See poigne in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Piégon"
},
{
"word": "Pigeon"
},
{
"word": "pigeon"
},
{
"word": "pigéon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aɲ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "poigne de fer"
},
{
"word": "poigne de fer dans un gant de velours"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De poing."
],
"forms": [
{
"form": "poignes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pwaɲ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme a de la poigne, Il a le poignet vigoureux."
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge), 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 599",
"text": "La poigne du policier s’était abattue sur l’épaule du Roi du crime. Fantômas n’avait pas eu un tressaillement."
}
],
"glosses": [
"La force du poignet."
],
"id": "fr-poigne-fr-noun-8JbAOHfM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Cher ami, dit M. de Cheylus en riant aux éclats, je ne suis pas un préfet à poigne ; je ne suis pas un dompteur, je suis un charmeur ; je passe la main sur le dos de mes ennemis, je leur siffle un petit air de musique et je les fais ainsi marcher, payer et danser."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Humiliation d’un Sublime, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "On t’a désigné pour cette corvée, parce que tu as de la poigne et de la jugeotte quand tu n’es pas soûl."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Monferrand n’avait pas besoin de notre amitié, la situation réclamait impérieusement sa présence au pouvoir. Il est la seule poigne qui puisse nous sauver."
},
{
"ref": "Jacques Mandelbaum, « Le Grand Bain » : le ballet aquatique des bras cassés, Le Monde. Mis en ligne le 23 octobre 2018",
"text": "Autour de ces mecs en chute libre qui trouvent à surnager dans la pratique d’un sport de filles, le réalisateur prend soin de disposer quelques figures féminines à poigne, qui permettent à ces champions olympiques de la lose de secouer leur léthargie et de lutter contre la fatalité."
}
],
"glosses": [
"Vigueur dans le caractère, dans les actes."
],
"id": "fr-poigne-fr-noun-Yfwq091K",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwaɲ\\"
},
{
"ipa": "\\pwaɲ\\",
"rhymes": "\\aɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poigne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Force du poignet",
"tags": [
"common"
],
"word": "næve"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Force du poignet",
"word": "forto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Force du poignet",
"word": "energio"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Force du poignet",
"word": "pugno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Force du poignet",
"word": "polso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Force du poignet",
"word": "greep"
}
],
"word": "poigne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Piégon"
},
{
"word": "Pigeon"
},
{
"word": "pigeon"
},
{
"word": "pigéon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aɲ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De poing."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "poigner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de poigner."
],
"id": "fr-poigne-fr-verb-XxCvoxDx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "poigner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de poigner."
],
"id": "fr-poigne-fr-verb-9-~JVwDi"
},
{
"form_of": [
{
"word": "poigner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de poigner."
],
"id": "fr-poigne-fr-verb-7Ud4igkX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "poigner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de poigner."
],
"id": "fr-poigne-fr-verb-SrgHhKS7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "poigner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de poigner."
],
"id": "fr-poigne-fr-verb-W~9a3aA2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwaɲ\\"
},
{
"ipa": "\\pwaɲ\\",
"rhymes": "\\aɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poigne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "poigne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Piégon"
},
{
"word": "Pigeon"
},
{
"word": "pigeon"
},
{
"word": "pigéon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aɲ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De poing."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "poindre"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de poindre."
],
"id": "fr-poigne-fr-verb-0EHMx7S-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "poindre"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de poindre."
],
"id": "fr-poigne-fr-verb-hYSVOYn1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwaɲ\\"
},
{
"ipa": "\\pwaɲ\\",
"rhymes": "\\aɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poigne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "poigne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Piégon"
},
{
"word": "Pigeon"
},
{
"word": "pigeon"
},
{
"word": "pigéon"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aɲ\\",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "poigne de fer"
},
{
"word": "poigne de fer dans un gant de velours"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De poing."
],
"forms": [
{
"form": "poignes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pwaɲ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme a de la poigne, Il a le poignet vigoureux."
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge), 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 599",
"text": "La poigne du policier s’était abattue sur l’épaule du Roi du crime. Fantômas n’avait pas eu un tressaillement."
}
],
"glosses": [
"La force du poignet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Cher ami, dit M. de Cheylus en riant aux éclats, je ne suis pas un préfet à poigne ; je ne suis pas un dompteur, je suis un charmeur ; je passe la main sur le dos de mes ennemis, je leur siffle un petit air de musique et je les fais ainsi marcher, payer et danser."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Humiliation d’un Sublime, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "On t’a désigné pour cette corvée, parce que tu as de la poigne et de la jugeotte quand tu n’es pas soûl."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Monferrand n’avait pas besoin de notre amitié, la situation réclamait impérieusement sa présence au pouvoir. Il est la seule poigne qui puisse nous sauver."
},
{
"ref": "Jacques Mandelbaum, « Le Grand Bain » : le ballet aquatique des bras cassés, Le Monde. Mis en ligne le 23 octobre 2018",
"text": "Autour de ces mecs en chute libre qui trouvent à surnager dans la pratique d’un sport de filles, le réalisateur prend soin de disposer quelques figures féminines à poigne, qui permettent à ces champions olympiques de la lose de secouer leur léthargie et de lutter contre la fatalité."
}
],
"glosses": [
"Vigueur dans le caractère, dans les actes."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwaɲ\\"
},
{
"ipa": "\\pwaɲ\\",
"rhymes": "\\aɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poigne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Force du poignet",
"tags": [
"common"
],
"word": "næve"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Force du poignet",
"word": "forto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Force du poignet",
"word": "energio"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Force du poignet",
"word": "pugno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Force du poignet",
"word": "polso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Force du poignet",
"word": "greep"
}
],
"word": "poigne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Piégon"
},
{
"word": "Pigeon"
},
{
"word": "pigeon"
},
{
"word": "pigéon"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\aɲ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De poing."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "poigner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de poigner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "poigner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de poigner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "poigner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de poigner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "poigner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de poigner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "poigner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de poigner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwaɲ\\"
},
{
"ipa": "\\pwaɲ\\",
"rhymes": "\\aɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poigne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "poigne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Piégon"
},
{
"word": "Pigeon"
},
{
"word": "pigeon"
},
{
"word": "pigéon"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\aɲ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De poing."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "poindre"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de poindre."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "poindre"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de poindre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwaɲ\\"
},
{
"ipa": "\\pwaɲ\\",
"rhymes": "\\aɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poigne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "poigne"
}
Download raw JSONL data for poigne meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.