See plaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lipare"
},
{
"word": "pairle"
},
{
"word": "palier"
},
{
"word": "pareil"
},
{
"word": "pérail"
},
{
"word": "perlai"
},
{
"word": "pialer"
},
{
"word": "piâler"
},
{
"word": "pilera"
},
{
"word": "pliera"
},
{
"word": "prèlai"
},
{
"word": "prélai"
},
{
"word": "prêlai"
},
{
"word": "repâli"
},
{
"word": "repila"
},
{
"word": "replia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes d’émotion en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir tout pour plaire"
},
{
"word": "plaise à Dieu"
},
{
"word": "plaît-il"
},
{
"word": "plût à Dieu"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Vraisemblablement une réfection analogique d’après les verbes comme faire, issu de il plaît, de l’ancien français plaisir, forme du verbe à l’infinitif jusqu’au XIIIᵉ, du latin plăcēre (« plaire, être agréable, satisfaire »)."
],
"forms": [
{
"form": "plaire",
"ipas": [
"\\plɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir plu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en plaisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ plɛ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant plu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "plaisant",
"ipas": [
"\\plɛ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "plu",
"ipas": [
"\\ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je plais",
"ipas": [
"\\ʒə plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu plais",
"ipas": [
"\\ty plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on plaît",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous plaisons",
"ipas": [
"\\nu plɛ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous plaisez",
"ipas": [
"\\vu plɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles plaisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai plu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as plu",
"ipas": [
"\\ty a ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a plu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons plu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez plu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont plu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je plaisais",
"ipas": [
"\\ʒə plɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu plaisais",
"ipas": [
"\\ty plɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on plaisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous plaisions",
"ipas": [
"\\nu plɛ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous plaisiez",
"ipas": [
"\\vu plɛ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles plaisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais plu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais plu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait plu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions plu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez plu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient plu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je plus",
"ipas": [
"\\ʒə ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu plus",
"ipas": [
"\\ty ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on plut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous plûmes",
"ipas": [
"\\nu plym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous plûtes",
"ipas": [
"\\vu plyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles plurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus plu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus plu",
"ipas": [
"\\ty y ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut plu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes plu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes plu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent plu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je plairai",
"ipas": [
"\\ʒə plɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu plairas",
"ipas": [
"\\ty plɛ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on plaira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɛ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous plairons",
"ipas": [
"\\nu plɛ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous plairez",
"ipas": [
"\\vu plɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles plairont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɛ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai plu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras plu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura plu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons plu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez plu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront plu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je plaise",
"ipas": [
"\\kə ʒə plɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu plaises",
"ipas": [
"\\kə ty plɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on plaise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] plɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous plaisions",
"ipas": [
"\\kə nu plɛ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous plaisiez",
"ipas": [
"\\kə vu plɛ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles plaisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] plɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie plu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies plu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait plu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons plu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez plu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient plu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je plusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə plys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu plusses",
"ipas": [
"\\kə ty plys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on plût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous plussions",
"ipas": [
"\\kə nu ply.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous plussiez",
"ipas": [
"\\kə vu ply.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles plussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] plys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse plu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses plu",
"ipas": [
"\\kə ty ys ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût plu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions plu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez plu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent plu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je plairais",
"ipas": [
"\\ʒə plɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu plairais",
"ipas": [
"\\ty plɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on plairait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous plairions",
"ipas": [
"\\nu plɛ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous plairiez",
"ipas": [
"\\vu plɛ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles plairaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais plu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais plu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait plu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions plu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez plu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient plu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "plais",
"ipas": [
"\\plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "plaisons",
"ipas": [
"\\plɛ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "plaisez",
"ipas": [
"\\plɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie plu",
"ipas": [
"\\ɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons plu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez plu",
"ipas": [
"\\ɛ.je ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se plaire",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "cela vous plaît à dire"
}
],
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "complaire"
},
{
"word": "complaisant"
},
{
"word": "déplaire"
},
{
"word": "déplaisant"
},
{
"word": "plaisamment"
},
{
"word": "plaisant"
},
{
"word": "plaisanter"
},
{
"word": "plaisanterie"
},
{
"word": "plaisantin"
},
{
"word": "plaisir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965",
"text": "Ces lieux communs mythologiques et ce cliquetis de mots sonores, mais à peu près vides de sens, plurent au roi Sighebert et à ceux des seigneurs Francs qui, comme lui, comprenaient quelque peu la poésie latine."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 1.",
"text": "Ce gentilhomme armoricain plaisait à toutes les femmes avec ses grands yeux noirs pleins de feu, sa haute taille, son air mâle et sa tournure élégante ;[…]."
