See jusqu’au-boutiste in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Construit à partir de jusqu’au bout avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "jusqu’au-boutistes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒys.k‿o.bu.tist\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 446",
"text": "[Benedetto Croce] Il se démit de toutes ses fonctions officielles et se retira ; mais cela ne suffit pas aux jusqu’au-boutistes, qui voulaient briser sa résistance et même, au besoin, le châtier."
},
{
"ref": "Timothée Vilars, «Chriqui, Retailleau... Qui sont les jusqu'au-boutistes de l'équipe Fillon ? », Le Nouvel Obs, 4 mars 2017",
"text": "Chriqui, Retailleau... Qui sont les jusqu'au-boutistes de l'équipe Fillon ?"
},
{
"ref": "Pierre Martin, Au Congrès, du théâtre et des enquêtes sans fin, Le Journal de Québec, 12 janvier 2023",
"text": "McCarthy sera donc à la merci des jusqu’au-boutistes qui l’empêcheront de faire quelque compromis que ce soit avec les démocrates."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "– Je vais rejoindre les hommes de Christiaan de Wet, un dur parmi les durs. Un jusqu’au-boutiste. Ça fait des mois que Kitchener essaie de le prendre dans la foutue toile d’araignée en barbelés qu’il tisse sur tout le pays, mais de Wet court toujours."
}
],
"glosses": [
"Extrémiste, personne prête à aller « jusqu’au bout » de ses convictions."
],
"id": "fr-jusqu’au-boutiste-fr-noun-qoqwsXn0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒys.k‿o.bu.tist\\"
},
{
"ipa": "\\ʒys.ko.bu.tist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jusqu’au-boutiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jusqu’au-boutiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jusqu’au-boutiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jusqu’au-boutiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jusqu’au-boutiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jusqu’au-boutiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Extremer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Radikaler"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "estremista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "oltranzista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "radicale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "extremist"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "radicaal"
}
],
"word": "jusqu’au-boutiste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jusqu’au-boutisme"
}
],
"etymology_texts": [
"Construit à partir de jusqu’au bout avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "jusqu’au-boutistes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒys.k‿o.bu.tist\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "jusqu’au boutiste"
},
{
"word": "jusqu’auboutiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "au sujet des Verts en Tchéquie",
"text": "On leur reproche cependant une attitude trop jusqu’au-boutiste sur le nucléaire."
},
{
"text": "Mais que les opposants jusqu’au-boutistes se rassurent, le 15 juin, Duvalier leur fait une promesse dans un nouveau discours : « Après ce référendum, il n’y aura plus jamais d’élections sur la terre d’Haïti pour un chef d’État. Je serai le seul maître à bord et seigneur. »— (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 79)"
}
],
"glosses": [
"Prêt à aller « jusqu’au bout » de ses convictions."
],
"id": "fr-jusqu’au-boutiste-fr-adj-JIy6HR2L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒys.k‿o.bu.tist\\"
},
{
"ipa": "\\ʒys.ko.bu.tist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jusqu’au-boutiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jusqu’au-boutiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jusqu’au-boutiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jusqu’au-boutiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jusqu’au-boutiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jusqu’au-boutiste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "extrémiste"
},
{
"word": "radical"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "extrem"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "radikal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unnachgiebig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "diehard"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "extremistisch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "radicaal"
}
],
"word": "jusqu’au-boutiste"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Construit à partir de jusqu’au bout avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "jusqu’au-boutistes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒys.k‿o.bu.tist\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 446",
"text": "[Benedetto Croce] Il se démit de toutes ses fonctions officielles et se retira ; mais cela ne suffit pas aux jusqu’au-boutistes, qui voulaient briser sa résistance et même, au besoin, le châtier."
},
{
"ref": "Timothée Vilars, «Chriqui, Retailleau... Qui sont les jusqu'au-boutistes de l'équipe Fillon ? », Le Nouvel Obs, 4 mars 2017",
"text": "Chriqui, Retailleau... Qui sont les jusqu'au-boutistes de l'équipe Fillon ?"
},
{
"ref": "Pierre Martin, Au Congrès, du théâtre et des enquêtes sans fin, Le Journal de Québec, 12 janvier 2023",
"text": "McCarthy sera donc à la merci des jusqu’au-boutistes qui l’empêcheront de faire quelque compromis que ce soit avec les démocrates."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "– Je vais rejoindre les hommes de Christiaan de Wet, un dur parmi les durs. Un jusqu’au-boutiste. Ça fait des mois que Kitchener essaie de le prendre dans la foutue toile d’araignée en barbelés qu’il tisse sur tout le pays, mais de Wet court toujours."
}
],
"glosses": [
"Extrémiste, personne prête à aller « jusqu’au bout » de ses convictions."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒys.k‿o.bu.tist\\"
},
{
"ipa": "\\ʒys.ko.bu.tist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jusqu’au-boutiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jusqu’au-boutiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jusqu’au-boutiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jusqu’au-boutiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jusqu’au-boutiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jusqu’au-boutiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Extremer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Radikaler"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "estremista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "oltranzista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "radicale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "extremist"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "radicaal"
}
],
"word": "jusqu’au-boutiste"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "jusqu’au-boutisme"
}
],
"etymology_texts": [
"Construit à partir de jusqu’au bout avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "jusqu’au-boutistes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒys.k‿o.bu.tist\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "jusqu’au boutiste"
},
{
"word": "jusqu’auboutiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "au sujet des Verts en Tchéquie",
"text": "On leur reproche cependant une attitude trop jusqu’au-boutiste sur le nucléaire."
},
{
"text": "Mais que les opposants jusqu’au-boutistes se rassurent, le 15 juin, Duvalier leur fait une promesse dans un nouveau discours : « Après ce référendum, il n’y aura plus jamais d’élections sur la terre d’Haïti pour un chef d’État. Je serai le seul maître à bord et seigneur. »— (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 79)"
}
],
"glosses": [
"Prêt à aller « jusqu’au bout » de ses convictions."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒys.k‿o.bu.tist\\"
},
{
"ipa": "\\ʒys.ko.bu.tist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jusqu’au-boutiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jusqu’au-boutiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jusqu’au-boutiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jusqu’au-boutiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jusqu’au-boutiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jusqu’au-boutiste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "extrémiste"
},
{
"word": "radical"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "extrem"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "radikal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unnachgiebig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "diehard"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "extremistisch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "radicaal"
}
],
"word": "jusqu’au-boutiste"
}
Download raw JSONL data for jusqu’au-boutiste meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.