See badiner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bandier"
},
{
"word": "biandre"
},
{
"word": "Birande"
},
{
"word": "birande"
},
{
"word": "brandie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "badinage"
},
{
"word": "badineur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de l’adjectif badin."
],
"forms": [
{
"form": "badiner",
"ipas": [
"\\ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir badiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en badinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.di.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant badiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "badinant",
"ipas": [
"\\ba.di.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "badiné",
"ipas": [
"\\ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je badine",
"ipas": [
"\\ʒə ba.din\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu badines",
"ipas": [
"\\ty ba.din\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on badine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.din\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous badinons",
"ipas": [
"\\nu ba.di.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous badinez",
"ipas": [
"\\vu ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles badinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.din\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai badiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as badiné",
"ipas": [
"\\ty a ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a badiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons badiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez badiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont badiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je badinais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.di.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu badinais",
"ipas": [
"\\ty ba.di.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on badinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.di.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous badinions",
"ipas": [
"\\nu ba.di.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous badiniez",
"ipas": [
"\\vu ba.di.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles badinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.di.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais badiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais badiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait badiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions badiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez badiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient badiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je badinai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu badinas",
"ipas": [
"\\ty ba.di.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on badina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.di.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous badinâmes",
"ipas": [
"\\nu ba.di.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous badinâtes",
"ipas": [
"\\vu ba.di.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles badinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.di.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus badiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus badiné",
"ipas": [
"\\ty y ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut badiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes badiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes badiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent badiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je badinerai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.di.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu badineras",
"ipas": [
"\\ty ba.di.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on badinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.di.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous badinerons",
"ipas": [
"\\nu ba.di.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous badinerez",
"ipas": [
"\\vu ba.di.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles badineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.di.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai badiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras badiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura badiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons badiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez badiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront badiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je badine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.din\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu badines",
"ipas": [
"\\kə ty ba.din\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on badine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.din\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous badinions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.di.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous badiniez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.di.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles badinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.din\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie badiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies badiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait badiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons badiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez badiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient badiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je badinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.di.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu badinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.di.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on badinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.di.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous badinassions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.di.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous badinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.di.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles badinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.di.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse badiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses badiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût badiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions badiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez badiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent badiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je badinerais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.di.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu badinerais",
"ipas": [
"\\ty ba.di.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on badinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.di.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous badinerions",
"ipas": [
"\\nu ba.di.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous badineriez",
"ipas": [
"\\vu ba.di.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles badineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.di.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais badiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais badiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait badiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions badiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez badiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient badiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "badine",
"ipas": [
"\\ba.din\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "badinons",
"ipas": [
"\\ba.di.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "badinez",
"ipas": [
"\\ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie badiné",
"ipas": [
"\\ɛ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons badiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez badiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Érasme; Érasme de Rotterdam à son ami Thomas Morus , lettre d'introduction à l' « Éloge de la folie », traduction de Thibault de Laveaux en 1780",
"text": "Sénèque a décrit en badinant l'Apothéose de l'Empereur Claude."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Galamment, il lui baisa la main et badina un instant avec gentillesse."
},
{
"ref": "NatalieElgrably-Lévy, Une réalité qui dérange, Le Journal de Québec, 11 décembre 2020",
"text": "Québec sévit davantage en ce qui concerne les rassemblements. Les rencontres clandestines pourraient coûter jusqu’à 6000 $ par personne. On ne badine plus !"
}
],
"glosses": [
"Plaisanter, prendre quelque chose à la légère, parler ou écrire d’une manière enjouée."
],
"id": "fr-badiner-fr-verb-IYU7uvvL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce cheval badine avec son mors."
}
],
"glosses": [
"Pour un cheval, jouer avec son mors."
],
"id": "fr-badiner-fr-verb-h0vwq8Ap",
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie",
"text": "Un fichu de point d’Angleterre retombait sur les épaules en badinant."
}
],
"glosses": [
"Voltiger, s’agiter au moindre vent, pour des parures légères, des ornements ajustés."
],
"id": "fr-badiner-fr-verb-OFu331ol",
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 81",
"text": "Ils devraient être arrivés. C’est badiner la magistrature municipale !"
},
{
"ref": "Nicolas Thomas Barthe, Les fausses infidélités, scène Iʳᵉ, dans le Répertoire général du théâtre français, tome 46, Théâtre du second ordre, Comédies en vers – tome XII ; Librairie stéréotype H. Nicolle, Paris, 1818, page 125",
"text": "C'est qu'on le badine ! De tels originaux sont si divertissants !"
}
],
"glosses": [
"Badiner quelqu'un : le railler en badinant."
],
"id": "fr-badiner-fr-verb-9XPCwPDa",
"tags": [
"dated",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.di.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-badiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-badiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-badiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-badiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-badiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-badiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-badiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-badiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-badiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-badiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-badiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-badiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-badiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-badiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-badiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-badiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-badiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-badiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-badiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-badiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-badiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-badiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-badiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-badiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-badiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-badiner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-badiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-badiner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-badiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-badiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "foppen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "scherzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "banter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "joke"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "laha yalhû",
"word": "لهى يلهو"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "c'hoariellad"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "badinad"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "farsellad"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "andellad"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bromejar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fotre’s"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "riure’s"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "spøge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bromear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chancearse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝerci"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skemta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "laskea leikkiä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "gekjeie"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "babijer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "joketar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "petular"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scherzare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "冗談を言う"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "おどける"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "弄ぶ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "軽々しく扱う"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "iocare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "boerten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gekscheren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schertsen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "nivelaer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "drugi"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "gibelaer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fantonejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fantaumejar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "chansa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "żartować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "zombar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "brincar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "caçoar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gracejar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "glumi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "balaguriť",
"word": "балагурить"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skoja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skämta"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "birúin"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "rire"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "loumter"
}
],
"word": "badiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bandier"
},
{
"word": "biandre"
},
{
"word": "Birande"
},
{
"word": "birande"
},
{
"word": "brandie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "badinage"
},
{
"word": "badineur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de l’adjectif badin."