},
{
"ref": "René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 12",
"text": "Les parties de pêche au bord de la Cuisance lui plaisaient; il admirait les coups d’épervier lancés d'une main vigoureuse par Jules Vercel."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Ils causèrent au coin du feu ; l’intérieur plut sans doute à l’abbé, car il se mit à l’aise."
},
{
"ref": "Paul Demiéville, La montagne dans l’art littéraire chinois, dans Choix d’études sinologiques (1921-1970), BRILL, 1973, page 364",
"text": "Confucius était un moraliste qui se méfiait de l’intelligence ; le terre à terre des relations humaines lui plaisait mieux que la spéculation ondoyante."
}
],
"glosses": [
"Agréer ; être agréable."
],
"id": "fr-plaire-fr-verb-4buD7Jfr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il me plaît de faire ceci."
},
{
"text": "Je ferai ce qu’il vous plaira."
},
{
"text": "Il fait de ses amis tout ce qu’il lui plaît."
},
{
"text": "Cela va comme il plaît à Dieu, se dit d’une affaire dont la conduite est abandonnée, négligée."
}
],
"glosses": [
"(impersonnel) Vouloir."
],
"id": "fr-plaire-fr-verb-dJI3tGPx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "S’il vous plaît ; S'il te plaît..."
},
{
"text": "Répondez, s’il vous plaît, à la question que je vais vous poser."
},
{
"text": "Croyez, s’il vous plaît, que je sais ce que je dis."
},
{
"text": "N’allez pas, s’il vous plaît, vous imaginer que je vous laisserai faire."
},
{
"text": "Plaît-il ? c’est-à- dire Que vous plaît-il ? Le plus souvent, on emploie cette formule pour faire répéter ce qu’on n’a pas bien entendu ou souvent ce qu’on n’a pas apprécié avoir entendu."
},
{
"text": "Plaise à Dieu, plût à Dieu que, Façons de parler dont on se sert pour marquer qu’on souhaite quelque chose."
},
{
"text": "Note d’usage : Dans les formules ci-dessus, on utilise le présent du subjonctif pour exprimer un souhait (potentiel). L’imparfait du subjonctif sert à formuler un regret ou le souhait d’une chose qu’on sait impossible (irréel)."
},
{
"text": "à Dieu ne plaise, ce qu’à Dieu ne plaise, façons de parler dont on se sert pour témoigner l’éloignement ou l’aversion que l’on a pour quelque chose."
},
{
"text": "à Dieu ne plaise que j’y consente jamais."
},
{
"text": "S’il meurt, ce qu’à Dieu ne plaise, je quitterai cette maison."
},
{
"text": "Plaise à la cour, formule dont on se sert dans quelques écrits ou mémoires qu’on présente aux magistrats."
}
],
"glosses": [
"(impersonnel) Terme de politesse, utilisé de façon phatique."
],
"id": "fr-plaire-fr-verb-BLIOSkuJ",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Angelo de Sorr, Le Châtiment, dans la Revue Parisienne, mai 1856, page 2",
"text": "Loin de s'occuper des jappements indicatifs du chien, notre personnage se plaisait à suivre loisireusement le sentier tortueux dans lequel il marchait."
