See plaisanter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Palestrina"
},
{
"word": "plantaires"
},
{
"word": "planterais"
},
{
"word": "plastinera"
},
{
"word": "platineras"
},
{
"word": "pralinâtes"
},
{
"word": "raplanîtes"
},
{
"word": "replaisant"
},
{
"word": "replantais"
},
{
"word": "replatinas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ne pas plaisanter"
},
{
"word": "plaisanterie"
}
],
"etymology_texts": [
"Par ajout de la désinence verbale -er à plaisant. Attesté en moyen français dans le sens de « badiner »."
],
"forms": [
{
"form": "plaisanter",
"ipas": [
"\\plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir plaisanté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en plaisantant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ plɛ.zɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant plaisanté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "plaisantant",
"ipas": [
"\\plɛ.zɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "plaisanté",
"ipas": [
"\\plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je plaisante",
"ipas": [
"\\ʒə plɛ.zɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu plaisantes",
"ipas": [
"\\ty plɛ.zɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on plaisante",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɛ.zɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous plaisantons",
"ipas": [
"\\nu plɛ.zɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous plaisantez",
"ipas": [
"\\vu plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles plaisantent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɛ.zɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai plaisanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as plaisanté",
"ipas": [
"\\ty a plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a plaisanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons plaisanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez plaisanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont plaisanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je plaisantais",
"ipas": [
"\\ʒə plɛ.zɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu plaisantais",
"ipas": [
"\\ty plɛ.zɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on plaisantait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɛ.zɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous plaisantions",
"ipas": [
"\\nu plɛ.zɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous plaisantiez",
"ipas": [
"\\vu plɛ.zɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles plaisantaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɛ.zɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais plaisanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais plaisanté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait plaisanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions plaisanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez plaisanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient plaisanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je plaisantai",
"ipas": [
"\\ʒə plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu plaisantas",
"ipas": [
"\\ty plɛ.zɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on plaisanta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɛ.zɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous plaisantâmes",
"ipas": [
"\\nu plɛ.zɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous plaisantâtes",
"ipas": [
"\\vu plɛ.zɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles plaisantèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɛ.zɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus plaisanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus plaisanté",
"ipas": [
"\\ty y plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut plaisanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes plaisanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes plaisanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent plaisanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je plaisanterai",
"ipas": [
"\\ʒə plɛ.zɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu plaisanteras",
"ipas": [
"\\ty plɛ.zɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on plaisantera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɛ.zɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous plaisanterons",
"ipas": [
"\\nu plɛ.zɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous plaisanterez",
"ipas": [
"\\vu plɛ.zɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles plaisanteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɛ.zɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai plaisanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras plaisanté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura plaisanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons plaisanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez plaisanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront plaisanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je plaisante",
"ipas": [
"\\kə ʒə plɛ.zɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu plaisantes",
"ipas": [
"\\kə ty plɛ.zɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on plaisante",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] plɛ.zɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous plaisantions",
"ipas": [
"\\kə nu plɛ.zɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous plaisantiez",
"ipas": [
"\\kə vu plɛ.zɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles plaisantent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] plɛ.zɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie plaisanté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies plaisanté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait plaisanté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons plaisanté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez plaisanté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient plaisanté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je plaisantasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə plɛ.zɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu plaisantasses",
"ipas": [
"\\kə ty plɛ.zɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on plaisantât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] plɛ.zɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous plaisantassions",
"ipas": [
"\\kə nu plɛ.zɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous plaisantassiez",
"ipas": [
"\\kə vu plɛ.zɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles plaisantassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] plɛ.zɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse plaisanté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses plaisanté",
"ipas": [
"\\kə ty ys plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût plaisanté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions plaisanté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez plaisanté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent plaisanté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je plaisanterais",
"ipas": [
"\\ʒə plɛ.zɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu plaisanterais",
"ipas": [
"\\ty plɛ.zɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on plaisanterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɛ.zɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous plaisanterions",
"ipas": [
"\\nu plɛ.zɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous plaisanteriez",
"ipas": [
"\\vu plɛ.zɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles plaisanteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɛ.zɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais plaisanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais plaisanté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait plaisanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions plaisanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez plaisanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient plaisanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "plaisante",
"ipas": [
"\\plɛ.zɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "plaisantons",
"ipas": [
"\\plɛ.zɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "plaisantez",
"ipas": [
"\\plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie plaisanté",
"ipas": [
"\\ɛ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons plaisanté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez plaisanté",
"ipas": [
"\\ɛ.je plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michelle Marly, Mademoiselle Coco et l’eau de l'amour, 2021",
"text": "Je te ferai grâce du kazatchok pour cette fois, plaisanta Dimitri."
