"taper du poing sur la table" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de taper, poing et table."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 337",
          "text": "Édouard tapa du poing sur la table en fusillant Albert du regard et en poussant des rugissements rauques et menaçants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprimer son désaccord sur une situation."
      ],
      "id": "fr-taper_du_poing_sur_la_table-fr-verb-3eHLB9s0",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Howard Gardner, Les 5 formes d'intelligence pour affronter l'avenir, Odile Jacob, Paris, 2009, page 142",
          "text": "À long terme, diriger en tapant du poing sur la table, en faisant appel à des diktats, à la peur et à la fureur est voué à l’échec."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Imposer son point de vue, sa façon de voir les choses."
      ],
      "id": "fr-taper_du_poing_sur_la_table-fr-verb-bSaUdy-h",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.pe dy pwɛ̃ syʁ la tabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taper du poing sur la table.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taper_du_poing_sur_la_table.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taper_du_poing_sur_la_table.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taper_du_poing_sur_la_table.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taper_du_poing_sur_la_table.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taper du poing sur la table.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "donner du poing sur la table"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pound the table"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "udariti šakom o stol"
    }
  ],
  "word": "taper du poing sur la table"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de taper, poing et table."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 337",
          "text": "Édouard tapa du poing sur la table en fusillant Albert du regard et en poussant des rugissements rauques et menaçants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprimer son désaccord sur une situation."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Howard Gardner, Les 5 formes d'intelligence pour affronter l'avenir, Odile Jacob, Paris, 2009, page 142",
          "text": "À long terme, diriger en tapant du poing sur la table, en faisant appel à des diktats, à la peur et à la fureur est voué à l’échec."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Imposer son point de vue, sa façon de voir les choses."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.pe dy pwɛ̃ syʁ la tabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taper du poing sur la table.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taper_du_poing_sur_la_table.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taper_du_poing_sur_la_table.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taper_du_poing_sur_la_table.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taper_du_poing_sur_la_table.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taper du poing sur la table.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "donner du poing sur la table"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pound the table"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "udariti šakom o stol"
    }
  ],
  "word": "taper du poing sur la table"
}