See protéger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarthois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déprotéger"
},
{
"word": "improtégeable"
},
{
"word": "protège-bas"
},
{
"word": "protège-boulets"
},
{
"word": "protège-cahier"
},
{
"word": "protège-coups"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "protège-dent"
},
{
"word": "protège-dents"
},
{
"word": "protège-mamelon"
},
{
"word": "protège-matelas"
},
{
"word": "protège-oreille"
},
{
"word": "protège-poitrine"
},
{
"word": "protège-slip"
},
{
"word": "protège-tendons"
},
{
"word": "protège-tibia"
},
{
"word": "protégeable"
},
{
"word": "reprotéger"
},
{
"raw_tags": [
"R2P"
],
"word": "responsabilité de protéger"
},
{
"sense": "ou",
"word": "semi-protéger"
},
{
"word": "superprotéger"
},
{
"sense": "ou",
"word": "sur-protéger"
},
{
"sense": "ou",
"word": "vidéo-protéger"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XIVᵉ siècle) Du latin protegere (« couvrir devant, abriter ; garantir, protéger »)."
],
"forms": [
{
"form": "protéger",
"ipas": [
"\\pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir protégé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en protégeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁɔ.te.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant protégé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "protégeant",
"ipas": [
"\\pʁɔ.te.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "protégé",
"ipas": [
"\\pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je protège",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu protèges",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on protège",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous protégeons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.te.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous protégez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles protègent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai protégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as protégé",
"ipas": [
"\\ty a pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a protégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons protégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez protégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont protégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je protégeais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.te.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu protégeais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.te.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on protégeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.te.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous protégions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.te.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous protégiez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.te.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles protégeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.te.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais protégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais protégé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait protégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions protégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez protégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient protégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je protégeai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu protégeas",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.te.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on protégea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.te.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous protégeâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.te.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous protégeâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.te.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles protégèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.te.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus protégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus protégé",
"ipas": [
"\\ty y pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut protégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes protégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes protégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent protégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je protègerai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu protègeras",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on protègera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous protègerons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous protègerez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles protègeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai protégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras protégé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura protégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons protégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez protégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront protégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je protège",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu protèges",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on protège",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous protégions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.te.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous protégiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.te.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles protègent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie protégé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies protégé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait protégé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons protégé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez protégé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient protégé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je protégeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.te.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu protégeasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.te.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on protégeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.te.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous protégeassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.te.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous protégeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.te.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles protégeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.te.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse protégé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses protégé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût protégé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions protégé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez protégé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent protégé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je protègerais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu protègerais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on protègerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous protègerions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.tɛ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous protègeriez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.tɛ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles protègeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais protégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais protégé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait protégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions protégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez protégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient protégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "protège",
"ipas": [
"\\pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "protégeons",
"ipas": [
"\\pʁɔ.te.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "protégez",
"ipas": [
"\\pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie protégé",
"ipas": [
"\\ɛ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons protégé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez protégé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je protégerai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu protégeras",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on protégera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous protégerons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous protégerez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles protégeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je protégerais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger"
},
{
"form": "tu protégerais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger"
},
{
"form": "il/elle/on protégerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger"
},
{
"form": "nous protégerions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.te.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger"
},
{
"form": "vous protégeriez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.te.ʒə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger"
},
{
"form": "ils/elles protégeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On dit tout aussi bien protéger de que protéger contre.\n:* Le vendeur est tenu d’assurer à l’acheteur une possession paisible et utile de la chose vendue, de le protéger contre toute atteinte à cette possession et de l’indemniser s’il ne réussit pas à le protéger de cette atteinte. — (Thérèse Rousseau-Houle, Précis du droit de la vente et du louage, 1986)"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 152",
"text": "Chaque matin, un détachement de soldats précède la colonne pour protéger les douars des velléités pillardes de leurs camarades. Ordre a été donné de ne plus dévaster les champs."
},
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 17",
"text": "Il faut dire à l’enfant qui révèle des violences « je te crois et je te protège » (soutien social positif)."
},
{
"text": "Protéger la veuve et l’orphelin. — Protéger les faibles, les opprimés, l’innocence."
