See rapide in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "de pair"
},
{
"word": "dépria"
},
{
"word": "diapre"
},
{
"word": "diapré"
},
{
"word": "pardié"
},
{
"word": "Pareid"
},
{
"word": "paridé"
},
{
"word": "piarde"
},
{
"word": "pidera"
},
{
"word": "Pradie"
},
{
"word": "pradie"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "lent"
},
{
"word": "long"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chutes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\id\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hmong blanc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khakasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acier rapide"
},
{
"raw_tags": [
"Nucléaire"
],
"word": "allumage rapide"
},
{
"word": "amplification rapide d’extrémités d’ADNc"
},
{
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
],
"word": "avance rapide"
},
{
"sense": "ou",
"word": "CRO"
},
{
"word": "conversion rapide"
},
{
"word": "échange rapide de batterie"
},
{
"word": "en circuit rapide"
},
{
"word": "fission rapide"
},
{
"word": "hyperrapide"
},
{
"word": "mémoire d’accès rapide"
},
{
"word": "neutron rapide"
},
{
"word": "rapide comme l’éclair"
},
{
"word": "rapide comme un serpent"
},
{
"word": "rapidement"
},
{
"word": "rapidissime"
},
{
"word": "rapidité"
},
{
"word": "restauration rapide"
},
{
"word": "retour rapide"
},
{
"word": "short rapide"
},
{
"word": "tri rapide"
},
{
"word": "trottoir rapide"
},
{
"word": "ultrarapide"
},
{
"word": "ultra-rapide"
},
{
"word": "voie rapide"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin rapidus (« violent »), qui qualifie au départ l’eau torrentueuse qui emporte tout sur son passage, issu de răpĕrĕ (« saisir », « ravir », « emporter ») lui-même d'une racine dont sont issus rapt, rapace, rapine."
],
"forms": [
{
"form": "rapides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXX. « Maintenant de longues distances nous séparent », E. Sansot et Cie, 1907, page 143",
"text": "Maintenant de longues distances nous séparent et le fleuve rapide m’accompagne."
},
{
"text": "Une marche rapide. — Le cours rapide d’un fleuve. — Le vol rapide des aigles. — Un mouvement très rapide. — Train rapide."
}
],
"glosses": [
"Qui se meut avec vitesse."
],
"id": "fr-rapide-fr-adj-kiS2XfO7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mémorial des poudres, vol. 22, 1926, page 321",
"text": "Il est commode de se servir d'une pipette jaugeuse pour le mesurage rapide des 90 cm³ d'eau."
}
],
"glosses": [
"Qui se fait avec vitesse."
],
"id": "fr-rapide-fr-adj-ZcEY8hWY",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une pente rapide."
},
{
"text": "Une descente rapide."
}
],
"glosses": [
"Très incliné."
],
"id": "fr-rapide-fr-adj-o2bZVAnz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un esprit rapide."
},
{
"text": "Une expédition rapide."
},
{
"text": "Des conquêtes rapides."
},
{
"text": "Cet enfant fait des progrès rapides."
},
{
"text": "Ses succès ont été aussi rapides que brillants."
},
{
"text": "J’ai jeté un coup d’œil rapide sur cet ouvrage, sur cette affaire."
},
{
"text": "Une lecture rapide a suffi pour me faire connaître la valeur de cet ouvrage."
}
],
"glosses": [
"Qui comprend, qui agit avec rapidité."
],
"id": "fr-rapide-fr-adj-zc1NuwyA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un style rapide, un style où tous les mots portent et qui va droit au but."
},
{
"text": "Une narration rapide, une narration où les faits se pressent."
},
{
"text": "Une éloquence rapide, une éloquence animée, vive, qui entraîne l’auditeur."
}
],
"glosses": [
"Animé, vif, entrainant."
],
"id": "fr-rapide-fr-adj-T8g-5654",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des échecs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une cadence de jeu où le temps de réflexion de chaque joueur est réduit."
],
"id": "fr-rapide-fr-adj-mn44fkfQ",
"topics": [
"chess"
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie une cadence de jeu où le temps de réflexion de chaque joueur est réduit.",
"Synonyme de blitz."
],
"id": "fr-rapide-fr-adj-TtuVjVa1",
"raw_tags": [
"Avant 2000"
],
"topics": [
"chess"
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie une cadence de jeu où le temps de réflexion de chaque joueur est réduit.",
"Au moins 15 minutes et moins d’une heure."
