13 horas cuando el vuelo AF006 París-Nueva York ve alzarse ante él, al sur de Nueva Escocia, la barrera acolchada de un inmenso cumulonimbo.",
          "translation": "Il est 16 h 13 quand le vol AF006 Paris-New York, au sud de la Nouvelle-Écosse, voit se dresser devant lui la barrière ouatée d’un immense cumulonimbus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dresser."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\alˈθaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\alˈθaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\alˈsaɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "levantar"
    }
  ],
  "word": "alzar"
}