See poing in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gipon"
},
{
"word": "pingo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en didinga",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lombard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mokil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en piémontais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tofalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hmong",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ket",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en khakasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sandawe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à poings nus"
},
{
"word": "arme de poing"
},
{
"word": "au poing"
},
{
"word": "ballon au poing"
},
{
"word": "boxe pieds-poings"
},
{
"word": "coup-de-poing"
},
{
"word": "coup de poing"
},
{
"word": "donner du poing sur la table"
},
{
"word": "dormir à poings fermés"
},
{
"word": "faire le coup de poing"
},
{
"sense": "fermer la main et la tenir serrée, sous le coup de l’émotion",
"word": "fermer le poing"
},
{
"word": "foutre son poing dans la gueule de quelqu’un"
},
{
"word": "fulguropoing"
},
{
"word": "le poing sur la hanche"
},
{
"sense": "se dit d’une personne qui est dans l’attitude de la provocation, qui fait des menaces, qui dit des injures",
"word": "les poings sur les hanches"
},
{
"word": "mener sur le poing"
},
{
"word": "mettre son poing dans sa poche"
},
{
"sense": "menacer",
"word": "montrer le poing"
},
{
"word": "nœud de plein poing"
},
{
"word": "oiseau de poing"
},
{
"sense": "petit par sa taille",
"word": "pas plus gros que le poing"
},
{
"word": "pieds et poings liés"
},
{
"word": "poing-à-poing"
},
{
"word": "poing américain"
},
{
"word": "poing clos"
},
{
"word": "poing de singe"
},
{
"word": "se ronger les poings"
},
{
"word": "serrer les poings"
},
{
"word": "taper du poing sur la table"
},
{
"word": "tendre les pieds et les poings"
}
],
"forms": [
{
"form": "poings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"sense": "poing levé (U+270A)",
"word": "✊"
},
{
"sense": "coup de poing (U+1F44A)",
"word": "👊"
},
{
"sense": "poing droit vu de gauche (U+1F91B)",
"word": "🤛"
},
{
"sense": "poing gauche vu de droite (U+1F91C)",
"word": "🤜"
},
{
"word": "empoigne"
},
{
"word": "pogne"
},
{
"word": "poignant"
},
{
"word": "poignard"
},
{
"word": "poigne"
},
{
"word": "poignée"
},
{
"word": "poignet"
},
{
"word": "pugnace"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "C’était bien le plus drôle de corps qu’on puisse imaginer : sa taille, de cinq pieds huit pouces, faisait le plus singulier contraste avec sa petite tête, ridée comme une pomme et grosse comme le poing."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Le professeur de philosophie — M. Beliben — petit, fluet, une tête comme le poing, trois cheveux, et un filet de vinaigre dans la voix."
},
{
"ref": "Émile Bard, Les Chinois chez eux, 1899",
"text": "Dans les relations d’affaires, les Chinois se conforment à nos coutumes occidentales, et nous tendent la main au lieu d’élever leurs poings fermés et joints à la hauteur de leur figure, et de les agiter en s’inclinant, comme le veut la politesse chinoise."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Et il descendit de sa chaire, plus rouge et plus excité que jamais, les yeux lançant des éclairs et brandissant vers la nef un poing terrible et vengeur."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Cette fois, je fermai les poings à m’enfoncer les ongles dans la paume. J’étais décidé à ne plus remuer les doigts."
}
],
"glosses": [
"Main fermée."
],
"id": "fr-poing-fr-noun-ZEturF~v",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il fut condamné à avoir le poing coupé."
}
],
"glosses": [
"La main jusqu’à l’endroit où elle se joint au bras."
],
"id": "fr-poing-fr-noun-ua6uV1EW",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Madeleine Pelletier, La Guerre est-elle naturelle ? dans la bibliothèque Wikisource , IV, Groupe de propagande par la brochure, 1931, page 11",
"text": "Il est très rare, sauf peut-être dans les bas fonds, que ce soit le poing qui décide."
}
],
"glosses": [
"Violence physique."