],
"id": "fr-rapide-fr-adj-LFYm14JE",
"raw_tags": [
"2000-2014"
],
"topics": [
"chess"
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie une cadence de jeu où le temps de réflexion de chaque joueur est réduit.",
"Au moins 10 minutes et moins d’une heure."
],
"id": "fr-rapide-fr-adj-sp~OWhQO",
"raw_tags": [
"Depuis 2014"
],
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.pid\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.pid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.pid\\"
},
{
"audio": "Fr-rapide.ogg",
"ipa": "ʁa.pid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Fr-rapide.ogg/Fr-rapide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rapide.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-rapide.wav",
"ipa": "ʁa.pid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-0x010C-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-0x010C-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-rapide.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Webfil-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Webfil-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-rapide.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-rapide.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Estrie-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Estrie-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-rapide.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bref"
},
{
"word": "diligent"
},
{
"word": "expéditif"
},
{
"word": "hâtif"
},
{
"word": "précipité"
},
{
"word": "prompt"
},
{
"word": "véloce"
},
{
"word": "vivace"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "haastig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "vinnig"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "agjëroj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "geschwind"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "hurtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "rasch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "schnell"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "zügig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "fast"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "quick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "rapid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "speedy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "swift"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "expeditious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "prompt"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "шәп"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "тиҙ"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "йор"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "schnö"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "fonnus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "herrek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "prim"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "ràpid"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "prompte"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "yezreb"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "brz"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "hurtig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "rápido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "rapida"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "kvikur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "skjótur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "nopea"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "zwak"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "zaire"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "fluch"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "bras"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "luath"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "hızlı"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "çabuk"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "acu-"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "acus"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "č'k'ari",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "ჩქარი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "scrap'i",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "სწრაფი"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "καρπάλιμος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "takhús",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "ταχύς"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "otrērós",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "ὀτρηρός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ōkús",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "ὠκύς"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "thoós",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "θοός"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "ceev"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "gyors"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "түргэн"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "rapida"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "cepat"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "kencang"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "sukkajuq",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "ᓱᒃᑲᔪᖅ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "hratt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "rapido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "veloce"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "табырах"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "чалт"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "rapidus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "velox"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "ᰃ᰷ᰥᰮᰶ"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "jepat"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "lekas"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "cepat"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kuài sù",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "快速"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xùn sù",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "迅速"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "seeb"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "seebak"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "vif"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "kaakwayaahoo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "gauw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "gezwind"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "haastig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "snel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "spoedig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "vlug"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "тез"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "шалт"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "каты"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "hurtig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "rapid"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "rápido"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "سریع"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "تند"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "szybki"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "raptowny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "pospieszny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "rápido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "veloz"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "repede"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "быстрый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "скорый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "johtil"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "gerges"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "lestru"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lestu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ràpidu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "snabb"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "-epesi"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "mabilís"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "madalî"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "matúlin"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "тиз"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "rychlý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "acele"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "çabuk"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "hızlı"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "çalt"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "rade"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "vite"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "yára"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "láyè"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "tàrà"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "tètè"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Très incliné",
"word": "strm"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Très incliné",
"word": "prędki"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Très incliné",
"word": "brant"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui comprend, qui agit avec rapidité",
"word": "akuit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui comprend, qui agit avec rapidité",
"word": "živog duha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui comprend, qui agit avec rapidité",
"word": "bystry"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui comprend, qui agit avec rapidité",
"word": "háhppil"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui comprend, qui agit avec rapidité",
"word": "strid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Animé, vif, entrainant",
"word": "lively"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Animé, vif, entrainant",
"word": "żwawy"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Animé, vif, entrainant",
"word": "háhppil"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Animé, vif, entrainant",
"word": "rask"
}
],
"word": "rapide"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "de pair"
},
{
"word": "dépria"
},
{
"word": "diapre"
},
{
"word": "diapré"
},
{
"word": "pardié"
},
{
"word": "Pareid"
},
{
"word": "paridé"
},
{
"word": "piarde"
},
{
"word": "pidera"
},
{
"word": "Pradie"
},
{
"word": "pradie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chutes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\id\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flanc-de-chien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mohawk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same d’Inari",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin rapidus (« violent »), qui qualifie au départ l’eau torrentueuse qui emporte tout sur son passage, issu de răpĕrĕ (« saisir », « ravir », « emporter ») lui-même d'une racine dont sont issus rapt, rapace, rapine."
