See déconner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dénoncer"
}
],
"antonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "enconner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déconophone"
},
{
"word": "redéconner"
},
{
"word": "sans déconner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de con, avec le préfixe dé- et le suffixe -er. Les sens 2, 3, 4, 5 et 6 sont faits sur le modèle de délirer et n'ont pas de lien étymologique direct avec le sens 1."
],
"forms": [
{
"form": "déconner",
"ipas": [
"\\de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déconné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déconnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déconné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déconnant",
"ipas": [
"\\de.kɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déconné",
"ipas": [
"\\de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déconne",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déconnes",
"ipas": [
"\\ty de.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déconnons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déconnez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déconnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déconné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déconné",
"ipas": [
"\\ty a de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déconné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déconné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déconné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déconné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déconnais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déconnais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déconnions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déconniez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déconnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déconné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déconné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déconné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déconné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déconné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déconné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déconnai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déconnas",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déconnâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déconnâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déconnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déconné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déconné",
"ipas": [
"\\ty y de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déconné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déconné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déconné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déconné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je déconnerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déconneras",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déconnerons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déconnerez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déconneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déconné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déconné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déconné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déconné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déconné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déconné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je déconne",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déconnes",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déconne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déconnions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déconniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déconnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déconné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déconné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déconné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déconné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déconné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déconné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déconnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déconnasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déconnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déconnassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déconnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déconnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déconné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déconné",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déconné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déconné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déconné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déconné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déconnerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déconnerais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déconnerions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déconneriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déconneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déconné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déconné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déconné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déconné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déconné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déconné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déconne",
"ipas": [
"\\de.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déconnons",
"ipas": [
"\\de.kɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déconnez",
"ipas": [
"\\de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déconné",
"ipas": [
"\\ɛ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déconné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déconné",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
349,
356
]
],
"ref": "Donatien Alphonse François de Sade, La Nouvelle Justine, 1799, chapitre X",
"text": "Quelques jours après Justine coucha chez Sylvestre : on se rappelle que ce moine voulait qu’une femme lui chiât dans la main pendant qu’il l’enconnait, Justine oublia la recommandation qui lui avait été faite à cet égard ; et quand, au fort de son plaisir, le paillard demanda de la merde, il devint impossible de le satisfaire. Sylvestre, furieux, déconne ; […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation, 1926",
"text": "Ne dites pas : « Il tire trois coups sans déconner. » Dites : « Il a le caractère très ferme. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
199
]
],
"ref": "Nicolas Bouyssi, Décembre, POL Éditeur, 2016",
"text": "Elle m'affirmait, en chuchotant, que le chuchotement était un raffinement considérable de la voix. Elle me disait que, chez Bernotte, on enculait et on déculait, et qu'on enconnait et qu’on déconnait. Puis elle me léchait le lobe."
}
],
"glosses": [
"Se retirer du con (du sexe) d’une femme, une fois l’acte sexuel accompli."
],
"id": "fr-déconner-fr-verb-bGbjQR8a",
"tags": [
"obsolete",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"text": "Tu as trop bu pour conduire, ne déconne pas !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "Tu déconnes à plein tube !"
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 161",
"text": "— C’est moi, ton copain ? dit Maillat de sa voix taquine.\n— Tu déconnes.\n— C’est moi, ton copain, Alexandre ?\n— Ferme ton déconophone, dit Alexandre. Je veux dormir, moi.\n— C’est moi, ton copain, Alexandre ?"
}
],
"glosses": [
"Faire ou dire des bêtises, des conneries."
],
"id": "fr-déconner-fr-verb-LcQqzM3p",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
163
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII",
"text": "Sartre fut tout à la fois leur soutien et leur modérateur, Alain Geismar me l’a rapporté lui-même : « Je suis avec vous, mais jusqu’à un certain point. Ne déconnez pas, il y a une frontière, ne la franchissez pas. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
],
[
103,
111
]
],
"ref": "Jean-Patrick Manchette, Ô dingos, ô chateaux !, 1972, Chapitre 10, Réédition Quarto Gallimard, page 261",
"text": "Ne déconnez pas, surtout. On vient prendre le môme. Il y a deux autres tireurs autour de vous. Si vous déconnez, vous êtes morte."
}
],
"glosses": [
"Se mettre en danger, ou mettre les autres en danger."
],
"id": "fr-déconner-fr-verb-I3wxxeX7",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "On a déconné toute la soirée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"ref": "StéphanieMaurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, page 39",
"text": "Ce qui compte, c’est de « se dire bonjour, taper une soirée, déconner sur Facebook »"
}
],
"glosses": [
"S’amuser, oublier les bonnes manières, se défouler."
