"responsabilité de protéger" meaning in Français

See responsabilité de protéger in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁɛs.pɔ̃.sa.bi.li.te də pʁɔ.te.ʒe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-responsabilité de protéger.wav
  1. Principe inscrit dans la déclaration finale du Sommet mondial de 2005 selon lesquels les États s'engagent à protéger leurs propres populations des crimes de guerre, génocides, nettoyages ethniques et crimes de guerre.
    Sense id: fr-responsabilité_de_protéger-fr-noun-QPijUOZM Categories (other): Lexique en français des relations internationales
  2. Principe selon lequel la communauté internationale s'engage à protéger les populations contre ces mêmes menaces par tout, dont notamment via l'usage de la force, si un État ne le fait pas (car il n'en a pas la capacité, n'agit pas où ne respecte pas le principe lui-même).
    Sense id: fr-responsabilité_de_protéger-fr-noun-jiB8YQP2 Categories (other): Lexique en français des relations internationales
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: R2P Translations: responsibility to protect (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Abréviations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du droit des conflits armés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Abréviation) Calque de l'anglais.Composé de responsabilité, de et protéger."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L'applicabilité de ce principe est aujourd'hui contesté par plusieurs États (Chine, Russie, etc.)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des relations internationales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Principe inscrit dans la déclaration finale du Sommet mondial de 2005 selon lesquels les États s'engagent à protéger leurs propres populations des crimes de guerre, génocides, nettoyages ethniques et crimes de guerre."
      ],
      "id": "fr-responsabilité_de_protéger-fr-noun-QPijUOZM",
      "raw_tags": [
        "Relations internationales"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des relations internationales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Principe selon lequel la communauté internationale s'engage à protéger les populations contre ces mêmes menaces par tout, dont notamment via l'usage de la force, si un État ne le fait pas (car il n'en a pas la capacité, n'agit pas où ne respecte pas le principe lui-même)."
      ],
      "id": "fr-responsabilité_de_protéger-fr-noun-jiB8YQP2",
      "raw_tags": [
        "Relations internationales"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɛs.pɔ̃.sa.bi.li.te də pʁɔ.te.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-responsabilité de protéger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-responsabilité_de_protéger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-responsabilité_de_protéger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-responsabilité_de_protéger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-responsabilité_de_protéger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-responsabilité de protéger.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "R2P"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "responsibility to protect"
    }
  ],
  "word": "responsabilité de protéger"
}
{
  "categories": [
    "Abréviations en français",
    "Compositions en français",
    "Lexique en français du droit des conflits armés",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Abréviation) Calque de l'anglais.Composé de responsabilité, de et protéger."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L'applicabilité de ce principe est aujourd'hui contesté par plusieurs États (Chine, Russie, etc.)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français des relations internationales"
      ],
      "glosses": [
        "Principe inscrit dans la déclaration finale du Sommet mondial de 2005 selon lesquels les États s'engagent à protéger leurs propres populations des crimes de guerre, génocides, nettoyages ethniques et crimes de guerre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Relations internationales"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français des relations internationales"
      ],
      "glosses": [
        "Principe selon lequel la communauté internationale s'engage à protéger les populations contre ces mêmes menaces par tout, dont notamment via l'usage de la force, si un État ne le fait pas (car il n'en a pas la capacité, n'agit pas où ne respecte pas le principe lui-même)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Relations internationales"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɛs.pɔ̃.sa.bi.li.te də pʁɔ.te.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-responsabilité de protéger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-responsabilité_de_protéger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-responsabilité_de_protéger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-responsabilité_de_protéger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-responsabilité_de_protéger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-responsabilité de protéger.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "R2P"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "responsibility to protect"
    }
  ],
  "word": "responsabilité de protéger"
}

Download raw JSONL data for responsabilité de protéger meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.