],
"forms": [
{
"form": "rapides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Un dur métier, dis-je ! de haler sur la bricole durant trois mois, de recevoir l'eau jusqu'aux aisselles dans les rapides, de guider cette chaîne de trente-deux « coupons » avec la perche ferrée, de « chorer » qu'il disaient."
},
{
"ref": "Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 13",
"text": "Les rapides innombrables du Caroni semblent se jeter à notre rencontre, pour nous happer."
}
],
"glosses": [
"Partie d’un cours d’eau qui descend très rapidement sur une déclivité."
],
"id": "fr-rapide-fr-noun-1bjDuc75",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« À la Chambre de Commerce », Le Phare, 18 janvier 1925, page 3",
"text": "Les démarches entreprises par la Chambre pour obtenir la régularisation de l’horaire du rapide Milan-Bordeaux, afin d’assurer la correspondance de ce train à Montluçon avec les express desservant la région nantaise, ont abouti."
},
{
"ref": "Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke 12 — Les Cousins Dalton, éditions Jean Dupuis, 1977, page 24",
"text": "— J’entends un bruit de pas…\n— Alors ce n’est sûrement pas un rapide…"
}
],
"glosses": [
"Train qui avance à grande vitesse et ne s’arrête qu’à quelques gares importantes."
],
"id": "fr-rapide-fr-noun-2~ZphfIV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des échecs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tournoi joué à la cadence rapide."
],
"id": "fr-rapide-fr-noun-ZLXxtoXd",
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.pid\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.pid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.pid\\"
},
{
"audio": "Fr-rapide.ogg",
"ipa": "ʁa.pid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Fr-rapide.ogg/Fr-rapide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rapide.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-rapide.wav",
"ipa": "ʁa.pid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-0x010C-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-0x010C-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-rapide.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Webfil-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Webfil-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-rapide.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-rapide.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Estrie-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Estrie-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-rapide.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cataracte.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stromschnelle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cataracte.",
"word": "rapid"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Cataracte.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Soistufn"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cataracte.",
"word": "katarakto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Cataracte.",
"word": "koski"
},
{
"lang": "Flanc-de-chien",
"lang_code": "dgr",
"sense": "Cataracte.",
"word": "dehteèlı̨ı̨"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"sense": "Cataracte.",
"word": "kahná:waʼ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cataracte.",
"word": "rabeg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cataracte.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raspa"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "tondâb",
"sense": "Cataracte.",
"word": "تنداب"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bystrina",
"sense": "Cataracte.",
"word": "быстрина"
},
{
"lang": "Same d’Inari",
"lang_code": "smn",
"sense": "Cataracte.",
"word": "kuoška"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Cataracte.",
"word": "guoika"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Cataracte.",
"word": "fors"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Train.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnellzug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Train.",
"word": "express"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Train.",
"word": "Schnözug (Autriche)"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tokkyū",
"sense": "Train.",
"word": "特急"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Train.",
"word": "rapid"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Train.",
"word": "ekspres"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Train.",
"word": "snälltåg"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Train.",
"word": "rychlík"
}
],
"word": "rapide"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "de pair"
},
{
"word": "dépria"
},
{
"word": "diapre"
},
{
"word": "diapré"
},
{
"word": "pardié"
},
{
"word": "Pareid"
},
{
"word": "paridé"
},
{
"word": "piarde"
},
{
"word": "pidera"
},
{
"word": "Pradie"
},
{
"word": "pradie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chutes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\id\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin rapidus (« violent »), qui qualifie au départ l’eau torrentueuse qui emporte tout sur son passage, issu de răpĕrĕ (« saisir », « ravir », « emporter ») lui-même d'une racine dont sont issus rapt, rapace, rapine."
],
"forms": [
{
"form": "rapides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tu connais Lisa depuis une semaine et vous allez déjà vous marier ? Vous êtes des rapides dis donc !"
}
],
"glosses": [
"Personne très rapide dans ce qu’elle entreprend."
