See pogne in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Pegon"
},
{
"word": "Pégon"
},
{
"word": "pegon"
},
{
"word": "pégon"
},
{
"word": "pengö"
},
{
"word": "ponge"
},
{
"word": "pongé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pognon"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de poigne → voir oignon au sujet de la graphie ign pour noter le son \\ɲ\\."
],
"forms": [
{
"form": "pognes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɔɲ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il le tenait, serré, dans sa pogne."
}
],
"glosses": [
"Poing."
],
"id": "fr-pogne-fr-noun-m31aoIVD",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "San-Antonio, Bas les pattes !, ch. XVII, Éditions Fleuve noir, 1954",
"text": "Tu as le journal sous la pogne ?"
},
{
"ref": "Boris Vian, Le Chasseur français, 1955, Le Livre de Poche, 2008, p. 210",
"text": "— Allez on met les adjas. Donne ta paluche.\n— Ma quoi ?\n— Tes crayons. Tes torcheculs. Oh, ta pogne, quoi."
},
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre IX, Série noire, Gallimard, 1956, page 87",
"text": "Son sort entre mes mains, qu’elle m’avait lancé… C’est autre chose que son sort, que j’aurais aimé avoir entre les pognes."
},
{
"ref": "Jean Teulé, Le Magasin des suicides, Julliard, 2007, p. 96",
"text": "— Je dois combien ?\n— Douze euros-yens.\n— Douze ?! Eh bien, dites donc, il y en a qui gagnent bien leur vie… Ça vous serre la pogne et ça a gagné douze euros."
}
],
"glosses": [
"Main."
],
"id": "fr-pogne-fr-noun-vKdl3~zz",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Jeanson, critique négative de Golgotha, joué par Jean Gabin, apparue dans Le Canard enchaîné, 1935",
"text": "Quant à Gabin, il a plus l'air de descendre de la Courtille que du Golgotha, mais il s'en lave les pognes."
}
],
"glosses": [
"Poigne."
],
"id": "fr-pogne-fr-noun-iO4A1DmX",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pogne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pogne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pogne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pogne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pogne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pogne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pince"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pogne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pegon"
},
{
"word": "Pégon"
},
{
"word": "pegon"
},
{
"word": "pégon"
},
{
"word": "pengö"
},
{
"word": "ponge"
},
{
"word": "pongé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien occitan espongne (« même sens ») lui même du latin spongia («pain moelleux»)."
],
"forms": [
{
"form": "pognes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɔɲ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "pogne de Romans"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En Dauphiné, la pogne apparaît très souvent comme la brioche du temps pascal."
},
{
"text": "Il est donné permission aux boulangers de faire, pour le Jour des Rameaux, des pognes que les fidèles ont coutume d’attacher aux rameaux qu’ils portent à l'église."
}
],
"glosses": [
"Brioche en forme de couronne et souvent parfumée à l’eau de fleur d’oranger."
],
"id": "fr-pogne-fr-noun-xI-Eyn9Z",
"raw_tags": [
"Sud-Est de la France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pogne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pogne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pogne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pogne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pogne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pogne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pogne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pegon"
},
{
"word": "Pégon"
},
{
"word": "pegon"
},
{
"word": "pégon"
},
{
"word": "pengö"
},
{
"word": "ponge"
},
{
"word": "pongé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivation nominale de pogner."
],
"forms": [
{
"form": "pognes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɔɲ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quand je leur annonçais que je donnais tout, certains réagissaient : c’est quoi la pogne?"
}
],
"glosses": [
"Piège, embûche mise en place pour tromper."
],
"id": "fr-pogne-fr-noun-x4XVrMlG",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pogne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pogne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pogne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pogne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pogne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pogne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pogne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pegon"
},
{
"word": "Pégon"
},
{
"word": "pegon"
},
{
"word": "pégon"
},
{
"word": "pengö"
},
{
"word": "ponge"
},
{
"word": "pongé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pogner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pogner."
],
"id": "fr-pogne-fr-verb-GB7Q45Jj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Évelyne de La Chenelière, Désordre public, 2006, page 26",
"text": "Là le gars il respire, il pogne pas les nerfs tout suite, il lui dit que il est juste onze heures et cinq, pis qu’il veut un McMuffin."
}
],
"form_of": [
{
"word": "pogner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pogner."
],
"id": "fr-pogne-fr-verb-zaRzqaJe"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pogner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe pogner."