],
"id": "fr-poing-fr-noun-IkVzWHjV",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pwɛ̃\\",
"rhymes": "\\wɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-poing.ogg",
"ipa": "ɛ̃ pwɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Fr-poing.ogg/Fr-poing.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-poing.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ˈpwɛŋ\\"
},
{
"ipa": "\\pwẽ̯\\"
},
{
"ipa": "\\pwãẽ̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poing.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poing.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poing.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poing.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poing.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poing.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poing.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poing.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poing.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poing.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "pogne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Faust"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "fist"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"roman": "yoðroq",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "йоҙроҡ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "ukabil"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "yumrùk",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "юмрук"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "puny"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jumeok",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "주먹"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "pugnu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "knytnæve"
},
{
"lang": "Didinga",
"lang_code": "did",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "buunak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puño"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "pugno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "nyrkki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "koura"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pugn"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "yumuruk"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mušṭi",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "მუშტი"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "pugno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pugno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ken",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "拳"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"roman": "cumduruq",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "джумдурукъ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "judırıq",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "жұдырық"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"roman": "yumuruq",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "юмурукъ"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pugn"
},
{
"lang": "Mokil",
"lang_code": "mkj",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "kumwuspoa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vuist"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"roman": "yumırık",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "юмырык"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "poueng"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knyttneve"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "ponh"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "mosht",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "مشت"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pugn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "pięść"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punho"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kulák",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кулак"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "knytnäve"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "yumruq"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "йодрык"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "pěst"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"roman": "ńuduruq",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "нюдуруӄ"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "ýumruk"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "nắm tay"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "pougn"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kist",
"sense": "La main jusqu’à l’endroit où elle se joint au bras",
"sense_index": 2,
"word": "кисть"
},
{
"lang": "Hmong",
"lang_code": "hmn",
"word": "nrig"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "сутурук"
},
{
"lang": "Ket",
"lang_code": "ket",
"word": "коқ"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"word": "мунзурух"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "муштум"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "жудурук"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "юдырык"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čorbma"
},
{
"lang": "Sandawe",
"lang_code": "sad",
"word": "kundi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "nkode",
"word": "nkoɗe"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "чышка"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "чăмăр"
}
],
"word": "poing"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gipon"
},
{
"word": "pingo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quand je vais courir, je finis toujours par avoir un poing au côté."
}
],
"glosses": [
"Douleur soudaine et débilitante après un effort physique essoufflant et inhabituel."
],
"id": "fr-poing-fr-noun-5C5ZDFgK",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pwɛ̃\\",
"rhymes": "\\wɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-poing.ogg",
"ipa": "ɛ̃ pwɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Fr-poing.ogg/Fr-poing.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-poing.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ˈpwɛŋ\\"
},
{
"ipa": "\\pwẽ̯\\"
},
{
"ipa": "\\pwãẽ̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poing.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poing.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poing.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poing.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poing.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poing.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poing.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poing.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poing.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poing.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poing"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gipon"
},
{
"word": "pingo"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\wɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en didinga",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en lombard",
"Traductions en mokil",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en piémontais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tofalar",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hmong",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en iakoute",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ket",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en khakasse",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en kirghiz",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en nogaï",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en sandawe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en shingazidja",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchouvache",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à poings nus"
},
{
"word": "arme de poing"
},
{
"word": "au poing"
},
{
"word": "ballon au poing"
},
{
"word": "boxe pieds-poings"
},
{
"word": "coup-de-poing"
},
{
"word": "coup de poing"
},
{
"word": "donner du poing sur la table"
},
{
"word": "dormir à poings fermés"
},
{
"word": "faire le coup de poing"
},
{
"sense": "fermer la main et la tenir serrée, sous le coup de l’émotion",
"word": "fermer le poing"
},
{
"word": "foutre son poing dans la gueule de quelqu’un"
},
{
"word": "fulguropoing"
},
{
"word": "le poing sur la hanche"
},
{
"sense": "se dit d’une personne qui est dans l’attitude de la provocation, qui fait des menaces, qui dit des injures",
"word": "les poings sur les hanches"
},
{
"word": "mener sur le poing"
},
{
"word": "mettre son poing dans sa poche"
},
{
"sense": "menacer",
"word": "montrer le poing"
},
{
"word": "nœud de plein poing"
},
{
"word": "oiseau de poing"
},
{
"sense": "petit par sa taille",
"word": "pas plus gros que le poing"
},
{
"word": "pieds et poings liés"
},
{
"word": "poing-à-poing"
},
{
"word": "poing américain"
},
{
"word": "poing clos"
},
{
"word": "poing de singe"
},
{
"word": "se ronger les poings"
},
{
"word": "serrer les poings"
},
{
"word": "taper du poing sur la table"
},
{
"word": "tendre les pieds et les poings"
}
],
"forms": [
{
"form": "poings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"sense": "poing levé (U+270A)",
"word": "✊"
},
{
"sense": "coup de poing (U+1F44A)",
"word": "👊"
},
{
"sense": "poing droit vu de gauche (U+1F91B)",
"word": "🤛"
},
{
"sense": "poing gauche vu de droite (U+1F91C)",
"word": "🤜"
},
{
"word": "empoigne"
},
{
"word": "pogne"
},
{
"word": "poignant"
},
{
"word": "poignard"
},
{
"word": "poigne"
},
{
"word": "poignée"
},
{
"word": "poignet"
},
{
"word": "pugnace"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "C’était bien le plus drôle de corps qu’on puisse imaginer : sa taille, de cinq pieds huit pouces, faisait le plus singulier contraste avec sa petite tête, ridée comme une pomme et grosse comme le poing."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Le professeur de philosophie — M. Beliben — petit, fluet, une tête comme le poing, trois cheveux, et un filet de vinaigre dans la voix."