],
"id": "fr-déconner-fr-verb-7qZFRrbG",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
135
]
],
"ref": "Raphaël Garrigos & Isabelle Roberts, Cire-pompes et circonstances, dansLibération (journal) des 10 & 11 mars 2012, page XVI",
"text": "[…] : la plaque tectonique de droite qui recouvre la télé depuis 1995 au moins s'est effondrée. Enfin presque, pasque faut pas déconner non plus."
},
{
"text": "Sans déconner ! Exprime l’étonnement."
},
{
"text": "Sans déconner ? Pour vérifier qu’on a bien compris ou que l’interlocuteur parle bien sérieusement."
}
],
"glosses": [
"Plaisanter."
],
"id": "fr-déconner-fr-verb-DuFPhd6t",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "Mon ordinateur déconne une fois de plus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"ref": "Sous-titres Undercover",
"text": "Sans nouvelles de moi, il saura que ça déconne."
}
],
"glosses": [
"Ne pas fonctionner, avoir un défaut."
],
"id": "fr-déconner-fr-verb-bGhWq4HK",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déconner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déconner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déconner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déconner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déconner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déconner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déconner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déconner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déconner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déconner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déconner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déconner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déconner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déconner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déconner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déconner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déconner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déconner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "decunt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "pull out"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "la marcha altrás"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "voor het zingen de kerk uitgaan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"word": "Mist reden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"word": "Mist bauen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"word": "blödeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "talk bollocks"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 2,
"word": "tontear"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "saxlamarízw",
"sense_index": 2,
"word": "σαχλαμαρίζω"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 2,
"word": "onzin uitkramen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense_index": 2,
"word": "kødde"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 3,
"word": "spinnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 3,
"word": "durchdrehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 4,
"word": "herumalbern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 4,
"word": "herumblödeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "joke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "kidding"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 4,
"word": "broma"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "asteieúomai",
"sense_index": 4,
"word": "αστειεύομαι"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 4,
"word": "voor de gek houden"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 4,
"word": "szaleć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 4,
"word": "oszaleć"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 5,
"word": "verkacken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 5,
"word": "verbocken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 5,
"word": "verarschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 5,
"word": "mess up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 5,
"word": "act up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 5,
"word": "botch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 5,
"word": "bungle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 5,
"word": "bromear"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 5,
"word": "pasticciare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 5,
"word": "verprutsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 5,
"word": "verknoeien"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 5,
"word": "robić sobie jaja"
}
],
"word": "déconner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dénoncer"
}
],
"antonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "enconner"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Termes populaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déconophone"
},
{
"word": "redéconner"
},
{
"word": "sans déconner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de con, avec le préfixe dé- et le suffixe -er. Les sens 2, 3, 4, 5 et 6 sont faits sur le modèle de délirer et n'ont pas de lien étymologique direct avec le sens 1."
],
"forms": [
{
"form": "déconner",
"ipas": [
"\\de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déconné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déconnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déconné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déconnant",
"ipas": [
"\\de.kɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déconné",
"ipas": [
"\\de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déconne",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déconnes",
"ipas": [
"\\ty de.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déconnons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déconnez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déconnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déconné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déconné",
"ipas": [
"\\ty a de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déconné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déconné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déconné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déconné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déconnais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déconnais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déconnions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déconniez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déconnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déconné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déconné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déconné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déconné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déconné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déconné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déconnai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déconnas",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déconnâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déconnâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déconnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déconné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déconné",
"ipas": [
"\\ty y de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déconné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déconné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déconné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déconné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je déconnerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déconneras",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déconnerons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déconnerez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déconneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déconné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déconné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déconné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déconné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déconné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déconné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je déconne",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déconnes",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déconne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déconnions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déconniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déconnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déconné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déconné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déconné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déconné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déconné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déconné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déconnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déconnasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déconnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déconnassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déconnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déconnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déconné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déconné",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déconné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déconné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déconné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déconné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déconnerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déconnerais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déconnerions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déconneriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déconneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déconné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déconné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déconné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déconné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déconné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déconné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déconne",
"ipas": [
"\\de.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déconnons",
"ipas": [
"\\de.kɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déconnez",
"ipas": [
"\\de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déconné",
"ipas": [
"\\ɛ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déconné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déconné",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
349,
356
]
],
"ref": "Donatien Alphonse François de Sade, La Nouvelle Justine, 1799, chapitre X",
"text": "Quelques jours après Justine coucha chez Sylvestre : on se rappelle que ce moine voulait qu’une femme lui chiât dans la main pendant qu’il l’enconnait, Justine oublia la recommandation qui lui avait été faite à cet égard ; et quand, au fort de son plaisir, le paillard demanda de la merde, il devint impossible de le satisfaire. Sylvestre, furieux, déconne ; […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation, 1926",
"text": "Ne dites pas : « Il tire trois coups sans déconner. » Dites : « Il a le caractère très ferme. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
199
]
],
"ref": "Nicolas Bouyssi, Décembre, POL Éditeur, 2016",
"text": "Elle m'affirmait, en chuchotant, que le chuchotement était un raffinement considérable de la voix. Elle me disait que, chez Bernotte, on enculait et on déculait, et qu'on enconnait et qu’on déconnait. Puis elle me léchait le lobe."
