See méthode in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langue des signes française",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "discours de la méthode"
},
{
"raw_tags": [
"Programmation orientée objet"
],
"word": "méthode abstraite"
},
{
"word": "méthode agile"
},
{
"word": "méthode ancestrale"
},
{
"sense": "méthode qui n’est établie que d’après quelques caractères particuliers et convenus.",
"word": "méthode artificielle"
},
{
"word": "méthode Assimil"
},
{
"word": "méthode champenoise"
},
{
"word": "méthode concrète"
},
{
"word": "méthode Condorcet"
},
{
"word": "méthode Coué"
},
{
"word": "méthode d’enveloppement"
},
{
"word": "méthode de Heimlich"
},
{
"word": "méthode de Langmuir-Blodgett"
},
{
"word": "méthode de lecture"
},
{
"word": "méthode de Newton"
},
{
"word": "méthode de Zander"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "méthode des couts cibles"
},
{
"word": "méthode des coûts cibles"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "méthode des couts par activité"
},
{
"word": "méthode des coûts par activité"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"sense": "ou",
"word": "MCS"
},
{
"sense": "ou",
"word": "MCS"
},
{
"word": "méthode des moindres carrés"
},
{
"word": "méthode des pelures d’oignon"
},
{
"word": "méthode douce"
},
{
"word": "méthode du calcul des coûts caractéristiques"
},
{
"word": "méthode du crible"
},
{
"word": "méthode du transit"
},
{
"word": "méthode expérimentale"
},
{
"word": "méthode finale"
},
{
"word": "méthode Fish"
},
{
"word": "méthode Harvard"
},
{
"word": "méthode Imhof"
},
{
"word": "méthode LB"
},
{
"word": "méthode magique"
},
{
"sense": "méthode qui se fonde sur l’ensemble des rapports que les êtres ont entre eux",
"word": "méthode naturelle"
},
{
"word": "méthode Ogino"
},
{
"word": "méthode par blocage d’écoulement"
},
{
"word": "méthode par blocage de flux"
},
{
"word": "méthode par écoulement interrompu"
},
{
"word": "méthode Raspail"
},
{
"word": "méthode scientifique"
},
{
"word": "méthode Vancouver"
},
{
"word": "méthode virtuelle"
},
{
"word": "méthodes ablatives"
},
{
"word": "multiméthode"
},
{
"word": "sous-méthode"
},
{
"word": "superméthode"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin methodus emprunté au grec ancien μέθοδος, méthodos (« poursuite ou recherche d’une voie »), formé à partir de μετά, metá (« après, au-delà, qui suit, avec ») et de ὁδός, hodós (« chemin, voie »)."
],
"forms": [
{
"form": "méthodes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "méthodique"
},
{
"word": "méthodiquement"
},
{
"word": "méthodisme"
},
{
"word": "méthodiste"
},
{
"word": "méthodolâtrie"
},
{
"word": "méthodologie"
},
{
"word": "méthodologique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "[…] le progrès est un perpétuel devenir, nulle méthode ne saurait être considérée comme immuable, tout est en mouvement, tout est continuellement améliorable, tout ce qui existe aujourd’hui sera demain mieux encore…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
53
]
],
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, page 207, Hartmann, 1937",
"text": "Mais cette scolastique de l’espionnage, et la méthode si raisonnable des recoupements, enivrent ceux qui y participent, et encore plus ceux qui les ont inventées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Arsène André étend ce mépris aux méthodes scolaires. […], une pédagogie qui refuse par système le bénéfice éprouvé des leçons sues par cœur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"ref": "Bulletin de la Société chimique de France, 1966, page 1813",
"text": "Quelle que soit la méthode de synthèse utilisée, l’alcool γ-acétopropylique se sépare et se purifie par distillation sous vide (78-80°/5 mm Hg)."
}
],
"glosses": [
"Manière de conduire sa pensée, de penser, de dire ou de faire quelque chose suivant certains principes et avec un certain ordre."