},
{
"ref": "Y.L avec AFP, Guerre en Ukraine : Emmanuel Macron prêt à \"ouvrir le débat\" d’une défense européenne comprenant l’arme nucléaire, La Dépêche, 27 avril 2024",
"text": "Mettons tout sur la table et regardons ce qui nous protège véritablement de manière crédible"
}
],
"glosses": [
"Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui."
],
"id": "fr-protéger-fr-verb-mcwcfo5O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "Et le gouvernement ne s’est pas encore aperçu qu’en protégeant les courses, il patronnait l’immoralité et laissait nos races dans la décadence !"
},
{
"ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, éditions Honoré Champion, 1925, page 119",
"text": "L’insuffisance du numéraire circulant en France étant avérée, Colbert avait résolu de protéger à outrance l’industrie du royaume."
}
],
"glosses": [
"S’intéresser, contribuer à la fortune d’une personne ; veiller au maintien, au progrès d’une chose."
],
"id": "fr-protéger-fr-verb-2KwUA~Ww"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Chemin faisant l’émeute triomphait sans combattre. On désarmait les troupes qui se laissaient faire, et on protégeait leur retraite."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Une fort belle grille, agrémentée d’une décoration dix-huitième de pampre et de raisin, protégeait les carreaux."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 82",
"text": "Les villes de l’intérieur n’étaient protégées que par des murailles en pisé flanquées de tours et de bastions dont l’entretien incombait, en principe, aux habous mais qui tombaient généralement en ruines."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société belge de géologie, de paléontologie et d'hydrologie, volumes 57 à 58, 1948, page 620",
"text": "Dans les dépressions où leur puissance était grande, les prêles ont protégé les roches meubles sous-jacentes, tandis que l’érosion déblayait celles-ci là où cette couverture protectrice était absente ou moins épaisse."
},
{
"ref": "Xavier-Marie Bonnot, Les Âmes sans nom, éditions Belfond, 2010, chapitre 11",
"text": "Un mur de pierres blanches jointées en losange protégeait cette portion de trottoir des regards et servait de crottoir aux clébards du quartier."
},
{
"ref": "Gudule, La fiancée du singe : Quinze contes d’animaux, Librairie générale française, 2009",
"text": "Mazelle Piquegrain, effrayée, leva son aile droite pour se protéger des coups. Aussitôt, le renard surgit et, ni une ni deux, dévora toutes les poules."
}
],
"glosses": [
"Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger."
],
"id": "fr-protéger-fr-verb-A8NOzdLV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.te.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-protéger.ogg",
"ipa": "pʁɔ.te.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Fr-protéger.ogg/Fr-protéger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-protéger.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-protéger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-protéger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-protéger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-protéger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-protéger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-protéger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-protéger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-protéger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-protéger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-protéger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-protéger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-protéger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-protéger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protéger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protéger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protéger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protéger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-protéger.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "behoed"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beskerm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "begünstigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beschirmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "protektieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schützen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beschützen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hüten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "behüten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bewachen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überwachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "protect"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "qorumaq"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "enparatu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "babestu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "maldatu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "difenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gwareziñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "protegir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "guardar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "beskytte"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "passe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "proteger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "protectar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "guardar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "custodiar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "velar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amparar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "protekti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gardi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "verja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "taka sær av"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ansa eftir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "suojella"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vartioida"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "beskermje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "beweitsje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aberier"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abriyer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acouver"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "προστατεύω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "protektar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "ayom"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengayomi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bela"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "membela"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "melindungi"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "varða"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "proteggere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mamoru",
