See plaisanterie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "népaliserait"
},
{
"word": "patelinerais"
},
{
"word": "pénaliserait"
},
{
"word": "planétiserai"
},
{
"word": "repénalisait"
},
{
"word": "replaisaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -erie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bété (Côte d’Ivoire)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kunigami",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nganassan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tofalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "en plaisanterie"
},
{
"word": "par plaisanterie"
},
{
"sense": "par badinerie, sans prendre au sérieux",
"word": "par manière de plaisanterie"
},
{
"word": "plaisanterie à part"
},
{
"word": "plaisanterie de garçon de bain"
},
{
"word": "passer la plaisanterie"
},
{
"word": "entendre la plaisanterie"
},
{
"word": "n’entendre pas plaisanterie"
},
{
"word": "parenté à plaisanterie"
},
{
"word": "trêve de plaisanterie"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de plaisanter, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "plaisanteries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
81
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Les grands ont toujours tort de plaisanter avec leurs inférieurs. La plaisanterie est un jeu, le jeu suppose l’égalité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
85
]
],
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Les hommes se déshabillent pour se laver et font la queue aux pompes; la plaisanterie habituelle est d'éclabousser Ragueton, qui a des pantoufles en tapisserie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
215,
228
]
],
"ref": "Ernest Leroy, La perruche ondulée : éducation pratique, acclimatation, reproduction …, Firmin-Didot, 1879, page 85",
"text": "J’ai ouï dire que cette communauté avait ses dangers ; que les calopsittes étaient susceptibles de molester les jeunes ondulées au sortir du nid, de leur couper les pattes, en un mot de leur faire de fort mauvaises plaisanteries."
}
],
"glosses": [
"Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser."
],
"id": "fr-plaisanterie-fr-noun-RvbZWQqA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
56
]
],
"ref": "Joseph Lebierre, mouvement réformiste des 35 dernières années et l’état actuel de la langue française, Teubner, Leipzig & Berlin, 1902, page 16",
"text": "Quant à l’ortograf fonétik, c'est une douce plaisanterie. Il y a un journal qui publie des fables de La Fontaine dans ce système-là. C'est illisible. Il faut épeler comme à quatre ans. Le principe est doublement faux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
196,
209
]
],
"ref": "Stefan Zweig, Joseph Fouché, Grasset, 1969, page 195",
"text": "Cette momie livide, ce sec intrigant, qui porte un manteau ducal encore tout neuf, veut lui refuser l’obéissance, à lui devant qui ont plié toutes les armées de l’Europe ? Non, on n’admet pas ces plaisanteries-là quand on s’appelle Napoléon."
}
],
"glosses": [
"Dérision ; chose dérisoire."
],
"id": "fr-plaisanterie-fr-noun-HfFx6DZY",
"raw_tags": [
"Ironique"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "C’est une plaisanterie pour lui de faire cela."
}
],
"glosses": [
"Bagatelle, chose aisée."
],
"id": "fr-plaisanterie-fr-noun-Gd9nm4DU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɛ.zɑ̃.tʁi\\"
},
{
"ipa": "\\plɛ.zɑ̃t.ʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-plaisanterie.ogg",
"ipa": "plɛ.zɑ̃t.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Fr-plaisanterie.ogg/Fr-plaisanterie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-plaisanterie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plaisanterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaisanterie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaisanterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaisanterie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaisanterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plaisanterie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-plaisanterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-plaisanterie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-plaisanterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-plaisanterie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-plaisanterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-plaisanterie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-plaisanterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Eihel-plaisanterie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-plaisanterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Eihel-plaisanterie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-plaisanterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-plaisanterie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Scherz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "pleasantry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"figuratively",
"familiar"
],
"word": "joke"
},
{
"lang": "Bété (Côte d’Ivoire)",
"lang_code": "bété",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "\"bhli"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bourd"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farsadenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fentigell"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "broma"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "broma"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "joko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scherzo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "facezia"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "äzil",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "әзіл"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qaljıñ",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "қалжың"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "oyın",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "ойын"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "krandera"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "てーふぁー"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "scherts"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "grapjasserij"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "намтәбси"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "galejada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "badinada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "borla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "gandesada"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żart"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kawał"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dowcip"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burla"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "pherǎs"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "spivka"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "zalayzalayroo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "žert"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "өэн-соот"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "temcinarqelria"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bagatelle, chose aisée.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kleinigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bagatelle, chose aisée.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bagatelle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bagatelle, chose aisée.",
"sense_index": 3,
"word": "idle comment"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bagatelle, chose aisée.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagatella"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bagatelle, chose aisée.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bazzecola"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bagatelle, chose aisée.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inezia"
}
],
"word": "plaisanterie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "népaliserait"
