See nouer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Orune"
},
{
"word": "ourne"
},
{
"word": "Renou"
},
{
"word": "Rouen"
},
{
"word": "rouen"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dénouer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "énouer"
},
{
"word": "entre-nouer"
},
{
"word": "fornouer"
},
{
"word": "nouage"
},
{
"word": "noué"
},
{
"sense": "lier amitié",
"word": "nouer amitié"
},
{
"word": "nouer connaissance"
},
{
"word": "nouer l’aiguillette"
},
{
"word": "nouer la cravate"
},
{
"word": "nouer les deux bouts"
},
{
"word": "nouer partie"
},
{
"sense": "conclure une alliance",
"word": "nouer une alliance"
},
{
"sense": "former une intrigue",
"word": "nouer une intrigue"
},
{
"word": "nouette"
},
{
"word": "noueur"
},
{
"word": "renouer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nodare (« faire un nœud »)."
],
"forms": [
{
"form": "nouer",
"ipas": [
"\\nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir noué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en nouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant noué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "nouant",
"ipas": [
"\\nwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "noué",
"ipas": [
"\\nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je noue",
"ipas": [
"\\ʒə nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu noues",
"ipas": [
"\\ty nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on noue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nouons",
"ipas": [
"\\nu nwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous nouez",
"ipas": [
"\\vu nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai noué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as noué",
"ipas": [
"\\ty a nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a noué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons noué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez noué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont noué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je nouais",
"ipas": [
"\\ʒə nwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu nouais",
"ipas": [
"\\ty nwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on nouait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nouions",
"ipas": [
"\\nu nu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous nouiez",
"ipas": [
"\\vu nu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles nouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais noué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais noué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait noué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions noué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez noué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient noué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nouai",
"ipas": [
"\\ʒə nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu nouas",
"ipas": [
"\\ty nwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on noua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nouâmes",
"ipas": [
"\\nu nwam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous nouâtes",
"ipas": [
"\\vu nwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles nouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nwɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus noué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus noué",
"ipas": [
"\\ty y nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut noué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes noué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes noué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent noué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je nouerai",
"ipas": [
"\\ʒə nu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu noueras",
"ipas": [
"\\ty nu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on nouera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nouerons",
"ipas": [
"\\nu nu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous nouerez",
"ipas": [
"\\vu nu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles noueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai noué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras noué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura noué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons noué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez noué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront noué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je noue",
"ipas": [
"\\kə ʒə nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu noues",
"ipas": [
"\\kə ty nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on noue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nouions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous nouiez",
"ipas": [
"\\kə vu nu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie noué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies noué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait noué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons noué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez noué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient noué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je nouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu nouasses",
"ipas": [
"\\kə ty nwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nouât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nouassions",
"ipas": [
"\\kə nu nwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous nouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu nwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse noué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses noué",
"ipas": [
"\\kə ty ys nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût noué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions noué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez noué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent noué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nouerais",
"ipas": [
"\\ʒə nu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu nouerais",
"ipas": [
"\\ty nu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nouerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nouerions",
"ipas": [
"\\nu nu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous noueriez",
"ipas": [
"\\vu nu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles noueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais noué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais noué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait noué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions noué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez noué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient noué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "noue",
"ipas": [
"\\nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nouons",
"ipas": [
"\\nwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nouez",
"ipas": [
"\\nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie noué",
"ipas": [
"\\ɛ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons noué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez noué",
"ipas": [
"\\ɛ.je nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se nouer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans les sens du verbe pronominal, il peut être intransitif:\n::: (Arboriculture) Les abricots ne nouent pas encore.\n::: (Médecine) Cet enfant est noué."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "nouër"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "noüer"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "nöuer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 22-23",
"text": "Toutes les clés de la maison, des armoires et des coffres, cliquetaient autour de sa taille en un trousseau noué à sa ceinture."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Ses doigts tordaient et retordaient une fibre imaginaire qu’il simulait de nouer gravement."