},
{
"ref": "Émile Bard, Les Chinois chez eux, 1899",
"text": "Dans les relations d’affaires, les Chinois se conforment à nos coutumes occidentales, et nous tendent la main au lieu d’élever leurs poings fermés et joints à la hauteur de leur figure, et de les agiter en s’inclinant, comme le veut la politesse chinoise."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Et il descendit de sa chaire, plus rouge et plus excité que jamais, les yeux lançant des éclairs et brandissant vers la nef un poing terrible et vengeur."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Cette fois, je fermai les poings à m’enfoncer les ongles dans la paume. J’étais décidé à ne plus remuer les doigts."
}
],
"glosses": [
"Main fermée."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il fut condamné à avoir le poing coupé."
}
],
"glosses": [
"La main jusqu’à l’endroit où elle se joint au bras."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Madeleine Pelletier, La Guerre est-elle naturelle ? dans la bibliothèque Wikisource , IV, Groupe de propagande par la brochure, 1931, page 11",
"text": "Il est très rare, sauf peut-être dans les bas fonds, que ce soit le poing qui décide."
}
],
"glosses": [
"Violence physique."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pwɛ̃\\",
"rhymes": "\\wɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-poing.ogg",
"ipa": "ɛ̃ pwɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Fr-poing.ogg/Fr-poing.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-poing.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ˈpwɛŋ\\"
},
{
"ipa": "\\pwẽ̯\\"
},
{
"ipa": "\\pwãẽ̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poing.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poing.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poing.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poing.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poing.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poing.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poing.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poing.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poing.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poing.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "pogne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Faust"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "fist"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"roman": "yoðroq",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "йоҙроҡ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "ukabil"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "yumrùk",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "юмрук"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "puny"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jumeok",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "주먹"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "pugnu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "knytnæve"
},
{
"lang": "Didinga",
"lang_code": "did",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "buunak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puño"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "pugno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "nyrkki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "koura"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pugn"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "yumuruk"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mušṭi",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "მუშტი"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "pugno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pugno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ken",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "拳"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"roman": "cumduruq",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "джумдурукъ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "judırıq",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "жұдырық"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"roman": "yumuruq",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "юмурукъ"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pugn"
},
{
"lang": "Mokil",
"lang_code": "mkj",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "kumwuspoa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vuist"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"roman": "yumırık",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "юмырык"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "poueng"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knyttneve"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "ponh"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "mosht",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "مشت"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pugn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "pięść"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punho"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kulák",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кулак"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "knytnäve"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "yumruq"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "йодрык"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "pěst"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"roman": "ńuduruq",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "нюдуруӄ"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "ýumruk"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "nắm tay"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Anatomie) Main fermée",
"sense_index": 1,
"word": "pougn"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kist",
"sense": "La main jusqu’à l’endroit où elle se joint au bras",
"sense_index": 2,
"word": "кисть"
},
{
"lang": "Hmong",
"lang_code": "hmn",
"word": "nrig"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "сутурук"
},
{
"lang": "Ket",
"lang_code": "ket",
"word": "коқ"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"word": "мунзурух"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "муштум"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "жудурук"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "юдырык"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čorbma"
},
{
"lang": "Sandawe",
"lang_code": "sad",
"word": "kundi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "nkode",
"word": "nkoɗe"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "чышка"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "чăмăр"
}
],
"word": "poing"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gipon"
},
{
"word": "pingo"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\wɛ̃\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Quand je vais courir, je finis toujours par avoir un poing au côté."
}
],
"glosses": [
"Douleur soudaine et débilitante après un effort physique essoufflant et inhabituel."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pwɛ̃\\",
"rhymes": "\\wɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-poing.ogg",
"ipa": "ɛ̃ pwɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Fr-poing.ogg/Fr-poing.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-poing.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ˈpwɛŋ\\"
},
{
"ipa": "\\pwẽ̯\\"
},
{
"ipa": "\\pwãẽ̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poing.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poing.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poing.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poing.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poing.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poing.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poing.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poing.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poing.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poing.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poing"
}
Download raw JSONL data for poing meaning in Français (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.