],
"id": "fr-rapide-fr-noun-Ih14vrBG",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.pid\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.pid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.pid\\"
},
{
"audio": "Fr-rapide.ogg",
"ipa": "ʁa.pid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Fr-rapide.ogg/Fr-rapide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rapide.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-rapide.wav",
"ipa": "ʁa.pid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-0x010C-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-0x010C-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-rapide.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Webfil-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Webfil-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-rapide.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-rapide.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Estrie-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Estrie-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-rapide.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nerveux"
},
{
"word": "furieux"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "rapide"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "de pair"
},
{
"word": "dépria"
},
{
"word": "diapre"
},
{
"word": "diapré"
},
{
"word": "pardié"
},
{
"word": "Pareid"
},
{
"word": "paridé"
},
{
"word": "piarde"
},
{
"word": "pidera"
},
{
"word": "Pradie"
},
{
"word": "pradie"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "lent"
},
{
"word": "long"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Chutes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\id\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en gaulois",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hmong blanc",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en khakasse",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en malais",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sarde",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yoruba",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "acier rapide"
},
{
"raw_tags": [
"Nucléaire"
],
"word": "allumage rapide"
},
{
"word": "amplification rapide d’extrémités d’ADNc"
},
{
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
],
"word": "avance rapide"
},
{
"sense": "ou",
"word": "CRO"
},
{
"word": "conversion rapide"
},
{
"word": "échange rapide de batterie"
},
{
"word": "en circuit rapide"
},
{
"word": "fission rapide"
},
{
"word": "hyperrapide"
},
{
"word": "mémoire d’accès rapide"
},
{
"word": "neutron rapide"
},
{
"word": "rapide comme l’éclair"
},
{
"word": "rapide comme un serpent"
},
{
"word": "rapidement"
},
{
"word": "rapidissime"
},
{
"word": "rapidité"
},
{
"word": "restauration rapide"
},
{
"word": "retour rapide"
},
{
"word": "short rapide"
},
{
"word": "tri rapide"
},
{
"word": "trottoir rapide"
},
{
"word": "ultrarapide"
},
{
"word": "ultra-rapide"
},
{
"word": "voie rapide"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin rapidus (« violent »), qui qualifie au départ l’eau torrentueuse qui emporte tout sur son passage, issu de răpĕrĕ (« saisir », « ravir », « emporter ») lui-même d'une racine dont sont issus rapt, rapace, rapine."
],
"forms": [
{
"form": "rapides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXX. « Maintenant de longues distances nous séparent », E. Sansot et Cie, 1907, page 143",
"text": "Maintenant de longues distances nous séparent et le fleuve rapide m’accompagne."
},
{
"text": "Une marche rapide. — Le cours rapide d’un fleuve. — Le vol rapide des aigles. — Un mouvement très rapide. — Train rapide."
}
],
"glosses": [
"Qui se meut avec vitesse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mémorial des poudres, vol. 22, 1926, page 321",
"text": "Il est commode de se servir d'une pipette jaugeuse pour le mesurage rapide des 90 cm³ d'eau."
}
],
"glosses": [
"Qui se fait avec vitesse."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une pente rapide."
},
{
"text": "Une descente rapide."
}
],
"glosses": [
"Très incliné."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un esprit rapide."
},
{
"text": "Une expédition rapide."
},
{
"text": "Des conquêtes rapides."
},
{
"text": "Cet enfant fait des progrès rapides."
},
{
"text": "Ses succès ont été aussi rapides que brillants."
},
{
"text": "J’ai jeté un coup d’œil rapide sur cet ouvrage, sur cette affaire."
},
{
"text": "Une lecture rapide a suffi pour me faire connaître la valeur de cet ouvrage."
}
],
"glosses": [
"Qui comprend, qui agit avec rapidité."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un style rapide, un style où tous les mots portent et qui va droit au but."
},
{
"text": "Une narration rapide, une narration où les faits se pressent."
},
{
"text": "Une éloquence rapide, une éloquence animée, vive, qui entraîne l’auditeur."
}
],
"glosses": [
"Animé, vif, entrainant."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des échecs"
],
"glosses": [
"Qualifie une cadence de jeu où le temps de réflexion de chaque joueur est réduit."
],
"topics": [
"chess"
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie une cadence de jeu où le temps de réflexion de chaque joueur est réduit.",
"Synonyme de blitz."
],
"raw_tags": [
"Avant 2000"
],
"topics": [
"chess"
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie une cadence de jeu où le temps de réflexion de chaque joueur est réduit.",
"Au moins 15 minutes et moins d’une heure."