}
],
"glosses": [
"Prendre plaisir à quelque chose."
],
"id": "fr-plaire-fr-verb-hPR7mfbj",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Mon Dieu, mon Dieu ! quand on vient des pays où fleurit l’oranger, où trillent les cigales saoulées de soleil, comment se plaire ici ?"
},
{
"text": "C’est un des endroits où je me plais le plus."
},
{
"text": "Les truites se plaisent dans l’eau vive."
},
{
"text": "La vigne se plaît dans les terres pierreuses."
}
],
"glosses": [
"Aimer à être dans un lieu, s’y trouver bien."
],
"id": "fr-plaire-fr-verb-CYMENiXe",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se plaire à soi-même, être content de soi."
},
{
"text": "Se plaire l’un à l’autre, être agréable l’un à l’autre."
}
],
"glosses": [
"Aimer."
],
"id": "fr-plaire-fr-verb-QsJqEsij",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\plɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-plaire.ogg",
"ipa": "plɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Fr-plaire.ogg/Fr-plaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-plaire.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ˈplɛ.ʁə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-plaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-plaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plaire.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "behaag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "gefallen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "please"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "appeal to"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "agradar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "plaure"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "behage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "gustar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "complacer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "agradar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "plaĉi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "dáma"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "miellyttää"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "noaskje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "sinnigje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "agrayer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "ahaiter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "αρέσω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "plezar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "piacere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "arisurtare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "unaw",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "ұнау"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "puvé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "aanstaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "behagen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "bevallen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "zinnen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "agradar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "plaire"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "jefaulen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "podobać się"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "agradar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "aprazer"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "plăcea"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "geasuhit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "ujivia",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "ujiv̄ia"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "udjipvia"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "mifare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "behaga"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "plaire"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "ahåyî"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prendre plaisir à quelque chose",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Prendre plaisir à quelque chose",
"word": "اجتدب -استمال"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "unatuw",
"sense": "Prendre plaisir à quelque chose",
"word": "ұнату"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Prendre plaisir à quelque chose",
"word": "ngutá"
}
],
"word": "plaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lipare"
},
{
"word": "pairle"
},
{
"word": "palier"
},
{
"word": "pareil"
},
{
"word": "pérail"
},
{
"word": "perlai"
},
{
"word": "pialer"
},
{
"word": "piâler"
},
{
"word": "pilera"
},
{
"word": "pliera"
},
{
"word": "prèlai"
},
{
"word": "prélai"
},
{
"word": "prêlai"
},
{
"word": "repâli"
},
{
"word": "repila"
},
{
"word": "replia"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes d’émotion en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir tout pour plaire"
},
{
"word": "plaise à Dieu"
},
{
"word": "plaît-il"
},
{
"word": "plût à Dieu"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Vraisemblablement une réfection analogique d’après les verbes comme faire, issu de il plaît, de l’ancien français plaisir, forme du verbe à l’infinitif jusqu’au XIIIᵉ, du latin plăcēre (« plaire, être agréable, satisfaire »)."
