See inflexible in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inflexibilis → voir flexible."
],
"forms": [
{
"form": "inflexibles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
39
]
],
"text": "Aucun métal n’est absolument inflexible."
}
],
"glosses": [
"Qu’on ne peut fléchir, plier, courber."
],
"id": "fr-inflexible-fr-adj-hl5XvCgP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
282,
293
]
],
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, p. 235",
"text": "La tentation d'être un chef juste et humain est naturelle dans un homme instruit ; mais il faut savoir que le pouvoir change profondément celui qui l'exerce ; et cela ne tient pas seulement à une contagion de société ; la raison en est dans les nécessités du commandement, qui sont inflexibles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
47
]
],
"ref": "San-Antonio, Bas les pattes!, Éditions Fleuve noir, 1954, chap. XIII",
"text": "Il insiste encore, mais je me montre inflexible."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
62
]
],
"ref": "Envoyé spécial : le bras de fer continue arretsurimages.net le 7 septembre 2016",
"text": "De quoi faire bondir la rédaction d’Envoyé Spécial, inflexible sur sa volonté de maintenir la diffusion le 29 septembre, comme prévu initialement."
}
],
"glosses": [
"Qui ne se laisse pas émouvoir à compassion ; qui ne se laisse ébranler par aucune considération."
],
"id": "fr-inflexible-fr-adj-JYteGRp9",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.flɛk.sibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inflexible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inflexible.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inflexible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inflexible.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inflexible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inflexible.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qu’on ne peut fléchir, plier, courber.",
"sense_index": 1,
"word": "unflexibel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qu’on ne peut fléchir, plier, courber.",
"sense_index": 1,
"word": "inflexible"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qu’on ne peut fléchir, plier, courber.",
"sense_index": 1,
"word": "inflexible"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qu’on ne peut fléchir, plier, courber.",
"sense_index": 1,
"word": "inflessibile"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qu’on ne peut fléchir, plier, courber.",
"sense_index": 1,
"word": "inflexible"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qu’on ne peut fléchir, plier, courber.",
"sense_index": 1,
"word": "regde"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Qui ne se laisse pas émouvoir à compassion",
"sense_index": 2,
"word": "rigide"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Qui ne se laisse pas émouvoir à compassion",
"sense_index": 2,
"word": "unflexibel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Qui ne se laisse pas émouvoir à compassion",
"sense_index": 2,
"word": "inflexible"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens figuré) Qui ne se laisse pas émouvoir à compassion",
"sense_index": 2,
"word": "inflexible"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "alistumaton"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ανένδοτος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ανεπηρέαστος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αλύγιστος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "ἄκαμπτος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "neflexebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "inflessibile"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sojaheapme"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čavgat"
}
],
"word": "inflexible"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec ancien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin inflexibilis → voir flexible."
],
"forms": [
{
"form": "inflexibles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
39
]
],
"text": "Aucun métal n’est absolument inflexible."
}
],
"glosses": [
"Qu’on ne peut fléchir, plier, courber."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
282,
293
]
],
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, p. 235",
"text": "La tentation d'être un chef juste et humain est naturelle dans un homme instruit ; mais il faut savoir que le pouvoir change profondément celui qui l'exerce ; et cela ne tient pas seulement à une contagion de société ; la raison en est dans les nécessités du commandement, qui sont inflexibles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
47
]
],
"ref": "San-Antonio, Bas les pattes!, Éditions Fleuve noir, 1954, chap. XIII",
"text": "Il insiste encore, mais je me montre inflexible."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
62
]
],
"ref": "Envoyé spécial : le bras de fer continue arretsurimages.net le 7 septembre 2016",
"text": "De quoi faire bondir la rédaction d’Envoyé Spécial, inflexible sur sa volonté de maintenir la diffusion le 29 septembre, comme prévu initialement."
}
],
"glosses": [
"Qui ne se laisse pas émouvoir à compassion ; qui ne se laisse ébranler par aucune considération."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.flɛk.sibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inflexible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inflexible.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inflexible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inflexible.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inflexible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inflexible.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qu’on ne peut fléchir, plier, courber.",
"sense_index": 1,
"word": "unflexibel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qu’on ne peut fléchir, plier, courber.",
"sense_index": 1,
"word": "inflexible"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qu’on ne peut fléchir, plier, courber.",
"sense_index": 1,
"word": "inflexible"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qu’on ne peut fléchir, plier, courber.",
"sense_index": 1,
"word": "inflessibile"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qu’on ne peut fléchir, plier, courber.",
"sense_index": 1,
"word": "inflexible"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qu’on ne peut fléchir, plier, courber.",
"sense_index": 1,
"word": "regde"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Qui ne se laisse pas émouvoir à compassion",
"sense_index": 2,
"word": "rigide"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Qui ne se laisse pas émouvoir à compassion",
"sense_index": 2,
"word": "unflexibel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Qui ne se laisse pas émouvoir à compassion",
"sense_index": 2,
"word": "inflexible"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens figuré) Qui ne se laisse pas émouvoir à compassion",
"sense_index": 2,
"word": "inflexible"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "alistumaton"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ανένδοτος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ανεπηρέαστος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αλύγιστος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "ἄκαμπτος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "neflexebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "inflessibile"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sojaheapme"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čavgat"
}
],
"word": "inflexible"
}
Download raw JSONL data for inflexible meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.