"au poing" meaning in Français

See au poing in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \o pwɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au poing.wav
  1. Dans la main.
    Sense id: fr-au_poing-fr-adv-Y0XitiXz Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pougnai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels, 1885-1894, Mon oncle",
          "text": "S’embusquant alors derrière un massif, le fusil au poing, il attendait, des heures et des heures, qu’un chat vînt à passer."
        },
        {
          "ref": "Blaise Gauquelin, Les Autrichiens, caméras au poing face au gouvernement, Le Monde. Mis en ligne le 14 novembre 2018",
          "text": "[Titre] Les Autrichiens, caméras au poing face au gouvernement"
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Les hommes le suivirent dans un grondement de sabots effréné, armes au poing et débouchèrent dans la vallée à tombeau ouvert. Des fous furieux, ivres de leur foi, qui galopaient la mort à leur côté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans la main."
      ],
      "id": "fr-au_poing-fr-adv-Y0XitiXz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o pwɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au poing.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_poing.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_poing.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_poing.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_poing.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au poing.wav"
    }
  ],
  "word": "au poing"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pougnai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels, 1885-1894, Mon oncle",
          "text": "S’embusquant alors derrière un massif, le fusil au poing, il attendait, des heures et des heures, qu’un chat vînt à passer."
        },
        {
          "ref": "Blaise Gauquelin, Les Autrichiens, caméras au poing face au gouvernement, Le Monde. Mis en ligne le 14 novembre 2018",
          "text": "[Titre] Les Autrichiens, caméras au poing face au gouvernement"
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Les hommes le suivirent dans un grondement de sabots effréné, armes au poing et débouchèrent dans la vallée à tombeau ouvert. Des fous furieux, ivres de leur foi, qui galopaient la mort à leur côté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans la main."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o pwɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au poing.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_poing.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_poing.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_poing.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_poing.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au poing.wav"
    }
  ],
  "word": "au poing"
}

Download raw JSONL data for au poing meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.