],
"id": "fr-pogne-fr-verb-MQa4ZZIL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pogner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe pogner."
],
"id": "fr-pogne-fr-verb-YY0r3bs~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pogner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe pogner."
],
"id": "fr-pogne-fr-verb-5Qk18mdN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pogne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pogne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pogne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pogne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pogne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pogne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pogne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pegon"
},
{
"word": "Pégon"
},
{
"word": "pegon"
},
{
"word": "pégon"
},
{
"word": "pengö"
},
{
"word": "ponge"
},
{
"word": "pongé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pognon"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de poigne → voir oignon au sujet de la graphie ign pour noter le son \\ɲ\\."
],
"forms": [
{
"form": "pognes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɔɲ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il le tenait, serré, dans sa pogne."
}
],
"glosses": [
"Poing."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "San-Antonio, Bas les pattes !, ch. XVII, Éditions Fleuve noir, 1954",
"text": "Tu as le journal sous la pogne ?"
},
{
"ref": "Boris Vian, Le Chasseur français, 1955, Le Livre de Poche, 2008, p. 210",
"text": "— Allez on met les adjas. Donne ta paluche.\n— Ma quoi ?\n— Tes crayons. Tes torcheculs. Oh, ta pogne, quoi."
},
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre IX, Série noire, Gallimard, 1956, page 87",
"text": "Son sort entre mes mains, qu’elle m’avait lancé… C’est autre chose que son sort, que j’aurais aimé avoir entre les pognes."
},
{
"ref": "Jean Teulé, Le Magasin des suicides, Julliard, 2007, p. 96",
"text": "— Je dois combien ?\n— Douze euros-yens.\n— Douze ?! Eh bien, dites donc, il y en a qui gagnent bien leur vie… Ça vous serre la pogne et ça a gagné douze euros."
}
],
"glosses": [
"Main."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Jeanson, critique négative de Golgotha, joué par Jean Gabin, apparue dans Le Canard enchaîné, 1935",
"text": "Quant à Gabin, il a plus l'air de descendre de la Courtille que du Golgotha, mais il s'en lave les pognes."
}
],
"glosses": [
"Poigne."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pogne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pogne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pogne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pogne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pogne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pogne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pince"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pogne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pegon"
},
{
"word": "Pégon"
},
{
"word": "pegon"
},
{
"word": "pégon"
},
{
"word": "pengö"
},
{
"word": "ponge"
},
{
"word": "pongé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien occitan espongne (« même sens ») lui même du latin spongia («pain moelleux»)."
],
"forms": [
{
"form": "pognes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɔɲ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "pogne de Romans"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "En Dauphiné, la pogne apparaît très souvent comme la brioche du temps pascal."
},
{
"text": "Il est donné permission aux boulangers de faire, pour le Jour des Rameaux, des pognes que les fidèles ont coutume d’attacher aux rameaux qu’ils portent à l'église."
}
],
"glosses": [
"Brioche en forme de couronne et souvent parfumée à l’eau de fleur d’oranger."
],
"raw_tags": [
"Sud-Est de la France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pogne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pogne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pogne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pogne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pogne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pogne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pogne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pegon"
},
{
"word": "Pégon"
},
{
"word": "pegon"
},
{
"word": "pégon"
},
{
"word": "pengö"
},
{
"word": "ponge"
},
{
"word": "pongé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivation nominale de pogner."
],
"forms": [
{
"form": "pognes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɔɲ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Quand je leur annonçais que je donnais tout, certains réagissaient : c’est quoi la pogne?"
}
],
"glosses": [
"Piège, embûche mise en place pour tromper."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pogne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pogne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pogne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pogne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pogne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pogne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pogne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pegon"
},
{
"word": "Pégon"
},
{
"word": "pegon"
},
{
"word": "pégon"
},
{
"word": "pengö"
},
{
"word": "ponge"
},
{
"word": "pongé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pogner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pogner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Évelyne de La Chenelière, Désordre public, 2006, page 26",
"text": "Là le gars il respire, il pogne pas les nerfs tout suite, il lui dit que il est juste onze heures et cinq, pis qu’il veut un McMuffin."
}
],
"form_of": [
{
"word": "pogner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pogner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pogner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe pogner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pogner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe pogner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pogner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe pogner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pogne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pogne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pogne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pogne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pogne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pogne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pogne"
}
Download raw JSONL data for pogne meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.