See poignant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Pagnotin"
},
{
"word": "pagnotin"
},
{
"word": "Paignton"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "poignance"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent du verbe « poindre »."
],
"forms": [
{
"form": "poignants",
"ipas": [
"\\pwa.ɲɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "poignante",
"ipas": [
"\\pwa.ɲɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "poignantes",
"ipas": [
"\\pwa.ɲɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "point"
},
{
"word": "poindre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Pangolin et le Phatagin », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 883.",
"text": "Ces écailles sont si grosses, si dures et si poignantes, qu'elles rebutent tous les animaux de proie […]."
}
],
"glosses": [
"Piquant, qui blesse."
],
"id": "fr-poignant-fr-adj-DmpYYdoM",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Et doña Luz apparut pâle encore des émotions poignantes qu’elle avait éprouvées, mais calme, le sourire aux lèvres et le regard brillant."
},
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Nous étions tous possédés d’une inquiétude lente qui nous faisait languir. Personne ne s’ennuyait, mais cette sensation poignante était cent fois pire que l’ennui."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Maintenant, Jacques pouvait dire à Yasmina presque toutes les choses douces ou poignantes dont était remplie son âme, tant ses progrès en arabe avaient été rapides..."
}
],
"glosses": [
"Qui est piquant, en parlant d’une douleur physique ou morale qui est forte, vive, pénétrante, qui étreint."
],
"id": "fr-poignant-fr-adj-oBwVC1xb",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poignant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poignant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poignant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "poignant"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bitonghada",
"traditional_writing": "悲痛하다",
"word": "비통하다"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "eneundeuthada",
"word": "에는듯하다"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "animskua"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "korŝira"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kordio-laceranta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "doloroso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ponhent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "punhent"
}
],
"word": "poignant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pagnotin"
},
{
"word": "pagnotin"
},
{
"word": "Paignton"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent du verbe « poindre »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "poigner"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de poigner."
],
"id": "fr-poignant-fr-verb-LbxsdhcM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "poindre"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de poindre."
],
"id": "fr-poignant-fr-verb-PKDzhblU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poignant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poignant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poignant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "poignant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pagnotin"
},
{
"word": "pagnotin"
},
{
"word": "Paignton"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "poignance"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent du verbe « poindre »."
],
"forms": [
{
"form": "poignants",
"ipas": [
"\\pwa.ɲɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "poignante",
"ipas": [
"\\pwa.ɲɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "poignantes",
"ipas": [
"\\pwa.ɲɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "point"
},
{
"word": "poindre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Pangolin et le Phatagin », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 883.",
"text": "Ces écailles sont si grosses, si dures et si poignantes, qu'elles rebutent tous les animaux de proie […]."
}
],
"glosses": [
"Piquant, qui blesse."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Et doña Luz apparut pâle encore des émotions poignantes qu’elle avait éprouvées, mais calme, le sourire aux lèvres et le regard brillant."
},
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Nous étions tous possédés d’une inquiétude lente qui nous faisait languir. Personne ne s’ennuyait, mais cette sensation poignante était cent fois pire que l’ennui."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Maintenant, Jacques pouvait dire à Yasmina presque toutes les choses douces ou poignantes dont était remplie son âme, tant ses progrès en arabe avaient été rapides..."
}
],
"glosses": [
"Qui est piquant, en parlant d’une douleur physique ou morale qui est forte, vive, pénétrante, qui étreint."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poignant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poignant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poignant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "poignant"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bitonghada",
"traditional_writing": "悲痛하다",
"word": "비통하다"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "eneundeuthada",
"word": "에는듯하다"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "animskua"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "korŝira"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kordio-laceranta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "doloroso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ponhent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "punhent"
}
],
"word": "poignant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pagnotin"
},
{
"word": "pagnotin"
},
{
"word": "Paignton"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent du verbe « poindre »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "poigner"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de poigner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "poindre"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de poindre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poignant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poignant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poignant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "poignant"
}
Download raw JSONL data for poignant meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.