},
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7",
"text": "Ce dernier, bien que spécialisé dans le travail manuel, avait gambergé très vite sachant qu’Alvaro ne plaisantait jamais quand il sortait son soufflant, et qu’un macchabée, même coincé dans un vasistas, ça ne cause plus bezef…"
}
],
"glosses": [
"Badiner, dire ou faire quelque chose pour amuser, pour faire rire les autres."
],
"id": "fr-plaisanter-fr-verb-3-qSfZV0"
},
{
"examples": [
{
"text": "Il ne plaisante pas là-dessus, il ne fait aucune concession sur cette affaire."
}
],
"glosses": [
"Accepter les concessions, le compromis."
],
"id": "fr-plaisanter-fr-verb-OEO11hBq",
"raw_tags": [
"Dans une négative"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sous-titres Breaking Bad",
"text": "Voilà, ta moitié. 15 000 $. Tu vois, ça ne plaisante pas."
},
{
"text": "C’est un homme qui ne plaisante pas, c’est un homme exact, rigoureux, sévère."
},
{
"text": "C’est un homme avec qui il ne faut pas plaisanter, c’est un homme qui ne tolère pas le manque de sérieux, de rigueur."
}
],
"glosses": [
"Manquer de sérieux ou de rigueur."
],
"id": "fr-plaisanter-fr-verb-gbdWUpMT",
"raw_tags": [
"Dans une négative"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.151",
"text": "Lui-même, à son dernier congé, en plaisantait devant moi, d'être un gradé de la marine qui, comme le petit navire de la chanson, n'avait ja-ja-jamais navigué."
},
{
"ref": "Patrick Rebollar, Les salons littéraires sont dans l'internet, Presses universitaires de France, 2002, page 176",
"text": "Accompagnez vos traits d’humour ou d’ironie d'une binette (smiley) : \":—)\", qui indiquera au lecteur que vous plaisantez ou que vous désirez qu'on ne prenne pas mal votre boutade, votre allusion, etc."
}
],
"glosses": [
"Parler (de quelque chose) de manière humoristique, ironique, plaisante sans volonté de blesser."
],
"id": "fr-plaisanter-fr-verb-Gccphg7H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vous plaisantez trop sur sa manière de parler, ne vous étonnez pas qu’ils vous évite."
}
],
"glosses": [
"Se moquer (de quelque chose), railler (quelque chose), de manière plus ou moins blessante."
],
"id": "fr-plaisanter-fr-verb-IhSjdbXG"
},
{
"examples": [
{
"text": "Il ne plaisante pas là-dessus, il prend cette chose, ce discours au sérieux."
}
],
"glosses": [
"Prendre à la légère, négliger (quelque chose)."
],
"id": "fr-plaisanter-fr-verb-N8qhTdEE",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On ne plaisante pas avec la religion. - Comment peux-tu plaisanter avec son honneur ?"
}
],
"glosses": [
"Manquer de respect (vis-à-vis de quelque chose)"
],
"id": "fr-plaisanter-fr-verb-okM6pQxk",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 298",
"text": "L’évêque l’avait invité à dîner et, pour plaisanter son grand vicaire de Frilair, cherchait à le faire briller."
},
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 2",
"text": "Valori.– Il est mal à vous de plaisanter cet enfant. Voyez comme ses grands yeux s’attristent à chacune de vos paroles."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Quoique petit, […,] ce Breton, ancien lieutenant de la Garde, offre la résolution, le sang-froid si bien gravés sur son visage, que personne, en vingt ans, à l’armée, ne l’avait plaisanté."