],
"forms": [
{
"form": "badiner",
"ipas": [
"\\ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir badiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en badinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.di.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant badiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "badinant",
"ipas": [
"\\ba.di.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "badiné",
"ipas": [
"\\ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je badine",
"ipas": [
"\\ʒə ba.din\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu badines",
"ipas": [
"\\ty ba.din\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on badine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.din\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous badinons",
"ipas": [
"\\nu ba.di.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous badinez",
"ipas": [
"\\vu ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles badinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.din\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai badiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as badiné",
"ipas": [
"\\ty a ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a badiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons badiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez badiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont badiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je badinais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.di.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu badinais",
"ipas": [
"\\ty ba.di.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on badinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.di.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous badinions",
"ipas": [
"\\nu ba.di.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous badiniez",
"ipas": [
"\\vu ba.di.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles badinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.di.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais badiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais badiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait badiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions badiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez badiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient badiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je badinai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu badinas",
"ipas": [
"\\ty ba.di.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on badina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.di.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous badinâmes",
"ipas": [
"\\nu ba.di.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous badinâtes",
"ipas": [
"\\vu ba.di.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles badinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.di.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus badiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus badiné",
"ipas": [
"\\ty y ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut badiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes badiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes badiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent badiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je badinerai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.di.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu badineras",
"ipas": [
"\\ty ba.di.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on badinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.di.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous badinerons",
"ipas": [
"\\nu ba.di.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous badinerez",
"ipas": [
"\\vu ba.di.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles badineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.di.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai badiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras badiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura badiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons badiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez badiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront badiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je badine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.din\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu badines",
"ipas": [
"\\kə ty ba.din\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on badine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.din\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous badinions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.di.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous badiniez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.di.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles badinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.din\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie badiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies badiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait badiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons badiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez badiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient badiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je badinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.di.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu badinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.di.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on badinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.di.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous badinassions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.di.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous badinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.di.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles badinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.di.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse badiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses badiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût badiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions badiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez badiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent badiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je badinerais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.di.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu badinerais",
"ipas": [
"\\ty ba.di.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on badinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.di.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous badinerions",
"ipas": [
"\\nu ba.di.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous badineriez",
"ipas": [
"\\vu ba.di.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles badineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.di.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais badiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais badiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait badiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions badiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez badiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient badiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "badine",
"ipas": [
"\\ba.din\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "badinons",
"ipas": [
"\\ba.di.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "badinez",
"ipas": [
"\\ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie badiné",
"ipas": [
"\\ɛ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons badiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez badiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ba.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Érasme; Érasme de Rotterdam à son ami Thomas Morus , lettre d'introduction à l' « Éloge de la folie », traduction de Thibault de Laveaux en 1780",
"text": "Sénèque a décrit en badinant l'Apothéose de l'Empereur Claude."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Galamment, il lui baisa la main et badina un instant avec gentillesse."
},
{
"ref": "NatalieElgrably-Lévy, Une réalité qui dérange, Le Journal de Québec, 11 décembre 2020",
"text": "Québec sévit davantage en ce qui concerne les rassemblements. Les rencontres clandestines pourraient coûter jusqu’à 6000 $ par personne. On ne badine plus !"
}
],
"glosses": [
"Plaisanter, prendre quelque chose à la légère, parler ou écrire d’une manière enjouée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’équitation"
],
"examples": [
{
"text": "Ce cheval badine avec son mors."
}
],
"glosses": [
"Pour un cheval, jouer avec son mors."
],
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie",
"text": "Un fichu de point d’Angleterre retombait sur les épaules en badinant."
}
],
"glosses": [
"Voltiger, s’agiter au moindre vent, pour des parures légères, des ornements ajustés."
],
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 81",
"text": "Ils devraient être arrivés. C’est badiner la magistrature municipale !"
},
{
"ref": "Nicolas Thomas Barthe, Les fausses infidélités, scène Iʳᵉ, dans le Répertoire général du théâtre français, tome 46, Théâtre du second ordre, Comédies en vers – tome XII ; Librairie stéréotype H. Nicolle, Paris, 1818, page 125",
"text": "C'est qu'on le badine ! De tels originaux sont si divertissants !"
}
],
"glosses": [
"Badiner quelqu'un : le railler en badinant."
],
"tags": [
"dated",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.di.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-badiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-badiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-badiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-badiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-badiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-badiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-badiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-badiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-badiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-badiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-badiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-badiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-badiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-badiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-badiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-badiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-badiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-badiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-badiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-badiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-badiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-badiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-badiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-badiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-badiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-badiner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-badiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-badiner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-badiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-badiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "foppen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "scherzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "banter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "joke"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "laha yalhû",
"word": "لهى يلهو"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "c'hoariellad"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "badinad"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "farsellad"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "andellad"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bromejar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fotre’s"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "riure’s"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "spøge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bromear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chancearse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝerci"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skemta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "laskea leikkiä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "gekjeie"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "babijer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "joketar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "petular"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scherzare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "冗談を言う"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "おどける"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "弄ぶ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "軽々しく扱う"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "iocare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "boerten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gekscheren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schertsen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "nivelaer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "drugi"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "gibelaer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fantonejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fantaumejar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "chansa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "żartować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "zombar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "brincar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "caçoar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gracejar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "glumi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "balaguriť",
"word": "балагурить"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skoja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skämta"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "birúin"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "rire"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "loumter"
}
],
"word": "badiner"
}
Download raw JSONL data for badiner meaning in Français (23.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.