],
"id": "fr-méthode-fr-noun-QCdMNSPz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
],
[
46,
53
]
],
"text": "Il n’y a point de méthode, il y a beaucoup de méthode dans ce livre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"text": "Le défaut de cet exposé est une complète absence de méthode."
}
],
"glosses": [
"Disposition des matières et des pensées dans l’ordre le plus conforme à la raison et le plus propre à faciliter l’intelligence de l’ensemble, en parlant des ouvrages de l’esprit."
],
"id": "fr-méthode-fr-noun-Oqk6l87v"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Méthode de classification de Linné, de Jussieu."
}
],
"glosses": [
"Distribution des êtres de même nature en plusieurs divisions selon une classification naturelle, par opposition au système."
],
"id": "fr-méthode-fr-noun-JFqLshJw",
"raw_tags": [
"Histoire naturelle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"text": "La Méthode grecque, la méthode latine de Royal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Méthode de violon, de dessin, d’aquarelle."
}
],
"glosses": [
"Titre de certains livres élémentaires, et particulièrement de ceux qui concernent l’étude des langues."
],
"id": "fr-méthode-fr-noun-ojAqEALe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
72
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "[…] je décidai de passer l’après midi avec eux, d’étudier leurs méthodes de plonge et de prendre plusieurs films."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Chacun a sa méthode."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "Selon sa méthode, il est allé dormir après dîner."
},
{
"text": "C’est sa méthode de tout faire par lui-même. Il vieillit."
}
],
"glosses": [
"Usage, coutume, habitude, manière d’être."
],
"id": "fr-méthode-fr-noun-77~zKTDj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la programmation orientée objet",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fonction ou procédure associée à une classe ou un objet."
],
"id": "fr-méthode-fr-noun-UHvGIoaQ",
"raw_tags": [
"Programmation orientée objet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.tɔd\\"
},
{
"audio": "Fr-méthode.ogg",
"ipa": "me.tɔd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-méthode.ogg/Fr-méthode.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-méthode.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-méthode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Eihel-méthode.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-méthode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Eihel-méthode.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-méthode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-méthode.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-méthode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-méthode.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-méthode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-méthode.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-méthode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-méthode.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-méthode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthode.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthode.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-méthode.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "manhaj",
"sense": "Manière de conduire sa pensée",
"sense_index": 1,
"word": "منهج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tariiqa",
"sense": "Manière de conduire sa pensée",
"sense_index": 1,
"word": "طريقة"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Manière de conduire sa pensée",
"sense_index": 1,
"word": "metòde"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Manière de conduire sa pensée",
"sense_index": 1,
"word": "手"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Manière de conduire sa pensée",
"sense_index": 1,
"word": "てぃー"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Disposition des matières et des pensées dans l’ordre le plus conforme à la raison",
"sense_index": 2,
"word": "metòde"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Disposition des matières et des pensées dans l’ordre le plus conforme à la raison",
"sense_index": 2,
"word": "手"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Disposition des matières et des pensées dans l’ordre le plus conforme à la raison",
"sense_index": 2,
"word": "てぃー"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Distribution des êtres de même nature en plusieurs divisions",
"sense_index": 3,
"word": "metòde"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Titre de certains livres élémentaires",
"sense_index": 4,
"word": "metòde"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Usage, coutume, habitude, manière d’être",
"sense_index": 5,
"word": "metòde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fonction ou procédure associée à une classe ou un objet",
"sense_index": 6,
"word": "method"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fonction ou procédure associée à une classe ou un objet",
"sense_index": 6,
"word": "metòde"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Methode"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "method"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "approach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "avenue"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "technique"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "way"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "метод"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mètode"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jìfǎ",
"word": "技法"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bangbeop",
