See crois ou meurs in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for crois ou meurs meaning in Français (4.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"composé de croire et de mourir.",
"Injonction des fanatiques religieux (notamment chrétiens et musulmans) qui cherchent à imposer leur foi en tuant ou en menaçant de mort les récalcitrants."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Causeur, 20 juillet 2022",
"text": "Crois ou meurs! La censure et l’intolérance ne se cachent plus"
},
{
"ref": "Éric Poirier, Le piège des langues officielles, Septentrion, Québec, 2022, page 279",
"text": "Sa marge de manœuvre était inexistante. Au Canada, sur cette question, c'est « crois ou meurs »."
},
{
"ref": "Le Journal de Montréal, 13 août 2011",
"text": "« … Je ne crains pas d'autres démissions. Honnêtement, il faut s'attendre à ça au Parti québécois, ce n'est pas “crois ou meurs” comme au Parti libéral », a affirmé Pauline Marois samedi après-midi …."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une situation où un groupe ou une personne impose son orientation sans compromis."
],
"id": "fr-crois_ou_meurs-fr-phrase-dhCwtJI3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁwa u mœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crois ou meurs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crois_ou_meurs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crois_ou_meurs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crois_ou_meurs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crois_ou_meurs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crois ou meurs.wav"
}
],
"word": "crois ou meurs"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"composé de croire et de mourir.",
"Injonction des fanatiques religieux (notamment chrétiens et musulmans) qui cherchent à imposer leur foi en tuant ou en menaçant de mort les récalcitrants."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Semble plus fréquent au Québec qu'en France.",
"S'écrit généralement entre guillemets en raison d'un problème d'intégration syntaxique."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Actualité, 1 juin 2007",
"text": "Certains jours, les purs et durs en tous genres — ayatollahs du « crois ou meurs », qu’il soit écologique, syndical ou politique — réveillent en moi un fond rebelle de mathématicienne manquée."
},
{
"ref": "Le Devoir, 30 mars 2023",
"text": "… il ne se gêne pas pour s’attaquer au « crois ou meurs » de sa rivale …."
},
{
"ref": "Le Journal de Québec, 7 juin 2019",
"text": "… cette espèce de notion du « crois ou meurs », ou encore du « t’es avec nous, ou contre nous »."
}
],
"glosses": [
"Attitude rigide et belliqueuse qui consiste à imposer un point de vue ou une orientation sans compromis possible."
],
"id": "fr-crois_ou_meurs-fr-noun-whhm6Iv6",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁwa u mœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crois ou meurs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crois_ou_meurs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crois_ou_meurs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crois_ou_meurs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crois_ou_meurs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crois ou meurs.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crois ou meurs"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Locutions-phrases en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"composé de croire et de mourir.",
"Injonction des fanatiques religieux (notamment chrétiens et musulmans) qui cherchent à imposer leur foi en tuant ou en menaçant de mort les récalcitrants."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Causeur, 20 juillet 2022",
"text": "Crois ou meurs! La censure et l’intolérance ne se cachent plus"
},
{
"ref": "Éric Poirier, Le piège des langues officielles, Septentrion, Québec, 2022, page 279",
"text": "Sa marge de manœuvre était inexistante. Au Canada, sur cette question, c'est « crois ou meurs »."
},
{
"ref": "Le Journal de Montréal, 13 août 2011",
"text": "« … Je ne crains pas d'autres démissions. Honnêtement, il faut s'attendre à ça au Parti québécois, ce n'est pas “crois ou meurs” comme au Parti libéral », a affirmé Pauline Marois samedi après-midi …."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une situation où un groupe ou une personne impose son orientation sans compromis."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁwa u mœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crois ou meurs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crois_ou_meurs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crois_ou_meurs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crois_ou_meurs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crois_ou_meurs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crois ou meurs.wav"
}
],
"word": "crois ou meurs"
}
{
"categories": [
"Locutions-phrases en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"composé de croire et de mourir.",
"Injonction des fanatiques religieux (notamment chrétiens et musulmans) qui cherchent à imposer leur foi en tuant ou en menaçant de mort les récalcitrants."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Semble plus fréquent au Québec qu'en France.",
"S'écrit généralement entre guillemets en raison d'un problème d'intégration syntaxique."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Actualité, 1 juin 2007",
"text": "Certains jours, les purs et durs en tous genres — ayatollahs du « crois ou meurs », qu’il soit écologique, syndical ou politique — réveillent en moi un fond rebelle de mathématicienne manquée."
},
{
"ref": "Le Devoir, 30 mars 2023",
"text": "… il ne se gêne pas pour s’attaquer au « crois ou meurs » de sa rivale …."
},
{
"ref": "Le Journal de Québec, 7 juin 2019",
"text": "… cette espèce de notion du « crois ou meurs », ou encore du « t’es avec nous, ou contre nous »."
}
],
"glosses": [
"Attitude rigide et belliqueuse qui consiste à imposer un point de vue ou une orientation sans compromis possible."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁwa u mœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crois ou meurs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crois_ou_meurs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crois_ou_meurs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crois_ou_meurs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crois_ou_meurs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crois ou meurs.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crois ou meurs"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.