],
"raw_tags": [
"2000-2014"
],
"topics": [
"chess"
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie une cadence de jeu où le temps de réflexion de chaque joueur est réduit.",
"Au moins 10 minutes et moins d’une heure."
],
"raw_tags": [
"Depuis 2014"
],
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.pid\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.pid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.pid\\"
},
{
"audio": "Fr-rapide.ogg",
"ipa": "ʁa.pid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Fr-rapide.ogg/Fr-rapide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rapide.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-rapide.wav",
"ipa": "ʁa.pid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-0x010C-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-0x010C-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-rapide.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Webfil-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Webfil-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-rapide.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-rapide.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Estrie-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Estrie-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-rapide.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bref"
},
{
"word": "diligent"
},
{
"word": "expéditif"
},
{
"word": "hâtif"
},
{
"word": "précipité"
},
{
"word": "prompt"
},
{
"word": "véloce"
},
{
"word": "vivace"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "haastig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "vinnig"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "agjëroj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "geschwind"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "hurtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "rasch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "schnell"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "zügig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "fast"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "quick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "rapid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "speedy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "swift"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "expeditious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "prompt"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "шәп"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "тиҙ"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "йор"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "schnö"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "fonnus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "herrek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "prim"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "ràpid"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "prompte"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "yezreb"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "brz"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "hurtig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "rápido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "rapida"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "kvikur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "skjótur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "nopea"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "zwak"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "zaire"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "fluch"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "bras"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "luath"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "hızlı"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "çabuk"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "acu-"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "acus"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "č'k'ari",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "ჩქარი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "scrap'i",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "სწრაფი"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "καρπάλιμος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "takhús",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "ταχύς"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "otrērós",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "ὀτρηρός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ōkús",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "ὠκύς"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "thoós",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "θοός"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "ceev"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "gyors"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "түргэн"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "rapida"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "cepat"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "kencang"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "sukkajuq",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "ᓱᒃᑲᔪᖅ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "hratt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "rapido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "veloce"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "табырах"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "чалт"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "rapidus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "velox"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "ᰃ᰷ᰥᰮᰶ"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "jepat"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "lekas"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "cepat"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kuài sù",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "快速"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xùn sù",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "迅速"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "seeb"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "seebak"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "vif"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "kaakwayaahoo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "gauw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "gezwind"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "haastig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "snel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "spoedig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "vlug"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "тез"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "шалт"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "каты"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "hurtig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "rapid"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "rápido"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "سریع"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "تند"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "szybki"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "raptowny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "pospieszny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "rápido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "veloz"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "repede"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "быстрый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "скорый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "johtil"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "gerges"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "lestru"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lestu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ràpidu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "snabb"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "-epesi"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "mabilís"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "madalî"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "matúlin"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "тиз"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "rychlý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "acele"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "çabuk"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "hızlı"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "çalt"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "rade"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "vite"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "yára"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "láyè"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "tàrà"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Qui se meut avec vitesse",
"word": "tètè"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Très incliné",
"word": "strm"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Très incliné",
"word": "prędki"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Très incliné",
"word": "brant"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui comprend, qui agit avec rapidité",
"word": "akuit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui comprend, qui agit avec rapidité",
"word": "živog duha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui comprend, qui agit avec rapidité",
"word": "bystry"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui comprend, qui agit avec rapidité",
"word": "háhppil"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui comprend, qui agit avec rapidité",
"word": "strid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Animé, vif, entrainant",
"word": "lively"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Animé, vif, entrainant",
"word": "żwawy"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Animé, vif, entrainant",
"word": "háhppil"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Animé, vif, entrainant",
"word": "rask"
}
],
"word": "rapide"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "de pair"
},
{
"word": "dépria"
},
{
"word": "diapre"
},
{
"word": "diapré"
},
{
"word": "pardié"
},
{
"word": "Pareid"
},
{
"word": "paridé"
},
{
"word": "piarde"
},
{
"word": "pidera"
},
{
"word": "Pradie"
},
{
"word": "pradie"
}
],
"categories": [
"Chutes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\id\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flanc-de-chien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en mohawk",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en same d’Inari",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin rapidus (« violent »), qui qualifie au départ l’eau torrentueuse qui emporte tout sur son passage, issu de răpĕrĕ (« saisir », « ravir », « emporter ») lui-même d'une racine dont sont issus rapt, rapace, rapine."
