See déplaisant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déplantais"
},
{
"word": "déplatinas"
},
{
"word": "désaplanit"
},
{
"word": "désaplanît"
},
{
"word": "plaidantes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir déplaire"
],
"forms": [
{
"form": "déplaisants",
"ipas": [
"\\de.plɛ.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "déplaisante",
"ipas": [
"\\de.plɛ.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "déplaisantes",
"ipas": [
"\\de.plɛ.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"Le ministre veut clore la déplaisante affaire dite du Pipigate\". (Journal)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
94
]
],
"ref": "Arnaud Esquerre, Ainsi se meuvent les vampires, 2022",
"text": "Les œuvres de l’urban fantasy se caractérisent moins par une attention aux aspects déplaisants ou désagréables de la vie urbaine qu’aux aspects immoraux de la vie contemporaine, dans le prolongement des récits du roman noir mettant en scène les personnages du vice."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
41
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Enfin, existe-t-il chose plus déplaisante qu’une maison de plaisir ?"
}
],
"glosses": [
"Qui déplaît ou qui est de nature à déplaire."
],
"id": "fr-déplaisant-fr-adj--mOcnOBJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.plɛ.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déplaisant (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déplaisant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déplaisant_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déplaisant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déplaisant_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déplaisant (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déplaisant (adjectif).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déplaisant_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déplaisant_(adjectif).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déplaisant_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déplaisant_(adjectif).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déplaisant (adjectif).wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unangenehm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verdrießlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unpleasant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disagreeable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively",
"familiar"
],
"word": "nasty"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dihetus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "displijus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "divourrus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "neugodan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spiacevole"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "volpuvesaf"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "inamoenus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desplasent"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "niemiły"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "unohas"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "ref'ami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "obehaglig"
}
],
"word": "déplaisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déplantais"
},
{
"word": "déplatinas"
},
{
"word": "désaplanit"
},
{
"word": "désaplanît"
},
{
"word": "plaidantes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir déplaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
49
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844",
"text": "Rose-Marie-Victoire craignait tant, en déplaisant à son époux, en le heurtant, de le désaffectionner, d’être privée de sa compagnie, qu’elle lui aurait sacrifié tout, même son oncle."
}
],
"form_of": [
{
"word": "déplaire"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de déplaire."
],
"id": "fr-déplaisant-fr-verb-jyqNiQjX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.plɛ.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.plɛ.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déplaisant (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déplaisant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déplaisant_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déplaisant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déplaisant_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déplaisant (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déplaisant (adjectif).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déplaisant_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déplaisant_(adjectif).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déplaisant_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déplaisant_(adjectif).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déplaisant (adjectif).wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "déplaisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déplantais"
},
{
"word": "déplatinas"
},
{
"word": "désaplanit"
},
{
"word": "désaplanît"
},
{
"word": "plaidantes"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir déplaire"
],
"forms": [
{
"form": "déplaisants",
"ipas": [
"\\de.plɛ.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "déplaisante",
"ipas": [
"\\de.plɛ.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "déplaisantes",
"ipas": [
"\\de.plɛ.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "\"Le ministre veut clore la déplaisante affaire dite du Pipigate\". (Journal)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
94
]
],
"ref": "Arnaud Esquerre, Ainsi se meuvent les vampires, 2022",
"text": "Les œuvres de l’urban fantasy se caractérisent moins par une attention aux aspects déplaisants ou désagréables de la vie urbaine qu’aux aspects immoraux de la vie contemporaine, dans le prolongement des récits du roman noir mettant en scène les personnages du vice."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
41
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Enfin, existe-t-il chose plus déplaisante qu’une maison de plaisir ?"
}
],
"glosses": [
"Qui déplaît ou qui est de nature à déplaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.plɛ.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déplaisant (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déplaisant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déplaisant_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déplaisant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déplaisant_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déplaisant (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déplaisant (adjectif).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déplaisant_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déplaisant_(adjectif).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déplaisant_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déplaisant_(adjectif).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déplaisant (adjectif).wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unangenehm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verdrießlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unpleasant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disagreeable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively",
"familiar"
],
"word": "nasty"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dihetus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "displijus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "divourrus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "neugodan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spiacevole"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "volpuvesaf"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "inamoenus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desplasent"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "niemiły"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "unohas"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "ref'ami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "obehaglig"
}
],
"word": "déplaisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déplantais"
},
{
"word": "déplatinas"
},
{
"word": "désaplanit"
},
{
"word": "désaplanît"
},
{
"word": "plaidantes"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir déplaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
49
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844",
"text": "Rose-Marie-Victoire craignait tant, en déplaisant à son époux, en le heurtant, de le désaffectionner, d’être privée de sa compagnie, qu’elle lui aurait sacrifié tout, même son oncle."
}
],
"form_of": [
{
"word": "déplaire"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de déplaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.plɛ.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.plɛ.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déplaisant (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déplaisant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déplaisant_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déplaisant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déplaisant_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déplaisant (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déplaisant (adjectif).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déplaisant_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déplaisant_(adjectif).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déplaisant_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déplaisant_(adjectif).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déplaisant (adjectif).wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "déplaisant"
}
Download raw JSONL data for déplaisant meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.