}
],
"glosses": [
"Se retirer du con (du sexe) d’une femme, une fois l’acte sexuel accompli."
],
"tags": [
"obsolete",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"text": "Tu as trop bu pour conduire, ne déconne pas !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "Tu déconnes à plein tube !"
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 161",
"text": "— C’est moi, ton copain ? dit Maillat de sa voix taquine.\n— Tu déconnes.\n— C’est moi, ton copain, Alexandre ?\n— Ferme ton déconophone, dit Alexandre. Je veux dormir, moi.\n— C’est moi, ton copain, Alexandre ?"
}
],
"glosses": [
"Faire ou dire des bêtises, des conneries."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
163
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII",
"text": "Sartre fut tout à la fois leur soutien et leur modérateur, Alain Geismar me l’a rapporté lui-même : « Je suis avec vous, mais jusqu’à un certain point. Ne déconnez pas, il y a une frontière, ne la franchissez pas. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
],
[
103,
111
]
],
"ref": "Jean-Patrick Manchette, Ô dingos, ô chateaux !, 1972, Chapitre 10, Réédition Quarto Gallimard, page 261",
"text": "Ne déconnez pas, surtout. On vient prendre le môme. Il y a deux autres tireurs autour de vous. Si vous déconnez, vous êtes morte."
}
],
"glosses": [
"Se mettre en danger, ou mettre les autres en danger."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "On a déconné toute la soirée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"ref": "StéphanieMaurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, page 39",
"text": "Ce qui compte, c’est de « se dire bonjour, taper une soirée, déconner sur Facebook »"
}
],
"glosses": [
"S’amuser, oublier les bonnes manières, se défouler."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
135
]
],
"ref": "Raphaël Garrigos & Isabelle Roberts, Cire-pompes et circonstances, dansLibération (journal) des 10 & 11 mars 2012, page XVI",
"text": "[…] : la plaque tectonique de droite qui recouvre la télé depuis 1995 au moins s'est effondrée. Enfin presque, pasque faut pas déconner non plus."
},
{
"text": "Sans déconner ! Exprime l’étonnement."
},
{
"text": "Sans déconner ? Pour vérifier qu’on a bien compris ou que l’interlocuteur parle bien sérieusement."
}
],
"glosses": [
"Plaisanter."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "Mon ordinateur déconne une fois de plus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"ref": "Sous-titres Undercover",
"text": "Sans nouvelles de moi, il saura que ça déconne."
}
],
"glosses": [
"Ne pas fonctionner, avoir un défaut."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déconner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déconner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déconner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déconner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déconner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déconner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déconner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déconner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déconner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déconner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déconner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déconner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déconner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déconner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déconner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déconner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déconner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déconner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "decunt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "pull out"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "la marcha altrás"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "voor het zingen de kerk uitgaan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"word": "Mist reden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"word": "Mist bauen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"word": "blödeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "talk bollocks"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 2,
"word": "tontear"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "saxlamarízw",
"sense_index": 2,
"word": "σαχλαμαρίζω"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 2,
"word": "onzin uitkramen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense_index": 2,
"word": "kødde"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 3,
"word": "spinnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 3,
"word": "durchdrehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 4,
"word": "herumalbern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 4,
"word": "herumblödeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "joke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "kidding"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 4,
"word": "broma"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "asteieúomai",
"sense_index": 4,
"word": "αστειεύομαι"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 4,
"word": "voor de gek houden"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 4,
"word": "szaleć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 4,
"word": "oszaleć"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 5,
"word": "verkacken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 5,
"word": "verbocken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 5,
"word": "verarschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 5,
"word": "mess up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 5,
"word": "act up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 5,
"word": "botch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 5,
"word": "bungle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 5,
"word": "bromear"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 5,
"word": "pasticciare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 5,
"word": "verprutsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 5,
"word": "verknoeien"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 5,
"word": "robić sobie jaja"
}
],
"word": "déconner"
}
Download raw JSONL data for déconner meaning in Français (24.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.