],
"forms": [
{
"form": "rapides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Un dur métier, dis-je ! de haler sur la bricole durant trois mois, de recevoir l'eau jusqu'aux aisselles dans les rapides, de guider cette chaîne de trente-deux « coupons » avec la perche ferrée, de « chorer » qu'il disaient."
},
{
"ref": "Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 13",
"text": "Les rapides innombrables du Caroni semblent se jeter à notre rencontre, pour nous happer."
}
],
"glosses": [
"Partie d’un cours d’eau qui descend très rapidement sur une déclivité."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« À la Chambre de Commerce », Le Phare, 18 janvier 1925, page 3",
"text": "Les démarches entreprises par la Chambre pour obtenir la régularisation de l’horaire du rapide Milan-Bordeaux, afin d’assurer la correspondance de ce train à Montluçon avec les express desservant la région nantaise, ont abouti."
},
{
"ref": "Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke 12 — Les Cousins Dalton, éditions Jean Dupuis, 1977, page 24",
"text": "— J’entends un bruit de pas…\n— Alors ce n’est sûrement pas un rapide…"
}
],
"glosses": [
"Train qui avance à grande vitesse et ne s’arrête qu’à quelques gares importantes."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des échecs"
],
"glosses": [
"Tournoi joué à la cadence rapide."
],
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.pid\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.pid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.pid\\"
},
{
"audio": "Fr-rapide.ogg",
"ipa": "ʁa.pid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Fr-rapide.ogg/Fr-rapide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rapide.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-rapide.wav",
"ipa": "ʁa.pid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-0x010C-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-0x010C-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-rapide.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Webfil-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Webfil-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-rapide.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-rapide.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Estrie-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Estrie-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-rapide.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cataracte.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stromschnelle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cataracte.",
"word": "rapid"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Cataracte.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Soistufn"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cataracte.",
"word": "katarakto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Cataracte.",
"word": "koski"
},
{
"lang": "Flanc-de-chien",
"lang_code": "dgr",
"sense": "Cataracte.",
"word": "dehteèlı̨ı̨"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"sense": "Cataracte.",
"word": "kahná:waʼ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cataracte.",
"word": "rabeg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cataracte.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raspa"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "tondâb",
"sense": "Cataracte.",
"word": "تنداب"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bystrina",
"sense": "Cataracte.",
"word": "быстрина"
},
{
"lang": "Same d’Inari",
"lang_code": "smn",
"sense": "Cataracte.",
"word": "kuoška"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Cataracte.",
"word": "guoika"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Cataracte.",
"word": "fors"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Train.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnellzug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Train.",
"word": "express"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Train.",
"word": "Schnözug (Autriche)"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tokkyū",
"sense": "Train.",
"word": "特急"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Train.",
"word": "rapid"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Train.",
"word": "ekspres"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Train.",
"word": "snälltåg"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Train.",
"word": "rychlík"
}
],
"word": "rapide"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "de pair"
},
{
"word": "dépria"
},
{
"word": "diapre"
},
{
"word": "diapré"
},
{
"word": "pardié"
},
{
"word": "Pareid"
},
{
"word": "paridé"
},
{
"word": "piarde"
},
{
"word": "pidera"
},
{
"word": "Pradie"
},
{
"word": "pradie"
}
],
"categories": [
"Chutes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\id\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin rapidus (« violent »), qui qualifie au départ l’eau torrentueuse qui emporte tout sur son passage, issu de răpĕrĕ (« saisir », « ravir », « emporter ») lui-même d'une racine dont sont issus rapt, rapace, rapine."
],
"forms": [
{
"form": "rapides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tu connais Lisa depuis une semaine et vous allez déjà vous marier ? Vous êtes des rapides dis donc !"
}
],
"glosses": [
"Personne très rapide dans ce qu’elle entreprend."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.pid\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.pid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.pid\\"
},
{
"audio": "Fr-rapide.ogg",
"ipa": "ʁa.pid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Fr-rapide.ogg/Fr-rapide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rapide.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-rapide.wav",
"ipa": "ʁa.pid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-0x010C-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-0x010C-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-rapide.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Webfil-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Webfil-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-rapide.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-rapide.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Estrie-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Estrie-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-rapide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-rapide.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nerveux"
},
{
"word": "furieux"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "rapide"
}
Download raw JSONL data for rapide meaning in Français (40.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.