"word": "守る"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "ḥrez"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "krong",
"word": "ក្រុង"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "beschützen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "behoeden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beschermen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bewaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bewaren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "de wacht hebben"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hoeden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waken over"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "beskytte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "parar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "protehá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "vigilá"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "abriàe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chronić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "proteger"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "guardar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "velar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vigiar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гарантировать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ограждать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "защищать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ráđđet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fáktet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dorvvastit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ráfáidahttit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáhttet"
},
{
"lang": "Sarthois",
"lang_code": "sarthois",
"word": "pourtéger"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "wakti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "beskydda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "freda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skydda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "värja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "värna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vakta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chránit"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "gáyutle"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "захистити"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui",
"sense_index": 1,
"word": "schützen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui",
"sense_index": 1,
"word": "protect"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui",
"sense_index": 1,
"word": "holhota"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mamoru",
"sense": "Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui",
"sense_index": 1,
"word": "守る"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hogo suru",
"sense": "Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui",
"sense_index": 1,
"word": "保護する"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui",
"sense_index": 1,
"word": "rojú"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui",
"sense_index": 1,
"word": "ᰊᰪᰭ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui",
"sense_index": 1,
"word": "beschermen"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui",
"sense_index": 1,
"word": "protejé"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "ubalilia",
"sense": "Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui",
"sense_index": 1,
"word": "uɓalilia"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui",
"sense_index": 1,
"word": "usitiri"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui",
"sense_index": 1,
"word": "uhifadhwi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui",
"sense_index": 1,
"word": "uwania"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui",
"sense_index": 1,
"word": "uhafadhwi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui",
"sense_index": 1,
"word": "dolasisi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui",
"sense_index": 1,
"word": "kukinga"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui",
"sense_index": 1,
"word": "kulinda"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’intéresser, contribuer à la fortune d’une personne ; veiller au maintien, au progrès d’une chose",
"sense_index": 2,
"word": "behüten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’intéresser, contribuer à la fortune d’une personne ; veiller au maintien, au progrès d’une chose",
"sense_index": 2,
"word": "beschirmen"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "S’intéresser, contribuer à la fortune d’une personne ; veiller au maintien, au progrès d’une chose",
"sense_index": 2,
"word": "nendá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "S’intéresser, contribuer à la fortune d’une personne ; veiller au maintien, au progrès d’une chose",
"sense_index": 2,
"word": "dolasisi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger",
"sense_index": 3,
"word": "beschützen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger",
"sense_index": 3,
"word": "keep out"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger",
"sense_index": 3,
"word": "babestu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger",
"sense_index": 3,
"word": "očuvati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger",
"sense_index": 3,
"word": "proteger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger",
"sense_index": 3,
"word": "abrigar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger",
"sense_index": 3,
"word": "suojata"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger",
"sense_index": 3,
"word": "nendá"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger",
"sense_index": 3,
"word": "ᰊᰪᰭ"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger",
"sense_index": 3,
"word": "protejé"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger",
"sense_index": 3,
"word": "suddjet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger",
"sense_index": 3,
"word": "sihkkarastit"
}
],
"word": "protéger"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en khmer",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sarthois",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déprotéger"
},
{
"word": "improtégeable"
},
{
"word": "protège-bas"
},
{
"word": "protège-boulets"
},
{
"word": "protège-cahier"
},
{
"word": "protège-coups"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "protège-dent"
},
{
"word": "protège-dents"
},
{
"word": "protège-mamelon"
},
{
"word": "protège-matelas"
},
{
"word": "protège-oreille"
},
{
"word": "protège-poitrine"
},
{
"word": "protège-slip"
},
{
"word": "protège-tendons"
},
{
"word": "protège-tibia"
},
{
"word": "protégeable"
},
{
"word": "reprotéger"
},
{
"raw_tags": [
"R2P"
],
"word": "responsabilité de protéger"
},
{
"sense": "ou",
"word": "semi-protéger"
},
{
"word": "superprotéger"
},
{
"sense": "ou",
"word": "sur-protéger"
},
{
"sense": "ou",
"word": "vidéo-protéger"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XIVᵉ siècle) Du latin protegere (« couvrir devant, abriter ; garantir, protéger »)."
