See pur et dur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pur et de dur."
],
"forms": [
{
"form": "purs et durs",
"ipas": [
"\\py.ʁ‿e.dyʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pure et dure",
"ipas": [
"\\py.ʁ‿e.dyʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pures et dures",
"ipas": [
"\\py.ʁ‿e.dyʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "crois ou meurs"
},
{
"word": "intransigeance"
},
{
"word": "fanatisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
101
]
],
"ref": "Mamadou Ndiaye et Mamoudou Ibra Kane, Habib Thiam : L’homme d’État, page 98",
"text": "Quoi qu’il en soit Abdou Diouf avait estimé nécessaire de revenir à un régime présidentiel pur et dur comme ce fut le cas au lendemain de la crise de décembre 62."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
35
],
[
142,
152
]
],
"ref": "Norbert Campagna, Le droit, la nature et la volonté, L’Harmattan, juillet 2006, page 199",
"text": "Entre le traditionalisme pur et dur qui affirme que les êtres humains n’ont pas le droit de se libérer de la tradition et un ultrajacobinisme pur et dur qui affirme que la tradition ne vaut rien, il y a une voie médiane, […]"
}
],
"glosses": [
"Qui est poussé à son paroxysme, son summum, à l’extrême."
],
"id": "fr-pur_et_dur-fr-adj-PXFnT75A"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
85
]
],
"ref": "Pierre Gripari, Notes d’une hirondelle, Lausanne, L’Age d’Homme, 1989, page 189",
"text": "La question qui se pose est celle-ci : faut-il préférer le révolutionnaire pur et dur ou le révolutionnaire à visage humain ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"ref": "David Taylor, Chiens pratique, De Borée, octobre 2006, page 83",
"text": "Terrier pur et dur, le Westie présente toutes les caractéristiques de la race à son niveau suprême : intelligent, téméraire, courageux et vif, il a de lui une très haute image."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
215,
227
]
],
"ref": "PierreMartin, « Les républicains et le jeu dangereux de Trump », Le journal de Montréal, 12 novembre 2020",
"text": "Les républicains savent pertinemment que la présidence leur a échappé, mais rien n’est plus important pour eux que de remporter ces deux sièges pour maintenir leur majorité au Sénat et ils savent que les trumpistes purs et durs vont leur fausser compagnie s’ils se placent en travers de la route de Trump."
}
],
"glosses": [
"Qui est l’archétype, l’incarnation même."
],
"id": "fr-pur_et_dur-fr-adj-kjG2dFr3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.ʁ‿e.dyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pur et dur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pur_et_dur.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pur_et_dur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pur_et_dur.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pur_et_dur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pur et dur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pur et dur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pur_et_dur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pur_et_dur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pur_et_dur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pur_et_dur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pur et dur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pur et dur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pur_et_dur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pur_et_dur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pur_et_dur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pur_et_dur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pur et dur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "déterminé"
},
{
"word": "dur"
},
{
"word": "extrémiste"
},
{
"word": "fanatique"
},
{
"word": "fondamentaliste"
},
{
"word": "inflexible"
},
{
"word": "intégriste"
},
{
"word": "jusqu’au-boutiste"
},
{
"word": "pur"
},
{
"word": "sans concession"
}
],
"word": "pur et dur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pur et de dur."
],
"forms": [
{
"form": "purs et durs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pure et dure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "crois ou meurs"
},
{
"word": "intransigeance"
},
{
"word": "fanatisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
125
]
],
"ref": "Jean Portante Coup d’État à l’iranienne, dans Le Jeudi, en ligne, 25 juin 2009",
"text": "Une révolution de palais où toutes les voix tentées par une libéralisation contrôlée seraient remplacées par des purs et durs de la trempe d’un Mohammed Mesbah-Yazdy, le mentor religieux ultra-radical d’Ahmadinejad, qui s’est juré de « théocratiser » à l’extrême la révolution islamique ?"
}
],
"glosses": [
"Partisan parmi les plus extrêmes, les plus inflexibles d’une doctrine, d’un courant, d’une politique ou de tout autre chose."
],
"id": "fr-pur_et_dur-fr-noun-ZxPsDDu9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.ʁ‿e.dyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pur et dur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pur_et_dur.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pur_et_dur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pur_et_dur.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pur_et_dur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pur et dur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pur et dur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pur_et_dur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pur_et_dur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pur_et_dur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pur_et_dur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pur et dur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pur et dur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pur_et_dur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pur_et_dur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pur_et_dur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pur_et_dur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pur et dur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "déterminé"
},
{
"word": "dur des durs"
},
{
"word": "extrémiste"
},
{
"word": "fanatique"
},
{
"word": "fondamentaliste"
},
{
"word": "gardien du temple"
},
{
"word": "inflexible"
},
{
"word": "intégriste"
},
{
"word": "jusqu’au-boutiste"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "les pires des pires"
},
{
"word": "vieille garde"
},
{
"word": "vrai"
},
{
"word": "vrai des vrais"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pur et dur"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de pur et de dur."
