"てぃー" meaning in Okinawaïen

See てぃー in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tiː\ Forms: [kanji], tii [transcription]
  1. Main, bras, patte.
    Sense id: fr-てぃー-ryu-noun-CPr6I~F8 Categories (other): Lexique en okinawaïen de l’anatomie, Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen Topics: anatomy
  2. Coup de main, aide.
    Sense id: fr-てぃー-ryu-noun-JD4bBiJQ Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen
  3. Écriture manuscrite, calligraphie.
    Sense id: fr-てぃー-ryu-noun-qJ4mJiG2 Categories (other): Lexique en okinawaïen de la calligraphie, Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen Topics: calligraphy
  4. Fait d’être occupé.
    Sense id: fr-てぃー-ryu-noun-yB7zXEPe Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen
  5. Poignée, manche (d’un objet).
    Sense id: fr-てぃー-ryu-noun-6owCE9sk Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen
  6. Moyen, compétence, méthode.
    Sense id: fr-てぃー-ryu-noun-4JTLfc7h Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen
  7. Karaté.
    Sense id: fr-てぃー-ryu-noun-wS4UagzB Categories (other): Lexique en okinawaïen du karaté, Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: からてぃ (kara-ti), とーでぃー (too-dii)
Categories (other): Noms communs en okinawaïen, Okinawaïen Derived forms: てぃーあか (tii-aka), てぃーいり (tii-iri), てぃーうくり (tii-ukuri), てぃーぐーさん (tii-guusan), てぃーぐし (tii-gushi), てぃーさーじ (tii-saaji), てぃーさぐい (tii-sagui), てぃーじかーん (tii-jikaan), てぃーじかーんすん (tii-jikaan-sun), てぃーじきーん (tii-jikiin), てぃーしぐとぅ (tii-shigutu), てぃーしちゃ (tii-shicha), てぃーだるさん (tii-darusan), てぃーっんじゃすん (tii ‘njasun), てぃーとーだーちー (tii-toodaachii), てぃーとーだーちーすん (tii-toodaachii-sun), てぃーなー (tii-naa), てぃーながー (tii-nagaa), てぃーながさん (tii-nagasan), てぃーなれー (tii-naree), てぃーにーさん (tii-niisan), てぃーぬーち (tii-nu-uchi), てぃーぬーら (tii-nu-ura), てぃーぬあや (tii-nu-aya), てぃーぬわた (tii-nu-wata), てぃーねーいん (tii neein), てぃーはーじ (tii-haaji), てぃーはごーさん (tii-hagoosan), てぃーびく (tii-biku), てぃーひさまちぶい (tii-hisa-machibui), てぃーひさんらすん (tiihisa-nrasun), てぃーぶすく (tii-busuku), てぃーぶちゅくる (tii-buchukuru), てぃーまーみ (tii-maami), てぃーまっくゎ (tii-makkwa), てぃーまっくゎすん (tii-makkwa-sun), てぃーまにち (tii-manichi), てぃーむたーん (tii-mutaan), てぃーむっかー (tii-mukkaa), てぃーむっこー (tii-mukkoo), てぃーもー (tii-moo), てぃーゆるさー (tii-yurusaa), てぃーゆるすん (tii-yurusun), てぃーよー (tii-yoo), てぃーよーひさよー (tiiyoo-hisayoo), てぃーわたし (tii-watashi), てぃーわちゃれー (tii-wacharee), てぃーん (tiin), てぃーんけー (tii-nkee), てぃーんけーすん (tii-nkee-sun), てぃーんじゃり (tii-njari), てぃーんな (tiinna), てぃがかい (ti-gakai), てぃかじ (ti-kaji), てぃがねー (ti-ganee), てぃがねーさー (tiganee-saa), てぃがら (ti-gara), てぃぐくる (ti-gukuru), てぃくばい (ti-kubai), てぃぐま (ti-guma), てぃぐみ (ti-gumi), てぃじくん (ti-jikun), てぃしみがくむん (ti-shimi-gakumun), てぃじゅくい (ti-jukui), てぃそー (ti-soo), てぃだしき (ti-dashiki), てぃなみ (ti-nami), てぃなれー (ti-naree), てぃばく (ti-baku), てぃばなすん (ti-banasun), てぃふん (ti-fun), てぃまに (ti-mani), てぃみじ (ti-miji), てぃわき (ti-waki), てぃわたし (ti-watashi), とーでぃー (too-dii)

