"nouer la cravate" meaning in Français

See nouer la cravate in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \nwe la kʁa.vat\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nouer la cravate.wav
  1. S’habiller de manière élégante. Tags: figuratively
    Sense id: fr-nouer_la_cravate-fr-verb-zhX3kpJS Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for nouer la cravate meaning in Français (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de nouer et de cravate."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Mabanckou, Black Bazar, Seuil, 2009, page 169",
          "text": "J’étais presque devenu un homme du passé. Des vauriens nouaient mieux la cravate que moi, et ils étaient plus entreprenants."
        },
        {
          "ref": "Franswa, Le monde de Kopano, Chemin vert, 2014, chapitre 3 : New York",
          "text": "[…], pour peu qu’on aime observer les gens, on voit des millions de coureurs transpirants, d’amoureux contemplatifs, de mères qui suivent leurs enfants en roller, de vieux sages qui ont noué la cravate pour la promenade, c’est l’observatoire de New York, mieux que le toit du Rockefeller."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’habiller de manière élégante."
      ],
      "id": "fr-nouer_la_cravate-fr-verb-zhX3kpJS",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nwe la kʁa.vat\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nouer la cravate.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nouer_la_cravate.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nouer_la_cravate.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nouer_la_cravate.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nouer_la_cravate.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nouer la cravate.wav"
    }
  ],
  "word": "nouer la cravate"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de nouer et de cravate."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Mabanckou, Black Bazar, Seuil, 2009, page 169",
          "text": "J’étais presque devenu un homme du passé. Des vauriens nouaient mieux la cravate que moi, et ils étaient plus entreprenants."
        },
        {
          "ref": "Franswa, Le monde de Kopano, Chemin vert, 2014, chapitre 3 : New York",
          "text": "[…], pour peu qu’on aime observer les gens, on voit des millions de coureurs transpirants, d’amoureux contemplatifs, de mères qui suivent leurs enfants en roller, de vieux sages qui ont noué la cravate pour la promenade, c’est l’observatoire de New York, mieux que le toit du Rockefeller."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’habiller de manière élégante."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nwe la kʁa.vat\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nouer la cravate.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nouer_la_cravate.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nouer_la_cravate.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nouer_la_cravate.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nouer_la_cravate.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nouer la cravate.wav"
    }
  ],
  "word": "nouer la cravate"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.