},
{
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, pages 50-51",
"text": "Il me plaisanta pour ce que je n’avais pas su poser mon dernier mot, comme il disait, émettant en axiome qu’il ne faut jamais laisser une femme se ressaisir."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 32",
"text": "Et chacun de me plaisanter ; ma jeunesse à son lever, mon parfum de fille fraîche, ma chair toute neuve en son premier éclat éveillaient chez les hommes de sournoises concupiscences, aiguisaient leur regard."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 88",
"text": "Il avait eu, le premier, l’idée de me confier à son ami l’abbé, mais il dévisageait avec inquiétude le petit catholique qu’on lui ramenait le jeudi soir, il cherchait dans mes yeux le progrès du papisme et ne se privait pas de me plaisanter."
},
{
"ref": "Marie Darrieussecq, Claire dans la forêt, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 33",
"text": "La semaine suivante, avec ma mère, nous avions rendez-vous, en vue du grand jour, chez la couturière. Épingles aux lèvres celle-ci me plaisantait, me rappelait que cela portait malheur si l’heureux élu voyait la robe de la mariée avant la cérémonie."
}
],
"glosses": [
"Se moquer, railler"
],
"id": "fr-plaisanter-fr-verb-pzyzN5Al",
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɛ.zɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "Fr-plaisanter.ogg",
"ipa": "plɛ.zɑ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Fr-plaisanter.ogg/Fr-plaisanter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-plaisanter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plaisanter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plaisanter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plaisanter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plaisanter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plaisanter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plaisanter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plaisanter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plaisanter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plaisanter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plaisanter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plaisanter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plaisanter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "badiner"
},
{
"word": "bouffonner"
},
{
"word": "déconner"
},
{
"word": "en avoir de bonnes"
},
{
"word": "gouailler"
},
{
"word": "polissonner"
},
{
"word": "ironiser"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "witzer"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "zwanzer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "scherzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "spaßen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schäkern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "joke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jest"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bourdal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "farsal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "farsellat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bromejar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kāi wánxiào",
"traditional_writing": "開玩笑",
"word": "开玩笑"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "betize"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bromear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝerci"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pilailla"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "laskea leikkiä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αστειεύομαι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αστεΐζομαι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αστειολογώ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ευφυολογώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "jokar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bercanda"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "begurau"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "berseloroh"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scherzare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "krandé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "iocor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grappen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "joster"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "galejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "badinar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fadejar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "żartować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gracejar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "spivkošit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "miladola"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "zalayzalay"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skämta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skoja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "žertovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vtipkovat"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "đùa"
}
],
"word": "plaisanter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Palestrina"
},
{
"word": "plantaires"
},
{
"word": "planterais"
},
{
"word": "plastinera"
},
{
"word": "platineras"
},
{
"word": "pralinâtes"
},
{
"word": "raplanîtes"
},
{
"word": "replaisant"
},
{
"word": "replantais"
},
{
"word": "replatinas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ne pas plaisanter"
},
{
"word": "plaisanterie"
}
],
"etymology_texts": [
"Par ajout de la désinence verbale -er à plaisant. Attesté en moyen français dans le sens de « badiner »."
],
"forms": [
{
"form": "plaisanter",
"ipas": [
"\\plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir plaisanté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en plaisantant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ plɛ.zɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant plaisanté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "plaisantant",
"ipas": [
"\\plɛ.zɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "plaisanté",
"ipas": [
"\\plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je plaisante",
"ipas": [
"\\ʒə plɛ.zɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu plaisantes",
"ipas": [
"\\ty plɛ.zɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on plaisante",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɛ.zɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous plaisantons",
"ipas": [
"\\nu plɛ.zɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous plaisantez",
"ipas": [
"\\vu plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles plaisantent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɛ.zɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai plaisanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as plaisanté",
"ipas": [
"\\ty a plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a plaisanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons plaisanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez plaisanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont plaisanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je plaisantais",
"ipas": [
"\\ʒə plɛ.zɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu plaisantais",
"ipas": [
"\\ty plɛ.zɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on plaisantait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɛ.zɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous plaisantions",
"ipas": [
"\\nu plɛ.zɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous plaisantiez",
