See noue in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "arêtier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nouette"
},
{
"word": "noulet"
}
],
"etymology_texts": [
"En ancien français nohe (« gouttière ») ou noc au masculin,\n:#Littré le donne d’origine germanique et l’apparente à nook, (« coin, angle de deux murs ») en anglais, nok (« faîte, came ») en néerlandais, Nocke (« came ») en allemand, apparenté à nochère.\n:#Pour le TLFi, du bas-latin *nauca, crase de *navica, diminutif de navis (« nef, navire »), apparenté à nacelle."
],
"forms": [
{
"form": "noues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "tanchis"
},
{
"word": "tranchis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La noue cornière est celle où les couvertures de deux corps de logis se joignent."
}
],
"glosses": [
"Endroit où se rencontrent les surfaces inclinées de deux combles."
],
"id": "fr-noue-fr-noun-SWWK2TzH",
"topics": [
"art"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Noue de plomb, table de plomb qui est de toute la longueur de la noue d'un comble d'ardoise."
}
],
"glosses": [
"Endroit où se rencontrent les surfaces inclinées de deux combles.",
"Lame de plomb, de zinc ou de cuivre placée à cet endroit."
],
"id": "fr-noue-fr-noun-raqq5pFy",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les noues d’une lucarne."
}
],
"glosses": [
"Endroit où se rencontrent les surfaces inclinées de deux combles.",
"Tuile creuse servant à l’écoulement des eaux."
],
"id": "fr-noue-fr-noun-CghFEzRY",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marjal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "correra"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortuga"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canalera"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowe"
}
],
"word": "noue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "La Noue"
}
],
"etymology_texts": [
"En ancien français noe (« prairie marécageuse »), du gaulois *nauda (« marécage »). Pour Littré, c’est le même mot que le suivant : en nage a le sens de « en eaux, inondé, plongé dans l’eau »."
],
"forms": [
{
"form": "noues",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nauve"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 58",
"text": "Les noues anciennes vont s'asséchant par colmatage et évoluent vers la Saulaie ou l'Aulnaie."
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 280",
"text": "Nombreuses noues, bras secondaires ou méandres abandonnés aux eaux stagnantes, ressemblant aux bayous de Louisiane."
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 281",
"text": "« Une noue doit être rincée de temps à autre par le mouvement de la rivière. Sinon, elle meurt », déclare le Maître des Eaux."
}
],
"glosses": [
"Ancien lit d’un cours d’eau où les eaux ont une tendance à revenir en cas de débordements."
],
"id": "fr-noue-fr-noun-or97-PpE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Elias Lönnrot, Le Kalevala, chant 2, traduction de Gabriel Rebourcet",
"text": "Les bouleaux lèvent dans les noues,\nles aulnes par terres mouvantes,\nles merisiers en terres fraîches\net le genièvre en terre aride."
},
{
"ref": "Louise Erdrich, Celui qui veille, traduit de l'américain par Sarah Gurcel, Albin Michel, 2022, page 239",
"text": "Tandis que les mots poursuivaient leur lent martèlement, Thomas pensa aux endroits où vivaient les siens. John Summer, le vieux Giizis, Clothilde Fleury, Angus Watch, Buggy Morrissey et Anakwad habitaient des baraques de rondins et de terre nichées dans les noues et les collines, à l’abri du vent. Ils tiraient leur eau des étangs ou de maigres sources, éclairaient leur maison au kérosène."
}
],
"glosses": [
"Sorte de terre grasse et humide, pré inondable servant à la pâture des bestiaux."
],
"id": "fr-noue-fr-noun-6csPZDC3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La noue est une des nombreuses techniques alternatives pour la gestion des eaux de ruissellement urbain utilisée pour parer aux inconvénients hydrauliques de l'imperméabilisation croissante des villes, qui cause des problèmes d'inondation en aval (ou sur place) et d'éventuel déficit en alimentation de la nappe sous-jacente ; des techniques « passives » de ce type, en réalité fort anciennes, sont testées dans différents pays et contextes."
},
{
"ref": "Charlotte Lemieux, \"Les noues végétalisées, des ouvrages de gestion des eaux pluviales efficaces\", Avizo Experts-Conseils, 2021.",
"text": "L’ajout de végétaux dans la noue permet de diminuer les vitesses de ruissellement, ce qui a pour effet d’augmenter la sédimentation, l’infiltration de l’eau à travers le sol et l’évapotranspiration, le transfert de l’eau vers l’atmosphère par l’évaporation et par la transpiration des plantes lors de la photosynthèse."
}
],
"glosses": [
"Fossé d’écoulement des eaux."
],
"id": "fr-noue-fr-noun-pGaNhZ6Y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Terre grasse et humide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rigole"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Terre grasse et humide",
"word": "swale"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Terre grasse et humide",
"word": "madura"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Terre grasse et humide",
"word": "abdaxo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Terre grasse et humide",
"word": "nauda"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Terre grasse et humide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowe"
}
],
"word": "noue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"En ancien français noe (« nage, nageoire, tripes »)."
],
"forms": [
{
"form": "noues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"related": [
{
"word": "notier"
},
{
"word": "nautier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Entrailles, foie et langue d’une morue."
],
"id": "fr-noue-fr-noun-DNJeGc8a",
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nove"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je noue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on noue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je noue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on noue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nouer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de nouer."
],
"id": "fr-noue-fr-verb-cvv9vbGn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 10",
"text": "La nostalgie est « un sentiment de perte et de déplacement, mais aussi une histoire d’amour que l’on noue avec son propre imaginaire », écrivait le sociologue Zygmunt Bauman dans Retrotopia."
}
],
"form_of": [
{
"word": "nouer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de nouer."