],
"forms": [
{
"form": "plaire",
"ipas": [
"\\plɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir plu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en plaisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ plɛ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant plu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "plaisant",
"ipas": [
"\\plɛ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "plu",
"ipas": [
"\\ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je plais",
"ipas": [
"\\ʒə plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu plais",
"ipas": [
"\\ty plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on plaît",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous plaisons",
"ipas": [
"\\nu plɛ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous plaisez",
"ipas": [
"\\vu plɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles plaisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai plu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as plu",
"ipas": [
"\\ty a ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a plu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons plu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez plu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont plu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je plaisais",
"ipas": [
"\\ʒə plɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu plaisais",
"ipas": [
"\\ty plɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on plaisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous plaisions",
"ipas": [
"\\nu plɛ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous plaisiez",
"ipas": [
"\\vu plɛ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles plaisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais plu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais plu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait plu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions plu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez plu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient plu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je plus",
"ipas": [
"\\ʒə ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu plus",
"ipas": [
"\\ty ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on plut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous plûmes",
"ipas": [
"\\nu plym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous plûtes",
"ipas": [
"\\vu plyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles plurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus plu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus plu",
"ipas": [
"\\ty y ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut plu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes plu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes plu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent plu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je plairai",
"ipas": [
"\\ʒə plɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu plairas",
"ipas": [
"\\ty plɛ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on plaira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɛ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous plairons",
"ipas": [
"\\nu plɛ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous plairez",
"ipas": [
"\\vu plɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles plairont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɛ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai plu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras plu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura plu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons plu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez plu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront plu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je plaise",
"ipas": [
"\\kə ʒə plɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu plaises",
"ipas": [
"\\kə ty plɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on plaise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] plɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous plaisions",
"ipas": [
"\\kə nu plɛ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous plaisiez",
"ipas": [
"\\kə vu plɛ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles plaisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] plɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie plu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies plu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait plu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons plu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez plu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient plu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je plusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə plys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu plusses",
"ipas": [
"\\kə ty plys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on plût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous plussions",
"ipas": [
"\\kə nu ply.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous plussiez",
"ipas": [
"\\kə vu ply.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles plussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] plys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse plu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses plu",
"ipas": [
"\\kə ty ys ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût plu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions plu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez plu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent plu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je plairais",
"ipas": [
"\\ʒə plɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu plairais",
"ipas": [
"\\ty plɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on plairait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous plairions",
"ipas": [
"\\nu plɛ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous plairiez",
"ipas": [
"\\vu plɛ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles plairaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais plu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais plu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait plu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions plu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez plu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient plu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "plais",
"ipas": [
"\\plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "plaisons",
"ipas": [
"\\plɛ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "plaisez",
"ipas": [
"\\plɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie plu",
"ipas": [
"\\ɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons plu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez plu",
"ipas": [
"\\ɛ.je ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se plaire",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "cela vous plaît à dire"
}
],
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "complaire"
},
{
"word": "complaisant"
},
{
"word": "déplaire"
},
{
"word": "déplaisant"
},
{
"word": "plaisamment"
},
{
"word": "plaisant"
},
{
"word": "plaisanter"
},
{
"word": "plaisanterie"
},
{
"word": "plaisantin"
},
{
"word": "plaisir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965",
"text": "Ces lieux communs mythologiques et ce cliquetis de mots sonores, mais à peu près vides de sens, plurent au roi Sighebert et à ceux des seigneurs Francs qui, comme lui, comprenaient quelque peu la poésie latine."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 1.",
"text": "Ce gentilhomme armoricain plaisait à toutes les femmes avec ses grands yeux noirs pleins de feu, sa haute taille, son air mâle et sa tournure élégante ;[…]."
},
{
"ref": "René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 12",
"text": "Les parties de pêche au bord de la Cuisance lui plaisaient; il admirait les coups d’épervier lancés d'une main vigoureuse par Jules Vercel."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Ils causèrent au coin du feu ; l’intérieur plut sans doute à l’abbé, car il se mit à l’aise."
},
{
"ref": "Paul Demiéville, La montagne dans l’art littéraire chinois, dans Choix d’études sinologiques (1921-1970), BRILL, 1973, page 364",
"text": "Confucius était un moraliste qui se méfiait de l’intelligence ; le terre à terre des relations humaines lui plaisait mieux que la spéculation ondoyante."
}
],
"glosses": [
"Agréer ; être agréable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes impersonnels en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il me plaît de faire ceci."
},
{
"text": "Je ferai ce qu’il vous plaira."
},
{
"text": "Il fait de ses amis tout ce qu’il lui plaît."
},
{
"text": "Cela va comme il plaît à Dieu, se dit d’une affaire dont la conduite est abandonnée, négligée."