"ipas": [
"\\vu plɛ.zɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles plaisantaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɛ.zɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais plaisanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais plaisanté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait plaisanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions plaisanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez plaisanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient plaisanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je plaisantai",
"ipas": [
"\\ʒə plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu plaisantas",
"ipas": [
"\\ty plɛ.zɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on plaisanta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɛ.zɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous plaisantâmes",
"ipas": [
"\\nu plɛ.zɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous plaisantâtes",
"ipas": [
"\\vu plɛ.zɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles plaisantèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɛ.zɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus plaisanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus plaisanté",
"ipas": [
"\\ty y plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut plaisanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes plaisanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes plaisanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent plaisanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je plaisanterai",
"ipas": [
"\\ʒə plɛ.zɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu plaisanteras",
"ipas": [
"\\ty plɛ.zɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on plaisantera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɛ.zɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous plaisanterons",
"ipas": [
"\\nu plɛ.zɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous plaisanterez",
"ipas": [
"\\vu plɛ.zɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles plaisanteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɛ.zɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai plaisanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras plaisanté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura plaisanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons plaisanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez plaisanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront plaisanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je plaisante",
"ipas": [
"\\kə ʒə plɛ.zɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu plaisantes",
"ipas": [
"\\kə ty plɛ.zɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on plaisante",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] plɛ.zɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous plaisantions",
"ipas": [
"\\kə nu plɛ.zɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous plaisantiez",
"ipas": [
"\\kə vu plɛ.zɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles plaisantent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] plɛ.zɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie plaisanté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies plaisanté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait plaisanté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons plaisanté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez plaisanté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient plaisanté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je plaisantasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə plɛ.zɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu plaisantasses",
"ipas": [
"\\kə ty plɛ.zɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on plaisantât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] plɛ.zɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous plaisantassions",
"ipas": [
"\\kə nu plɛ.zɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous plaisantassiez",
"ipas": [
"\\kə vu plɛ.zɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles plaisantassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] plɛ.zɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse plaisanté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses plaisanté",
"ipas": [
"\\kə ty ys plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût plaisanté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions plaisanté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez plaisanté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent plaisanté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je plaisanterais",
"ipas": [
"\\ʒə plɛ.zɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu plaisanterais",
"ipas": [
"\\ty plɛ.zɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on plaisanterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɛ.zɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous plaisanterions",
"ipas": [
"\\nu plɛ.zɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous plaisanteriez",
"ipas": [
"\\vu plɛ.zɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles plaisanteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɛ.zɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais plaisanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais plaisanté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait plaisanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions plaisanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez plaisanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient plaisanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "plaisante",
"ipas": [
"\\plɛ.zɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "plaisantons",
"ipas": [
"\\plɛ.zɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "plaisantez",
"ipas": [
"\\plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie plaisanté",
"ipas": [
"\\ɛ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons plaisanté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez plaisanté",
"ipas": [
"\\ɛ.je plɛ.zɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaisanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michelle Marly, Mademoiselle Coco et l’eau de l'amour, 2021",
"text": "Je te ferai grâce du kazatchok pour cette fois, plaisanta Dimitri."
},
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7",
"text": "Ce dernier, bien que spécialisé dans le travail manuel, avait gambergé très vite sachant qu’Alvaro ne plaisantait jamais quand il sortait son soufflant, et qu’un macchabée, même coincé dans un vasistas, ça ne cause plus bezef…"
}
],
"glosses": [
"Badiner, dire ou faire quelque chose pour amuser, pour faire rire les autres."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il ne plaisante pas là-dessus, il ne fait aucune concession sur cette affaire."
}
],
"glosses": [
"Accepter les concessions, le compromis."
],
"raw_tags": [
"Dans une négative"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sous-titres Breaking Bad",
"text": "Voilà, ta moitié. 15 000 $. Tu vois, ça ne plaisante pas."
},
{
"text": "C’est un homme qui ne plaisante pas, c’est un homme exact, rigoureux, sévère."
},
{
"text": "C’est un homme avec qui il ne faut pas plaisanter, c’est un homme qui ne tolère pas le manque de sérieux, de rigueur."
}
],
"glosses": [
"Manquer de sérieux ou de rigueur."
],
"raw_tags": [
"Dans une négative"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.151",
"text": "Lui-même, à son dernier congé, en plaisantait devant moi, d'être un gradé de la marine qui, comme le petit navire de la chanson, n'avait ja-ja-jamais navigué."