],
"id": "fr-noue-fr-verb-NUpbnqtB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nouer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de nouer."
],
"id": "fr-noue-fr-verb-D0vR3~YP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nouer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de nouer."
],
"id": "fr-noue-fr-verb-jPrzUijx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nouer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de nouer."
],
"id": "fr-noue-fr-verb-5lYWt3CN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "noue"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "arêtier"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en wallon",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "nouette"
},
{
"word": "noulet"
}
],
"etymology_texts": [
"En ancien français nohe (« gouttière ») ou noc au masculin,\n:#Littré le donne d’origine germanique et l’apparente à nook, (« coin, angle de deux murs ») en anglais, nok (« faîte, came ») en néerlandais, Nocke (« came ») en allemand, apparenté à nochère.\n:#Pour le TLFi, du bas-latin *nauca, crase de *navica, diminutif de navis (« nef, navire »), apparenté à nacelle."
],
"forms": [
{
"form": "noues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "tanchis"
},
{
"word": "tranchis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"text": "La noue cornière est celle où les couvertures de deux corps de logis se joignent."
}
],
"glosses": [
"Endroit où se rencontrent les surfaces inclinées de deux combles."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Noue de plomb, table de plomb qui est de toute la longueur de la noue d'un comble d'ardoise."
}
],
"glosses": [
"Endroit où se rencontrent les surfaces inclinées de deux combles.",
"Lame de plomb, de zinc ou de cuivre placée à cet endroit."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les noues d’une lucarne."
}
],
"glosses": [
"Endroit où se rencontrent les surfaces inclinées de deux combles.",
"Tuile creuse servant à l’écoulement des eaux."
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marjal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "correra"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortuga"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canalera"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowe"
}
],
"word": "noue"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en wallon",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "La Noue"
}
],
"etymology_texts": [
"En ancien français noe (« prairie marécageuse »), du gaulois *nauda (« marécage »). Pour Littré, c’est le même mot que le suivant : en nage a le sens de « en eaux, inondé, plongé dans l’eau »."
],
"forms": [
{
"form": "noues",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nauve"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 58",
"text": "Les noues anciennes vont s'asséchant par colmatage et évoluent vers la Saulaie ou l'Aulnaie."
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 280",
"text": "Nombreuses noues, bras secondaires ou méandres abandonnés aux eaux stagnantes, ressemblant aux bayous de Louisiane."
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 281",
"text": "« Une noue doit être rincée de temps à autre par le mouvement de la rivière. Sinon, elle meurt », déclare le Maître des Eaux."
}
],
"glosses": [
"Ancien lit d’un cours d’eau où les eaux ont une tendance à revenir en cas de débordements."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Elias Lönnrot, Le Kalevala, chant 2, traduction de Gabriel Rebourcet",
"text": "Les bouleaux lèvent dans les noues,\nles aulnes par terres mouvantes,\nles merisiers en terres fraîches\net le genièvre en terre aride."
},
{
"ref": "Louise Erdrich, Celui qui veille, traduit de l'américain par Sarah Gurcel, Albin Michel, 2022, page 239",
"text": "Tandis que les mots poursuivaient leur lent martèlement, Thomas pensa aux endroits où vivaient les siens. John Summer, le vieux Giizis, Clothilde Fleury, Angus Watch, Buggy Morrissey et Anakwad habitaient des baraques de rondins et de terre nichées dans les noues et les collines, à l’abri du vent. Ils tiraient leur eau des étangs ou de maigres sources, éclairaient leur maison au kérosène."
}
],
"glosses": [
"Sorte de terre grasse et humide, pré inondable servant à la pâture des bestiaux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La noue est une des nombreuses techniques alternatives pour la gestion des eaux de ruissellement urbain utilisée pour parer aux inconvénients hydrauliques de l'imperméabilisation croissante des villes, qui cause des problèmes d'inondation en aval (ou sur place) et d'éventuel déficit en alimentation de la nappe sous-jacente ; des techniques « passives » de ce type, en réalité fort anciennes, sont testées dans différents pays et contextes."
},
{
"ref": "Charlotte Lemieux, \"Les noues végétalisées, des ouvrages de gestion des eaux pluviales efficaces\", Avizo Experts-Conseils, 2021.",
"text": "L’ajout de végétaux dans la noue permet de diminuer les vitesses de ruissellement, ce qui a pour effet d’augmenter la sédimentation, l’infiltration de l’eau à travers le sol et l’évapotranspiration, le transfert de l’eau vers l’atmosphère par l’évaporation et par la transpiration des plantes lors de la photosynthèse."
}
],
"glosses": [
"Fossé d’écoulement des eaux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Terre grasse et humide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rigole"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Terre grasse et humide",
"word": "swale"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Terre grasse et humide",
"word": "madura"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Terre grasse et humide",
"word": "abdaxo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Terre grasse et humide",
"word": "nauda"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Terre grasse et humide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowe"
}
],
"word": "noue"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"En ancien français noe (« nage, nageoire, tripes »)."
],
"forms": [
{
"form": "noues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"related": [
{
"word": "notier"
},
{
"word": "nautier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la pêche",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Entrailles, foie et langue d’une morue."
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nove"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noue"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je noue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on noue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je noue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on noue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nouer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de nouer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 10",
"text": "La nostalgie est « un sentiment de perte et de déplacement, mais aussi une histoire d’amour que l’on noue avec son propre imaginaire », écrivait le sociologue Zygmunt Bauman dans Retrotopia."
}
],
"form_of": [
{
"word": "nouer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de nouer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nouer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de nouer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nouer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de nouer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nouer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de nouer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "noue"
}
Download raw JSONL data for noue meaning in Français (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.