}
],
"glosses": [
"Lier au moyen d’un nœud, d'un lien."
],
"id": "fr-nouer-fr-verb-BjKhduLx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Les âmes honnêtes ne brisent pas facilement leurs liens, surtout ceux qu’ils ont noués volontairement."
},
{
"ref": "Eléonore Thery, Entre le travail et les congés, les adeptes du « workation » ne veulent plus choisir, Le Monde. Mis en ligne le 15 juin 2018",
"text": "Autre paramètre de la formule, l’inscription dans l’environnement local : on se fournit chez les meilleurs producteurs bio, on noue des partenariats avec les clubs sportifs, on invite les habitants du cru, voire on monte des projets de développement numérique avec les collectivités locales."
}
],
"glosses": [
"Établir, lier."
],
"id": "fr-nouer-fr-verb-YWBG3wOH",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a noué fortement l’action, l’intrigue de sa pièce."
}
],
"glosses": [
"Former le nœud, l’obstacle qui donne lieu à l’intrigue."
],
"id": "fr-nouer-fr-verb-3N2KudIq",
"raw_tags": [
"Au théâtre"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rattacher les fils de la chaîne ou de la trame quand ils se cassent."
],
"id": "fr-nouer-fr-verb-ydqeOcH5",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nouer de l’argent dans le coin d’un mouchoir."
}
],
"glosses": [
"Envelopper dans quelque chose, en faisant un nœud."
],
"id": "fr-nouer-fr-verb-OxlA~q3B",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’arboriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les pommes, les citrons, les poires commencent à se nouer."
}
],
"glosses": [
"Passer de l’état de fleur à celui de fruit."
],
"id": "fr-nouer-fr-verb-suVbn6u9",
"raw_tags": [
"Arboriculture"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet enfant se noue."
}
],
"glosses": [
"Présenter à ses articulations des épaississements semblables à des nœuds, qui sont des signes de rachitisme."
],
"id": "fr-nouer-fr-verb-dHUyVhXT",
"tags": [
"pronominal"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwe\\ ou \\nu.e\\"
},
{
"audio": "Fr-nouer.ogg",
"ipa": "nwe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Fr-nouer.ogg/Fr-nouer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nouer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "nu.e",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nouer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nouer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lier au moyen d’un nœud.",
"sense_index": 1,
"word": "knoten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lier au moyen d’un nœud.",
"sense_index": 1,
"word": "binden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lier au moyen d’un nœud.",
"sense_index": 1,
"word": "verbinden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lier au moyen d’un nœud.",
"sense_index": 1,
"word": "zubinden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lier au moyen d’un nœud.",
"sense_index": 1,
"word": "tie"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Lier au moyen d’un nœud.",
"sense_index": 1,
"word": "ⴽⵔⴼ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Lier au moyen d’un nœud.",
"sense_index": 1,
"word": "annodare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Lier au moyen d’un nœud.",
"sense_index": 1,
"word": "weboká"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Lier au moyen d’un nœud.",
"sense_index": 1,
"word": "noucàe"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Lier au moyen d’un nœud.",
"sense_index": 1,
"word": "lamilala"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Figuré) Établir, lier.",
"sense_index": 2,
"word": "knüpfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Figuré) (Au théâtre) Former le nœud.",
"sense_index": 3,
"word": "schürzen"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "(Art) Rattacher les fils de la chaîne ou de la trame.",
"sense_index": 4,
"word": "noucàe"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bind"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tie up"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "bindan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "koulmañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "skoulmañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "lligar"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "kelmy"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "knytte"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "binde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anudar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ligar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nodi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ligi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kunigi node"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "binda"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sitoa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferbine"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanknoopje"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "ceangail"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "clymu"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nodigar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hnýta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "legare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "musubu",
"word": "結ぶ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "nodo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ligo"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "ikat"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "mengikat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "knopen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanknopen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aansluiten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "binden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vastbinden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vastmaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbinden"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "pouési"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "konopá"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"word": "knepfn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wiązać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "łączyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amarrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "atar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ligar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "înnoda"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuolbmat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čatnat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gárrat"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "tay"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "binda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "snöra"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vázat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zauzlovat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bağlamak"
}
],
"word": "nouer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Orune"
},
{
"word": "ourne"
},
{
"word": "Renou"
},
{
"word": "Rouen"
},
{
"word": "rouen"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dénouer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en cornique",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gallois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en japonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en normand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en plodarisch",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en vieil anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "énouer"
},
{
"word": "entre-nouer"
},
{
"word": "fornouer"
},
{
"word": "nouage"
},
{
"word": "noué"
},
{
"sense": "lier amitié",
"word": "nouer amitié"
},
{
"word": "nouer connaissance"
},
{
"word": "nouer l’aiguillette"
},
{
"word": "nouer la cravate"
},
{
"word": "nouer les deux bouts"
},
{
"word": "nouer partie"
},
{
"sense": "conclure une alliance",
"word": "nouer une alliance"
},
{
"sense": "former une intrigue",
"word": "nouer une intrigue"
},
{
"word": "nouette"
},
{
"word": "noueur"
},
{
"word": "renouer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nodare (« faire un nœud »)."