}
],
"glosses": [
"(impersonnel) Vouloir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes impersonnels en français"
],
"examples": [
{
"text": "S’il vous plaît ; S'il te plaît..."
},
{
"text": "Répondez, s’il vous plaît, à la question que je vais vous poser."
},
{
"text": "Croyez, s’il vous plaît, que je sais ce que je dis."
},
{
"text": "N’allez pas, s’il vous plaît, vous imaginer que je vous laisserai faire."
},
{
"text": "Plaît-il ? c’est-à- dire Que vous plaît-il ? Le plus souvent, on emploie cette formule pour faire répéter ce qu’on n’a pas bien entendu ou souvent ce qu’on n’a pas apprécié avoir entendu."
},
{
"text": "Plaise à Dieu, plût à Dieu que, Façons de parler dont on se sert pour marquer qu’on souhaite quelque chose."
},
{
"text": "Note d’usage : Dans les formules ci-dessus, on utilise le présent du subjonctif pour exprimer un souhait (potentiel). L’imparfait du subjonctif sert à formuler un regret ou le souhait d’une chose qu’on sait impossible (irréel)."
},
{
"text": "à Dieu ne plaise, ce qu’à Dieu ne plaise, façons de parler dont on se sert pour témoigner l’éloignement ou l’aversion que l’on a pour quelque chose."
},
{
"text": "à Dieu ne plaise que j’y consente jamais."
},
{
"text": "S’il meurt, ce qu’à Dieu ne plaise, je quitterai cette maison."
},
{
"text": "Plaise à la cour, formule dont on se sert dans quelques écrits ou mémoires qu’on présente aux magistrats."
}
],
"glosses": [
"(impersonnel) Terme de politesse, utilisé de façon phatique."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Angelo de Sorr, Le Châtiment, dans la Revue Parisienne, mai 1856, page 2",
"text": "Loin de s'occuper des jappements indicatifs du chien, notre personnage se plaisait à suivre loisireusement le sentier tortueux dans lequel il marchait."
}
],
"glosses": [
"Prendre plaisir à quelque chose."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Mon Dieu, mon Dieu ! quand on vient des pays où fleurit l’oranger, où trillent les cigales saoulées de soleil, comment se plaire ici ?"
},
{
"text": "C’est un des endroits où je me plais le plus."
},
{
"text": "Les truites se plaisent dans l’eau vive."
},
{
"text": "La vigne se plaît dans les terres pierreuses."
}
],
"glosses": [
"Aimer à être dans un lieu, s’y trouver bien."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Se plaire à soi-même, être content de soi."
},
{
"text": "Se plaire l’un à l’autre, être agréable l’un à l’autre."
}
],
"glosses": [
"Aimer."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\plɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-plaire.ogg",
"ipa": "plɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Fr-plaire.ogg/Fr-plaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-plaire.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ˈplɛ.ʁə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-plaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-plaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plaire.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "behaag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "gefallen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "please"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "appeal to"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "agradar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "plaure"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "behage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "gustar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "complacer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "agradar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "plaĉi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "dáma"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "miellyttää"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "noaskje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "sinnigje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "agrayer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "ahaiter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "αρέσω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "plezar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "piacere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "arisurtare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "unaw",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "ұнау"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "puvé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "aanstaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "behagen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "bevallen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "zinnen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "agradar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "plaire"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "jefaulen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "podobać się"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "agradar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "aprazer"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "plăcea"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "geasuhit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "ujivia",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "ujiv̄ia"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "udjipvia"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "mifare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "behaga"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "plaire"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Agréer, être agréable (Sens général)",
"word": "ahåyî"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prendre plaisir à quelque chose",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Prendre plaisir à quelque chose",
"word": "اجتدب -استمال"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "unatuw",
"sense": "Prendre plaisir à quelque chose",
"word": "ұнату"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Prendre plaisir à quelque chose",
"word": "ngutá"
}
],
"word": "plaire"
}
Download raw JSONL data for plaire meaning in Français (27.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.