"sans déconner" meaning in Français

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "sans déc’"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ironies en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes soutenus en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sans et de déconner."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sans déconner, Sherlock"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "ironic"
      ],
      "word": "bien vu l’aveugle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              144,
              157
            ]
          ],
          "ref": "François Morel, « La fête du slip », 13 février 2015, dans Je rigolerais qu'il pleuve : Chroniques 2013-2015, Éditions Denoël, 2015",
          "text": "Ainsi que le disait très justement Xavier Darcos hier après-midi tandis qu'il était reçu en séance solennelle sous la Coupole : « En ce moment, sans déconner, en France, on peut pas dire que ça soye la fête du slip ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprime la surprise ou l'indignation ; variance familière de « sans rire », « sans blague »."
      ],
      "id": "fr-sans_déconner-fr-intj-WUOrDCqR",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plaisanteries en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              15
            ]
          ],
          "text": "No shit, Sherlock?",
          "translation": "« Sans déconner, Sherlock ? »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans certains cas, s’exprime sur le ton de l'ironie ou du sarcasme en réaction à ce qui est déjà su, connu ; réaction de surprise ou d'indignation feinte à un truisme, un propos relevant de l'évidence même."
      ],
      "id": "fr-sans_déconner-fr-intj--6uMwnD-",
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃ de.ko.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sans déconner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans_déconner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans_déconner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans_déconner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans_déconner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sans déconner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sans déconner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sans_déconner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sans_déconner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sans_déconner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sans_déconner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sans déconner.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "sans blague"
    },
    {
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "sans rire"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "no shit"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "non dico balle"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "deme"
    }
  ],
  "word": "sans déconner"
}

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "sans déc’"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Ironies en français",
    "Locutions interjectives en français",
    "Termes soutenus en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sans et de déconner."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sans déconner, Sherlock"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "ironic"
      ],
      "word": "bien vu l’aveugle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              144,
              157
            ]
          ],
          "ref": "François Morel, « La fête du slip », 13 février 2015, dans Je rigolerais qu'il pleuve : Chroniques 2013-2015, Éditions Denoël, 2015",
          "text": "Ainsi que le disait très justement Xavier Darcos hier après-midi tandis qu'il était reçu en séance solennelle sous la Coupole : « En ce moment, sans déconner, en France, on peut pas dire que ça soye la fête du slip ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprime la surprise ou l'indignation ; variance familière de « sans rire », « sans blague »."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Ironies en français",
        "Plaisanteries en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              15
            ]
          ],
          "text": "No shit, Sherlock?",
          "translation": "« Sans déconner, Sherlock ? »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans certains cas, s’exprime sur le ton de l'ironie ou du sarcasme en réaction à ce qui est déjà su, connu ; réaction de surprise ou d'indignation feinte à un truisme, un propos relevant de l'évidence même."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃ de.ko.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sans déconner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans_déconner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans_déconner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans_déconner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans_déconner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sans déconner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sans déconner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sans_déconner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sans_déconner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sans_déconner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sans_déconner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sans déconner.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "sans blague"
    },
    {
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "sans rire"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "no shit"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "non dico balle"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "deme"
    }
  ],
  "word": "sans déconner"
}