],
"forms": [
{
"form": "nouer",
"ipas": [
"\\nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir noué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en nouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant noué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "nouant",
"ipas": [
"\\nwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "noué",
"ipas": [
"\\nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je noue",
"ipas": [
"\\ʒə nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu noues",
"ipas": [
"\\ty nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on noue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nouons",
"ipas": [
"\\nu nwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous nouez",
"ipas": [
"\\vu nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai noué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as noué",
"ipas": [
"\\ty a nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a noué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons noué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez noué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont noué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je nouais",
"ipas": [
"\\ʒə nwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu nouais",
"ipas": [
"\\ty nwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on nouait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nouions",
"ipas": [
"\\nu nu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous nouiez",
"ipas": [
"\\vu nu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles nouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais noué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais noué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait noué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions noué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez noué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient noué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nouai",
"ipas": [
"\\ʒə nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu nouas",
"ipas": [
"\\ty nwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on noua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nouâmes",
"ipas": [
"\\nu nwam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous nouâtes",
"ipas": [
"\\vu nwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles nouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nwɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus noué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus noué",
"ipas": [
"\\ty y nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut noué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes noué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes noué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent noué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je nouerai",
"ipas": [
"\\ʒə nu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu noueras",
"ipas": [
"\\ty nu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on nouera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nouerons",
"ipas": [
"\\nu nu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous nouerez",
"ipas": [
"\\vu nu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles noueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai noué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras noué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura noué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons noué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez noué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront noué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je noue",
"ipas": [
"\\kə ʒə nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu noues",
"ipas": [
"\\kə ty nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on noue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nouions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous nouiez",
"ipas": [
"\\kə vu nu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie noué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies noué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait noué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons noué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez noué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient noué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je nouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu nouasses",
"ipas": [
"\\kə ty nwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nouât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nouassions",
"ipas": [
"\\kə nu nwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous nouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu nwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse noué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses noué",
"ipas": [
"\\kə ty ys nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût noué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions noué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez noué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent noué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nouerais",
"ipas": [
"\\ʒə nu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu nouerais",
"ipas": [
"\\ty nu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nouerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nouerions",
"ipas": [
"\\nu nu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous noueriez",
"ipas": [
"\\vu nu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles noueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais noué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais noué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait noué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions noué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez noué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient noué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "noue",
"ipas": [
"\\nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nouons",
"ipas": [
"\\nwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nouez",
"ipas": [
"\\nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie noué",
"ipas": [
"\\ɛ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons noué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez noué",
"ipas": [
"\\ɛ.je nwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se nouer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans les sens du verbe pronominal, il peut être intransitif:\n::: (Arboriculture) Les abricots ne nouent pas encore.\n::: (Médecine) Cet enfant est noué."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "nouër"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "noüer"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "nöuer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 22-23",
"text": "Toutes les clés de la maison, des armoires et des coffres, cliquetaient autour de sa taille en un trousseau noué à sa ceinture."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Ses doigts tordaient et retordaient une fibre imaginaire qu’il simulait de nouer gravement."