],
"forms": [
{
"form": "protéger",
"ipas": [
"\\pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir protégé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en protégeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁɔ.te.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant protégé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "protégeant",
"ipas": [
"\\pʁɔ.te.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "protégé",
"ipas": [
"\\pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je protège",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu protèges",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on protège",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous protégeons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.te.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous protégez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles protègent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai protégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as protégé",
"ipas": [
"\\ty a pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a protégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons protégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez protégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont protégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je protégeais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.te.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu protégeais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.te.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on protégeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.te.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous protégions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.te.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous protégiez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.te.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles protégeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.te.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais protégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais protégé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait protégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions protégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez protégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient protégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je protégeai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu protégeas",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.te.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on protégea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.te.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous protégeâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.te.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous protégeâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.te.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles protégèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.te.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus protégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus protégé",
"ipas": [
"\\ty y pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut protégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes protégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes protégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent protégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je protègerai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu protègeras",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on protègera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous protègerons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous protègerez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles protègeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai protégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras protégé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura protégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons protégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez protégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront protégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je protège",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu protèges",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on protège",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous protégions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.te.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous protégiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.te.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles protègent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie protégé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies protégé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait protégé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons protégé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez protégé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient protégé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je protégeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.te.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu protégeasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.te.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on protégeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.te.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous protégeassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.te.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous protégeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.te.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles protégeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.te.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse protégé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses protégé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût protégé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions protégé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez protégé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent protégé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je protègerais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu protègerais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on protègerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous protègerions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.tɛ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous protègeriez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.tɛ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles protègeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais protégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais protégé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait protégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions protégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez protégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient protégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "protège",
"ipas": [
"\\pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "protégeons",
"ipas": [
"\\pʁɔ.te.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "protégez",
"ipas": [
"\\pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie protégé",
"ipas": [
"\\ɛ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons protégé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez protégé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je protégerai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu protégeras",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on protégera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous protégerons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous protégerez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles protégeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je protégerais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger"
},
{
"form": "tu protégerais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger"
},
{
"form": "il/elle/on protégerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger"
},
{
"form": "nous protégerions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.te.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger"
},
{
"form": "vous protégeriez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.te.ʒə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger"
},
{
"form": "ils/elles protégeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/protéger"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On dit tout aussi bien protéger de que protéger contre.\n:* Le vendeur est tenu d’assurer à l’acheteur une possession paisible et utile de la chose vendue, de le protéger contre toute atteinte à cette possession et de l’indemniser s’il ne réussit pas à le protéger de cette atteinte. — (Thérèse Rousseau-Houle, Précis du droit de la vente et du louage, 1986)"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 152",
"text": "Chaque matin, un détachement de soldats précède la colonne pour protéger les douars des velléités pillardes de leurs camarades. Ordre a été donné de ne plus dévaster les champs."
},
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 17",
"text": "Il faut dire à l’enfant qui révèle des violences « je te crois et je te protège » (soutien social positif)."
},
{
"text": "Protéger la veuve et l’orphelin. — Protéger les faibles, les opprimés, l’innocence."
},
{
"ref": "Y.L avec AFP, Guerre en Ukraine : Emmanuel Macron prêt à \"ouvrir le débat\" d’une défense européenne comprenant l’arme nucléaire, La Dépêche, 27 avril 2024",
"text": "Mettons tout sur la table et regardons ce qui nous protège véritablement de manière crédible"
}
],
"glosses": [
"Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "Et le gouvernement ne s’est pas encore aperçu qu’en protégeant les courses, il patronnait l’immoralité et laissait nos races dans la décadence !"
},
{
"ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, éditions Honoré Champion, 1925, page 119",
"text": "L’insuffisance du numéraire circulant en France étant avérée, Colbert avait résolu de protéger à outrance l’industrie du royaume."
}
],
"glosses": [
"S’intéresser, contribuer à la fortune d’une personne ; veiller au maintien, au progrès d’une chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Chemin faisant l’émeute triomphait sans combattre. On désarmait les troupes qui se laissaient faire, et on protégeait leur retraite."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Une fort belle grille, agrémentée d’une décoration dix-huitième de pampre et de raisin, protégeait les carreaux."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 82",
"text": "Les villes de l’intérieur n’étaient protégées que par des murailles en pisé flanquées de tours et de bastions dont l’entretien incombait, en principe, aux habous mais qui tombaient généralement en ruines."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société belge de géologie, de paléontologie et d'hydrologie, volumes 57 à 58, 1948, page 620",
"text": "Dans les dépressions où leur puissance était grande, les prêles ont protégé les roches meubles sous-jacentes, tandis que l’érosion déblayait celles-ci là où cette couverture protectrice était absente ou moins épaisse."
},
{
"ref": "Xavier-Marie Bonnot, Les Âmes sans nom, éditions Belfond, 2010, chapitre 11",
"text": "Un mur de pierres blanches jointées en losange protégeait cette portion de trottoir des regards et servait de crottoir aux clébards du quartier."
},
{
"ref": "Gudule, La fiancée du singe : Quinze contes d’animaux, Librairie générale française, 2009",
"text": "Mazelle Piquegrain, effrayée, leva son aile droite pour se protéger des coups. Aussitôt, le renard surgit et, ni une ni deux, dévora toutes les poules."