},
{
"ref": "Patrick Rebollar, Les salons littéraires sont dans l'internet, Presses universitaires de France, 2002, page 176",
"text": "Accompagnez vos traits d’humour ou d’ironie d'une binette (smiley) : \":—)\", qui indiquera au lecteur que vous plaisantez ou que vous désirez qu'on ne prenne pas mal votre boutade, votre allusion, etc."
}
],
"glosses": [
"Parler (de quelque chose) de manière humoristique, ironique, plaisante sans volonté de blesser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vous plaisantez trop sur sa manière de parler, ne vous étonnez pas qu’ils vous évite."
}
],
"glosses": [
"Se moquer (de quelque chose), railler (quelque chose), de manière plus ou moins blessante."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il ne plaisante pas là-dessus, il prend cette chose, ce discours au sérieux."
}
],
"glosses": [
"Prendre à la légère, négliger (quelque chose)."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On ne plaisante pas avec la religion. - Comment peux-tu plaisanter avec son honneur ?"
}
],
"glosses": [
"Manquer de respect (vis-à-vis de quelque chose)"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 298",
"text": "L’évêque l’avait invité à dîner et, pour plaisanter son grand vicaire de Frilair, cherchait à le faire briller."
},
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 2",
"text": "Valori.– Il est mal à vous de plaisanter cet enfant. Voyez comme ses grands yeux s’attristent à chacune de vos paroles."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Quoique petit, […,] ce Breton, ancien lieutenant de la Garde, offre la résolution, le sang-froid si bien gravés sur son visage, que personne, en vingt ans, à l’armée, ne l’avait plaisanté."
},
{
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, pages 50-51",
"text": "Il me plaisanta pour ce que je n’avais pas su poser mon dernier mot, comme il disait, émettant en axiome qu’il ne faut jamais laisser une femme se ressaisir."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 32",
"text": "Et chacun de me plaisanter ; ma jeunesse à son lever, mon parfum de fille fraîche, ma chair toute neuve en son premier éclat éveillaient chez les hommes de sournoises concupiscences, aiguisaient leur regard."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 88",
"text": "Il avait eu, le premier, l’idée de me confier à son ami l’abbé, mais il dévisageait avec inquiétude le petit catholique qu’on lui ramenait le jeudi soir, il cherchait dans mes yeux le progrès du papisme et ne se privait pas de me plaisanter."
},
{
"ref": "Marie Darrieussecq, Claire dans la forêt, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 33",
"text": "La semaine suivante, avec ma mère, nous avions rendez-vous, en vue du grand jour, chez la couturière. Épingles aux lèvres celle-ci me plaisantait, me rappelait que cela portait malheur si l’heureux élu voyait la robe de la mariée avant la cérémonie."
}
],
"glosses": [
"Se moquer, railler"
],
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɛ.zɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "Fr-plaisanter.ogg",
"ipa": "plɛ.zɑ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Fr-plaisanter.ogg/Fr-plaisanter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-plaisanter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plaisanter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plaisanter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plaisanter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plaisanter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plaisanter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plaisanter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plaisanter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plaisanter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plaisanter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plaisanter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plaisanter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plaisanter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "badiner"
},
{
"word": "bouffonner"
},
{
"word": "déconner"
},
{
"word": "en avoir de bonnes"
},
{
"word": "gouailler"
},
{
"word": "polissonner"
},
{
"word": "ironiser"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "witzer"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "zwanzer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "scherzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "spaßen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schäkern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "joke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jest"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bourdal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "farsal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "farsellat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bromejar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kāi wánxiào",
"traditional_writing": "開玩笑",
"word": "开玩笑"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "betize"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bromear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝerci"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pilailla"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "laskea leikkiä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αστειεύομαι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αστεΐζομαι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αστειολογώ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ευφυολογώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "jokar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bercanda"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "begurau"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "berseloroh"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scherzare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "krandé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "iocor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grappen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "joster"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "galejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "badinar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fadejar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "żartować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gracejar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "spivkošit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "miladola"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "zalayzalay"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skämta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skoja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "žertovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vtipkovat"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "đùa"
}
],
"word": "plaisanter"
}
Download raw JSONL data for plaisanter meaning in Français (25.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.