}
],
"glosses": [
"Lier au moyen d’un nœud, d'un lien."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Les âmes honnêtes ne brisent pas facilement leurs liens, surtout ceux qu’ils ont noués volontairement."
},
{
"ref": "Eléonore Thery, Entre le travail et les congés, les adeptes du « workation » ne veulent plus choisir, Le Monde. Mis en ligne le 15 juin 2018",
"text": "Autre paramètre de la formule, l’inscription dans l’environnement local : on se fournit chez les meilleurs producteurs bio, on noue des partenariats avec les clubs sportifs, on invite les habitants du cru, voire on monte des projets de développement numérique avec les collectivités locales."
}
],
"glosses": [
"Établir, lier."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a noué fortement l’action, l’intrigue de sa pièce."
}
],
"glosses": [
"Former le nœud, l’obstacle qui donne lieu à l’intrigue."
],
"raw_tags": [
"Au théâtre"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art"
],
"glosses": [
"Rattacher les fils de la chaîne ou de la trame quand ils se cassent."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Nouer de l’argent dans le coin d’un mouchoir."
}
],
"glosses": [
"Envelopper dans quelque chose, en faisant un nœud."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’arboriculture",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les pommes, les citrons, les poires commencent à se nouer."
}
],
"glosses": [
"Passer de l’état de fleur à celui de fruit."
],
"raw_tags": [
"Arboriculture"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet enfant se noue."
}
],
"glosses": [
"Présenter à ses articulations des épaississements semblables à des nœuds, qui sont des signes de rachitisme."
],
"tags": [
"pronominal"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwe\\ ou \\nu.e\\"
},
{
"audio": "Fr-nouer.ogg",
"ipa": "nwe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Fr-nouer.ogg/Fr-nouer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nouer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "nu.e",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nouer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nouer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lier au moyen d’un nœud.",
"sense_index": 1,
"word": "knoten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lier au moyen d’un nœud.",
"sense_index": 1,
"word": "binden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lier au moyen d’un nœud.",
"sense_index": 1,
"word": "verbinden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lier au moyen d’un nœud.",
"sense_index": 1,
"word": "zubinden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lier au moyen d’un nœud.",
"sense_index": 1,
"word": "tie"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Lier au moyen d’un nœud.",
"sense_index": 1,
"word": "ⴽⵔⴼ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Lier au moyen d’un nœud.",
"sense_index": 1,
"word": "annodare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Lier au moyen d’un nœud.",
"sense_index": 1,
"word": "weboká"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Lier au moyen d’un nœud.",
"sense_index": 1,
"word": "noucàe"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Lier au moyen d’un nœud.",
"sense_index": 1,
"word": "lamilala"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Figuré) Établir, lier.",
"sense_index": 2,
"word": "knüpfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Figuré) (Au théâtre) Former le nœud.",
"sense_index": 3,
"word": "schürzen"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "(Art) Rattacher les fils de la chaîne ou de la trame.",
"sense_index": 4,
"word": "noucàe"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bind"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tie up"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "bindan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "koulmañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "skoulmañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "lligar"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "kelmy"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "knytte"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "binde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anudar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ligar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nodi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ligi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kunigi node"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "binda"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sitoa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferbine"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanknoopje"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "ceangail"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "clymu"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nodigar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hnýta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "legare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "musubu",
"word": "結ぶ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "nodo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ligo"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "ikat"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "mengikat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "knopen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanknopen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aansluiten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "binden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vastbinden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vastmaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbinden"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "pouési"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "konopá"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"word": "knepfn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wiązać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "łączyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amarrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "atar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ligar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "înnoda"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuolbmat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čatnat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gárrat"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "tay"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "binda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "snöra"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vázat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zauzlovat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bağlamak"
}
],
"word": "nouer"
}
Download raw JSONL data for nouer meaning in Français (25.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.