}
],
"glosses": [
"Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.te.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-protéger.ogg",
"ipa": "pʁɔ.te.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Fr-protéger.ogg/Fr-protéger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-protéger.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-protéger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-protéger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-protéger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-protéger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-protéger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-protéger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-protéger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-protéger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-protéger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-protéger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-protéger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-protéger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-protéger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protéger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protéger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protéger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protéger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-protéger.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "behoed"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beskerm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "begünstigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beschirmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "protektieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schützen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beschützen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hüten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "behüten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bewachen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überwachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "protect"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "qorumaq"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "enparatu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "babestu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "maldatu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "difenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gwareziñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "protegir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "guardar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "beskytte"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "passe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "proteger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "protectar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "guardar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "custodiar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "velar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amparar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "protekti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gardi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "verja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "taka sær av"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ansa eftir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "suojella"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vartioida"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "beskermje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "beweitsje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aberier"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abriyer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acouver"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "προστατεύω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "protektar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "ayom"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengayomi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bela"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "membela"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "melindungi"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "varða"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "proteggere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mamoru",
"word": "守る"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "ḥrez"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "krong",
"word": "ក្រុង"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "beschützen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "behoeden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beschermen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bewaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bewaren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "de wacht hebben"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hoeden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waken over"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "beskytte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "parar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "protehá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "vigilá"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "abriàe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chronić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "proteger"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "guardar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "velar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vigiar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гарантировать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ограждать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "защищать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ráđđet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fáktet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dorvvastit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ráfáidahttit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáhttet"
},
{
"lang": "Sarthois",
"lang_code": "sarthois",
"word": "pourtéger"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "wakti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "beskydda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "freda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skydda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "värja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "värna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vakta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chránit"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "gáyutle"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "захистити"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui",
"sense_index": 1,
"word": "schützen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui",
"sense_index": 1,
"word": "protect"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui",
"sense_index": 1,
"word": "holhota"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mamoru",
"sense": "Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui",
"sense_index": 1,
"word": "守る"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hogo suru",
"sense": "Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui",
"sense_index": 1,
"word": "保護する"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui",
"sense_index": 1,
"word": "rojú"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui",
"sense_index": 1,
"word": "ᰊᰪᰭ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui",
"sense_index": 1,
"word": "beschermen"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui",
"sense_index": 1,
"word": "protejé"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "ubalilia",
"sense": "Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui",
"sense_index": 1,
"word": "uɓalilia"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui",
"sense_index": 1,
"word": "usitiri"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui",
"sense_index": 1,
"word": "uhifadhwi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui",
"sense_index": 1,
"word": "uwania"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui",
"sense_index": 1,
"word": "uhafadhwi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui",
"sense_index": 1,
"word": "dolasisi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui",
"sense_index": 1,
"word": "kukinga"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui",
"sense_index": 1,
"word": "kulinda"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’intéresser, contribuer à la fortune d’une personne ; veiller au maintien, au progrès d’une chose",
"sense_index": 2,
"word": "behüten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’intéresser, contribuer à la fortune d’une personne ; veiller au maintien, au progrès d’une chose",
"sense_index": 2,
"word": "beschirmen"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "S’intéresser, contribuer à la fortune d’une personne ; veiller au maintien, au progrès d’une chose",
"sense_index": 2,
"word": "nendá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "S’intéresser, contribuer à la fortune d’une personne ; veiller au maintien, au progrès d’une chose",
"sense_index": 2,
"word": "dolasisi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger",
"sense_index": 3,
"word": "beschützen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger",
"sense_index": 3,
"word": "keep out"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger",
"sense_index": 3,
"word": "babestu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger",
"sense_index": 3,
"word": "očuvati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger",
"sense_index": 3,
"word": "proteger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger",
"sense_index": 3,
"word": "abrigar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger",
"sense_index": 3,
"word": "suojata"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger",
"sense_index": 3,
"word": "nendá"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger",
"sense_index": 3,
"word": "ᰊᰪᰭ"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger",
"sense_index": 3,
"word": "protejé"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger",
"sense_index": 3,
"word": "suddjet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger",
"sense_index": 3,
"word": "sihkkarastit"
}
],
"word": "protéger"
}
Download raw JSONL data for protéger meaning in Français (37.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.