"traditional_writing": "方法",
"word": "방법"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "metode"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "método"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "metodo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "háttur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lag"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "háttalag"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "menetelmä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "metoade"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "dòigh"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "módszer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "metodo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "metodo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hōhō",
"word": "方法"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ädis",
"word": "әдiс"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "via"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "methode"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "werkwijze"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metòde"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "metodo"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "روش"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "شیوه"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "طریقه"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "متد"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "metoda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "método"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "mijloc"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "метод"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuohki"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "metod"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "metoda"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "метод"
}
],
"word": "méthode"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en langue des signes française",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "discours de la méthode"
},
{
"raw_tags": [
"Programmation orientée objet"
],
"word": "méthode abstraite"
},
{
"word": "méthode agile"
},
{
"word": "méthode ancestrale"
},
{
"sense": "méthode qui n’est établie que d’après quelques caractères particuliers et convenus.",
"word": "méthode artificielle"
},
{
"word": "méthode Assimil"
},
{
"word": "méthode champenoise"
},
{
"word": "méthode concrète"
},
{
"word": "méthode Condorcet"
},
{
"word": "méthode Coué"
},
{
"word": "méthode d’enveloppement"
},
{
"word": "méthode de Heimlich"
},
{
"word": "méthode de Langmuir-Blodgett"
},
{
"word": "méthode de lecture"
},
{
"word": "méthode de Newton"
},
{
"word": "méthode de Zander"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "méthode des couts cibles"
},
{
"word": "méthode des coûts cibles"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "méthode des couts par activité"
},
{
"word": "méthode des coûts par activité"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"sense": "ou",
"word": "MCS"
},
{
"sense": "ou",
"word": "MCS"
},
{
"word": "méthode des moindres carrés"
},
{
"word": "méthode des pelures d’oignon"
},
{
"word": "méthode douce"
},
{
"word": "méthode du calcul des coûts caractéristiques"
},
{
"word": "méthode du crible"
},
{
"word": "méthode du transit"
},
{
"word": "méthode expérimentale"
},
{
"word": "méthode finale"
},
{
"word": "méthode Fish"
},
{
"word": "méthode Harvard"
},
{
"word": "méthode Imhof"
},
{
"word": "méthode LB"
},
{
"word": "méthode magique"
},
{
"sense": "méthode qui se fonde sur l’ensemble des rapports que les êtres ont entre eux",
"word": "méthode naturelle"
},
{
"word": "méthode Ogino"
},
{
"word": "méthode par blocage d’écoulement"
},
{
"word": "méthode par blocage de flux"
},
{
"word": "méthode par écoulement interrompu"
},
{
"word": "méthode Raspail"
},
{
"word": "méthode scientifique"
},
{
"word": "méthode Vancouver"
},
{
"word": "méthode virtuelle"
},
{
"word": "méthodes ablatives"
},
{
"word": "multiméthode"
},
{
"word": "sous-méthode"
},
{
"word": "superméthode"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin methodus emprunté au grec ancien μέθοδος, méthodos (« poursuite ou recherche d’une voie »), formé à partir de μετά, metá (« après, au-delà, qui suit, avec ») et de ὁδός, hodós (« chemin, voie »)."
],
"forms": [
{
"form": "méthodes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "méthodique"
},
{
"word": "méthodiquement"
},
{
"word": "méthodisme"
},
{
"word": "méthodiste"
},
{
"word": "méthodolâtrie"
},
{
"word": "méthodologie"
},
{
"word": "méthodologique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "[…] le progrès est un perpétuel devenir, nulle méthode ne saurait être considérée comme immuable, tout est en mouvement, tout est continuellement améliorable, tout ce qui existe aujourd’hui sera demain mieux encore…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
53
]
],
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, page 207, Hartmann, 1937",
"text": "Mais cette scolastique de l’espionnage, et la méthode si raisonnable des recoupements, enivrent ceux qui y participent, et encore plus ceux qui les ont inventées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Arsène André étend ce mépris aux méthodes scolaires. […], une pédagogie qui refuse par système le bénéfice éprouvé des leçons sues par cœur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"ref": "Bulletin de la Société chimique de France, 1966, page 1813",
"text": "Quelle que soit la méthode de synthèse utilisée, l’alcool γ-acétopropylique se sépare et se purifie par distillation sous vide (78-80°/5 mm Hg)."