],
"forms": [
{
"form": "purs et durs",
"ipas": [
"\\py.ʁ‿e.dyʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pure et dure",
"ipas": [
"\\py.ʁ‿e.dyʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pures et dures",
"ipas": [
"\\py.ʁ‿e.dyʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "crois ou meurs"
},
{
"word": "intransigeance"
},
{
"word": "fanatisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
101
]
],
"ref": "Mamadou Ndiaye et Mamoudou Ibra Kane, Habib Thiam : L’homme d’État, page 98",
"text": "Quoi qu’il en soit Abdou Diouf avait estimé nécessaire de revenir à un régime présidentiel pur et dur comme ce fut le cas au lendemain de la crise de décembre 62."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
35
],
[
142,
152
]
],
"ref": "Norbert Campagna, Le droit, la nature et la volonté, L’Harmattan, juillet 2006, page 199",
"text": "Entre le traditionalisme pur et dur qui affirme que les êtres humains n’ont pas le droit de se libérer de la tradition et un ultrajacobinisme pur et dur qui affirme que la tradition ne vaut rien, il y a une voie médiane, […]"
}
],
"glosses": [
"Qui est poussé à son paroxysme, son summum, à l’extrême."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
85
]
],
"ref": "Pierre Gripari, Notes d’une hirondelle, Lausanne, L’Age d’Homme, 1989, page 189",
"text": "La question qui se pose est celle-ci : faut-il préférer le révolutionnaire pur et dur ou le révolutionnaire à visage humain ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"ref": "David Taylor, Chiens pratique, De Borée, octobre 2006, page 83",
"text": "Terrier pur et dur, le Westie présente toutes les caractéristiques de la race à son niveau suprême : intelligent, téméraire, courageux et vif, il a de lui une très haute image."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
215,
227
]
],
"ref": "PierreMartin, « Les républicains et le jeu dangereux de Trump », Le journal de Montréal, 12 novembre 2020",
"text": "Les républicains savent pertinemment que la présidence leur a échappé, mais rien n’est plus important pour eux que de remporter ces deux sièges pour maintenir leur majorité au Sénat et ils savent que les trumpistes purs et durs vont leur fausser compagnie s’ils se placent en travers de la route de Trump."
}
],
"glosses": [
"Qui est l’archétype, l’incarnation même."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.ʁ‿e.dyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pur et dur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pur_et_dur.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pur_et_dur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pur_et_dur.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pur_et_dur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pur et dur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pur et dur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pur_et_dur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pur_et_dur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pur_et_dur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pur_et_dur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pur et dur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pur et dur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pur_et_dur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pur_et_dur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pur_et_dur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pur_et_dur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pur et dur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "déterminé"
},
{
"word": "dur"
},
{
"word": "extrémiste"
},
{
"word": "fanatique"
},
{
"word": "fondamentaliste"
},
{
"word": "inflexible"
},
{
"word": "intégriste"
},
{
"word": "jusqu’au-boutiste"
},
{
"word": "pur"
},
{
"word": "sans concession"
}
],
"word": "pur et dur"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de pur et de dur."
],
"forms": [
{
"form": "purs et durs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pure et dure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "crois ou meurs"
},
{
"word": "intransigeance"
},
{
"word": "fanatisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
125
]
],
"ref": "Jean Portante Coup d’État à l’iranienne, dans Le Jeudi, en ligne, 25 juin 2009",
"text": "Une révolution de palais où toutes les voix tentées par une libéralisation contrôlée seraient remplacées par des purs et durs de la trempe d’un Mohammed Mesbah-Yazdy, le mentor religieux ultra-radical d’Ahmadinejad, qui s’est juré de « théocratiser » à l’extrême la révolution islamique ?"
}
],
"glosses": [
"Partisan parmi les plus extrêmes, les plus inflexibles d’une doctrine, d’un courant, d’une politique ou de tout autre chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.ʁ‿e.dyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pur et dur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pur_et_dur.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pur_et_dur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pur_et_dur.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pur_et_dur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pur et dur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pur et dur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pur_et_dur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pur_et_dur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pur_et_dur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pur_et_dur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pur et dur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pur et dur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pur_et_dur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pur_et_dur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pur_et_dur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pur_et_dur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pur et dur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "déterminé"
},
{
"word": "dur des durs"
},
{
"word": "extrémiste"
},
{
"word": "fanatique"
},
{
"word": "fondamentaliste"
},
{
"word": "gardien du temple"
},
{
"word": "inflexible"
},
{
"word": "intégriste"
},
{
"word": "jusqu’au-boutiste"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "les pires des pires"
},
{
"word": "vieille garde"
},
{
"word": "vrai"
},
{
"word": "vrai des vrais"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pur et dur"
}
Download raw JSONL data for pur et dur meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.