},
{
"word": "patelinerais"
},
{
"word": "pénaliserait"
},
{
"word": "planétiserai"
},
{
"word": "repénalisait"
},
{
"word": "replaisaient"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -erie",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bété (Côte d’Ivoire)",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kunigami",
"Traductions en nganassan",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romani",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tofalar",
"Traductions en yupik central",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "en plaisanterie"
},
{
"word": "par plaisanterie"
},
{
"sense": "par badinerie, sans prendre au sérieux",
"word": "par manière de plaisanterie"
},
{
"word": "plaisanterie à part"
},
{
"word": "plaisanterie de garçon de bain"
},
{
"word": "passer la plaisanterie"
},
{
"word": "entendre la plaisanterie"
},
{
"word": "n’entendre pas plaisanterie"
},
{
"word": "parenté à plaisanterie"
},
{
"word": "trêve de plaisanterie"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de plaisanter, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "plaisanteries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
81
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Les grands ont toujours tort de plaisanter avec leurs inférieurs. La plaisanterie est un jeu, le jeu suppose l’égalité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
85
]
],
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Les hommes se déshabillent pour se laver et font la queue aux pompes; la plaisanterie habituelle est d'éclabousser Ragueton, qui a des pantoufles en tapisserie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
215,
228
]
],
"ref": "Ernest Leroy, La perruche ondulée : éducation pratique, acclimatation, reproduction …, Firmin-Didot, 1879, page 85",
"text": "J’ai ouï dire que cette communauté avait ses dangers ; que les calopsittes étaient susceptibles de molester les jeunes ondulées au sortir du nid, de leur couper les pattes, en un mot de leur faire de fort mauvaises plaisanteries."
}
],
"glosses": [
"Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
56
]
],
"ref": "Joseph Lebierre, mouvement réformiste des 35 dernières années et l’état actuel de la langue française, Teubner, Leipzig & Berlin, 1902, page 16",
"text": "Quant à l’ortograf fonétik, c'est une douce plaisanterie. Il y a un journal qui publie des fables de La Fontaine dans ce système-là. C'est illisible. Il faut épeler comme à quatre ans. Le principe est doublement faux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
196,
209
]
],
"ref": "Stefan Zweig, Joseph Fouché, Grasset, 1969, page 195",
"text": "Cette momie livide, ce sec intrigant, qui porte un manteau ducal encore tout neuf, veut lui refuser l’obéissance, à lui devant qui ont plié toutes les armées de l’Europe ? Non, on n’admet pas ces plaisanteries-là quand on s’appelle Napoléon."
}
],
"glosses": [
"Dérision ; chose dérisoire."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "C’est une plaisanterie pour lui de faire cela."
}
],
"glosses": [
"Bagatelle, chose aisée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɛ.zɑ̃.tʁi\\"
},
{
"ipa": "\\plɛ.zɑ̃t.ʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-plaisanterie.ogg",
"ipa": "plɛ.zɑ̃t.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Fr-plaisanterie.ogg/Fr-plaisanterie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-plaisanterie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plaisanterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaisanterie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaisanterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaisanterie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaisanterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plaisanterie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-plaisanterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-plaisanterie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-plaisanterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-plaisanterie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-plaisanterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-plaisanterie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-plaisanterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Eihel-plaisanterie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-plaisanterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Eihel-plaisanterie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-plaisanterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-plaisanterie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Scherz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "pleasantry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"figuratively",
"familiar"
],
"word": "joke"
},
{
"lang": "Bété (Côte d’Ivoire)",
"lang_code": "bété",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "\"bhli"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bourd"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farsadenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fentigell"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "broma"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "broma"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "joko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scherzo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "facezia"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "äzil",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "әзіл"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qaljıñ",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "қалжың"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "oyın",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "ойын"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "krandera"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "てーふぁー"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "scherts"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "grapjasserij"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "намтәбси"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "galejada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "badinada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "borla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "gandesada"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żart"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kawał"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dowcip"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burla"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "pherǎs"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "spivka"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "zalayzalayroo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "žert"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "өэн-соот"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"sense": "Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.",
"sense_index": 1,
"word": "temcinarqelria"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bagatelle, chose aisée.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kleinigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bagatelle, chose aisée.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bagatelle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bagatelle, chose aisée.",
"sense_index": 3,
"word": "idle comment"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bagatelle, chose aisée.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagatella"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bagatelle, chose aisée.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bazzecola"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bagatelle, chose aisée.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inezia"
}
],
"word": "plaisanterie"
}
Download raw JSONL data for plaisanterie meaning in Français (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.