}
],
"glosses": [
"Manière de conduire sa pensée, de penser, de dire ou de faire quelque chose suivant certains principes et avec un certain ordre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
],
[
46,
53
]
],
"text": "Il n’y a point de méthode, il y a beaucoup de méthode dans ce livre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"text": "Le défaut de cet exposé est une complète absence de méthode."
}
],
"glosses": [
"Disposition des matières et des pensées dans l’ordre le plus conforme à la raison et le plus propre à faciliter l’intelligence de l’ensemble, en parlant des ouvrages de l’esprit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Méthode de classification de Linné, de Jussieu."
}
],
"glosses": [
"Distribution des êtres de même nature en plusieurs divisions selon une classification naturelle, par opposition au système."
],
"raw_tags": [
"Histoire naturelle"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"text": "La Méthode grecque, la méthode latine de Royal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Méthode de violon, de dessin, d’aquarelle."
}
],
"glosses": [
"Titre de certains livres élémentaires, et particulièrement de ceux qui concernent l’étude des langues."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
72
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "[…] je décidai de passer l’après midi avec eux, d’étudier leurs méthodes de plonge et de prendre plusieurs films."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Chacun a sa méthode."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "Selon sa méthode, il est allé dormir après dîner."
},
{
"text": "C’est sa méthode de tout faire par lui-même. Il vieillit."
}
],
"glosses": [
"Usage, coutume, habitude, manière d’être."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la programmation orientée objet"
],
"glosses": [
"Fonction ou procédure associée à une classe ou un objet."
],
"raw_tags": [
"Programmation orientée objet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.tɔd\\"
},
{
"audio": "Fr-méthode.ogg",
"ipa": "me.tɔd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-méthode.ogg/Fr-méthode.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-méthode.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-méthode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Eihel-méthode.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-méthode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Eihel-méthode.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-méthode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-méthode.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-méthode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-méthode.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-méthode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-méthode.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-méthode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-méthode.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-méthode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthode.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthode.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-méthode.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "manhaj",
"sense": "Manière de conduire sa pensée",
"sense_index": 1,
"word": "منهج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tariiqa",
"sense": "Manière de conduire sa pensée",
"sense_index": 1,
"word": "طريقة"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Manière de conduire sa pensée",
"sense_index": 1,
"word": "metòde"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Manière de conduire sa pensée",
"sense_index": 1,
"word": "手"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Manière de conduire sa pensée",
"sense_index": 1,
"word": "てぃー"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Disposition des matières et des pensées dans l’ordre le plus conforme à la raison",
"sense_index": 2,
"word": "metòde"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Disposition des matières et des pensées dans l’ordre le plus conforme à la raison",
"sense_index": 2,
"word": "手"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Disposition des matières et des pensées dans l’ordre le plus conforme à la raison",
"sense_index": 2,
"word": "てぃー"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Distribution des êtres de même nature en plusieurs divisions",
"sense_index": 3,
"word": "metòde"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Titre de certains livres élémentaires",
"sense_index": 4,
"word": "metòde"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Usage, coutume, habitude, manière d’être",
"sense_index": 5,
"word": "metòde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fonction ou procédure associée à une classe ou un objet",
"sense_index": 6,
"word": "method"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fonction ou procédure associée à une classe ou un objet",
"sense_index": 6,
"word": "metòde"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Methode"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "method"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "approach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "avenue"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "technique"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "way"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "метод"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mètode"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jìfǎ",
"word": "技法"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bangbeop",
"traditional_writing": "方法",
"word": "방법"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "metode"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "método"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "metodo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "háttur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lag"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "háttalag"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "menetelmä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "metoade"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "dòigh"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "módszer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "metodo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "metodo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hōhō",
"word": "方法"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ädis",
"word": "әдiс"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "via"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "methode"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "werkwijze"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metòde"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "metodo"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "روش"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "شیوه"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "طریقه"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "متد"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "metoda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "método"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "mijloc"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "метод"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuohki"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "metod"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "metoda"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "метод"
}
],
"word": "méthode"
}
Download raw JSONL data for méthode meaning in Français (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.