See nouette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1766) Dérivé de noue, avec le suffixe -ette. Le mot, sans jamais disparaître, connaît un pic d’utilisation autour des années 2000."
],
"forms": [
{
"form": "nouettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lien en tissu que l’on noue, servant à fixer des ouvrages en étoffe, comme :"
],
"id": "fr-nouette-fr-noun-RKRuKoL4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "texte publicitaire, 2018",
"text": "Une nouette sur le coté permet de réduire le passage du bras et d'éviter que bébé ne glisse dans la gigoteuse."
},
{
"ref": "texte publicitaire, 2018",
"text": "Intemporelle, la petite robe à carreaux s’invite dans notre garde robe ! On adore ce modèle aux manches longues avec une nouette dans le bas."
}
],
"glosses": [
"Lien en tissu que l’on noue, servant à fixer des ouvrages en étoffe, comme :",
"un vêtement"
],
"id": "fr-nouette-fr-noun-XnWbnCWQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "labobine, Coudre ses rideaux (2) : rideaux à pattes sur tringle, labobine.over-blog.com, 16/05/2009",
"text": "Les rideaux à pattes se cousent de la même façon que les rideaux suspendus par des nouettes. Au lieu de former des anneaux de tissu, on se contentera de coudre des nouettes suffisamment longues pour pouvoir les nouer solidement et que le surplus retombe de façon esthétique."
},
{
"ref": "Kareen Perrin-Debock et Frank Lecor, La Décoration Pour les Nuls, First Éditions, 2011, page 445",
"text": "Si vous êtes adepte du style charme ou gustavien, les nouettes sont faites pour vous. Un rideau, une tringle, deux brins et une foultitude de possibilités ! La tête de rideaux à nouettes laisse libre court à votre créativité."
}
],
"glosses": [
"Lien en tissu que l’on noue, servant à fixer des ouvrages en étoffe, comme :",
"un rideau"
],
"id": "fr-nouette-fr-noun-KTAFOhNN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu.ɛt\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "nouhéte"
}
],
"word": "nouette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1766) Dérivé de noue, avec le suffixe -ette. Le mot, sans jamais disparaître, connaît un pic d’utilisation autour des années 2000."
],
"forms": [
{
"form": "nouettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri-Louis Duhamel Du Monceau, Art du couvreur, L.-F. Delatour, 1766, page 23",
"text": "Les nouettes sont des tuiles à peu-près semblables, mais dont les côtés sont plats au lieu d'être arrondis. … Elles sont … quarrées, mais un peu plus larges par un bout que par l'autre, dont l'un est relevé en dessus, & l'autre en dessous, ce qui fait un crochet en bordure, qui a environ un pouce & demi de saillie : on pose ces sortes de tuiles comme les tuiles en S, de sorte que le crochet du dessous d'une tuile entre dans le crochet du dessus d'une autre."
}
],
"glosses": [
"Type de tuile bordée de deux arêtes permettant d’accrocher les tuiles les unes aux autres."
],
"id": "fr-nouette-fr-noun-453pvVt4",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu.ɛt\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nouette"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la construction",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"Traductions en picard",
"Vie domestique en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1766) Dérivé de noue, avec le suffixe -ette. Le mot, sans jamais disparaître, connaît un pic d’utilisation autour des années 2000."
],
"forms": [
{
"form": "nouettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lien en tissu que l’on noue, servant à fixer des ouvrages en étoffe, comme :"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "texte publicitaire, 2018",
"text": "Une nouette sur le coté permet de réduire le passage du bras et d'éviter que bébé ne glisse dans la gigoteuse."
},
{
"ref": "texte publicitaire, 2018",
"text": "Intemporelle, la petite robe à carreaux s’invite dans notre garde robe ! On adore ce modèle aux manches longues avec une nouette dans le bas."
}
],
"glosses": [
"Lien en tissu que l’on noue, servant à fixer des ouvrages en étoffe, comme :",
"un vêtement"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "labobine, Coudre ses rideaux (2) : rideaux à pattes sur tringle, labobine.over-blog.com, 16/05/2009",
"text": "Les rideaux à pattes se cousent de la même façon que les rideaux suspendus par des nouettes. Au lieu de former des anneaux de tissu, on se contentera de coudre des nouettes suffisamment longues pour pouvoir les nouer solidement et que le surplus retombe de façon esthétique."
},
{
"ref": "Kareen Perrin-Debock et Frank Lecor, La Décoration Pour les Nuls, First Éditions, 2011, page 445",
"text": "Si vous êtes adepte du style charme ou gustavien, les nouettes sont faites pour vous. Un rideau, une tringle, deux brins et une foultitude de possibilités ! La tête de rideaux à nouettes laisse libre court à votre créativité."
}
],
"glosses": [
"Lien en tissu que l’on noue, servant à fixer des ouvrages en étoffe, comme :",
"un rideau"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu.ɛt\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "nouhéte"
}
],
"word": "nouette"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la construction",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"Vie domestique en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1766) Dérivé de noue, avec le suffixe -ette. Le mot, sans jamais disparaître, connaît un pic d’utilisation autour des années 2000."
],
"forms": [
{
"form": "nouettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri-Louis Duhamel Du Monceau, Art du couvreur, L.-F. Delatour, 1766, page 23",
"text": "Les nouettes sont des tuiles à peu-près semblables, mais dont les côtés sont plats au lieu d'être arrondis. … Elles sont … quarrées, mais un peu plus larges par un bout que par l'autre, dont l'un est relevé en dessus, & l'autre en dessous, ce qui fait un crochet en bordure, qui a environ un pouce & demi de saillie : on pose ces sortes de tuiles comme les tuiles en S, de sorte que le crochet du dessous d'une tuile entre dans le crochet du dessus d'une autre."
}
],
"glosses": [
"Type de tuile bordée de deux arêtes permettant d’accrocher les tuiles les unes aux autres."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu.ɛt\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nouette"
}
Download raw JSONL data for nouette meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.