Noun

IPA: \tiː\ Forms: [kanji], tii [transcription]
  1. Conduit, avant-toit, tuyau d’évacuation, gouttière.
    Sense id: fr-てぃー-ryu-noun-KC57x1NH Categories (other): Lexique en okinawaïen de l’architecture, Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen Topics: architecture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ちー (chii)

Numeral

IPA: \tiː\ Forms: [kanji], tii [transcription]
  1. Un.
    Sense id: fr-てぃー-ryu-num-YlxEqo66 Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: いち (ichi), ちゅー (chuu) Derived forms: てぃーち (tii-chi), てぃーちん (tiichin)

Prefix

IPA: \tiː\ Forms: [kanji], tii [transcription]
  1. Préfixe renforçant la signification d’un adjectif.
    Sense id: fr-てぃー-ryu-prefix-C~03e1On Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: てぃーあらさん (tii-arasan), てぃーべーさん (tii-beesan)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Okinawaïen",
      "orig": "okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "tii-aka",
      "word": "てぃーあか"
    },
    {
      "roman": "tii-iri",
      "word": "てぃーいり"
    },
    {
      "roman": "tii-ukuri",
      "word": "てぃーうくり"
    },
    {
      "roman": "tii-guusan",
      "word": "てぃーぐーさん"
    },
    {
      "roman": "tii-gushi",
      "word": "てぃーぐし"
    },
    {
      "roman": "tii-saaji",
      "word": "てぃーさーじ"
    },
    {
      "roman": "tii-sagui",
      "word": "てぃーさぐい"
    },
    {
      "roman": "tii-jikaan",
      "word": "てぃーじかーん"
    },
    {
      "roman": "tii-jikaan-sun",
      "word": "てぃーじかーんすん"
    },
    {
      "roman": "tii-jikiin",
      "word": "てぃーじきーん"
    },
    {
      "roman": "tii-shigutu",
      "word": "てぃーしぐとぅ"
    },
    {
      "roman": "tii-shicha",
      "word": "てぃーしちゃ"
    },
    {
      "roman": "tii-darusan",
      "word": "てぃーだるさん"
    },
    {
      "roman": "tii ‘njasun",
      "word": "てぃーっんじゃすん"
    },
    {
      "roman": "tii-toodaachii",
      "word": "てぃーとーだーちー"
    },
    {
      "roman": "tii-toodaachii-sun",
      "word": "てぃーとーだーちーすん"
    },
    {
      "roman": "tii-naa",
      "word": "てぃーなー"
    },
    {
      "roman": "tii-nagaa",
      "word": "てぃーながー"
    },
    {
      "roman": "tii-nagasan",
      "word": "てぃーながさん"
    },
    {
      "roman": "tii-naree",
      "word": "てぃーなれー"
    },
    {
      "roman": "tii-niisan",
      "word": "てぃーにーさん"
    },
    {
      "roman": "tii-nu-uchi",
      "word": "てぃーぬーち"
    },
    {
      "roman": "tii-nu-ura",
      "word": "てぃーぬーら"
    },
    {
      "roman": "tii-nu-aya",
      "word": "てぃーぬあや"
    },
    {
      "roman": "tii-nu-wata",
      "word": "てぃーぬわた"
    },
    {
      "roman": "tii neein",
      "word": "てぃーねーいん"
    },
    {
      "roman": "tii-haaji",
      "word": "てぃーはーじ"
    },
    {
      "roman": "tii-hagoosan",
      "word": "てぃーはごーさん"
    },
    {
      "roman": "tii-biku",
      "word": "てぃーびく"
    },
    {
      "roman": "tii-hisa-machibui",
      "word": "てぃーひさまちぶい"
    },
    {
      "roman": "tiihisa-nrasun",
      "word": "てぃーひさんらすん"
    },
    {
      "roman": "tii-busuku",
      "word": "てぃーぶすく"
    },
    {
      "roman": "tii-buchukuru",
      "word": "てぃーぶちゅくる"
    },
    {
      "roman": "tii-maami",
      "word": "てぃーまーみ"
    },
    {
      "roman": "tii-makkwa",
      "word": "てぃーまっくゎ"
    },
    {
      "roman": "tii-makkwa-sun",
      "word": "てぃーまっくゎすん"
    },
    {
      "roman": "tii-manichi",
      "word": "てぃーまにち"
    },
    {
      "roman": "tii-mutaan",
      "word": "てぃーむたーん"
    },
    {
      "roman": "tii-mukkaa",
      "word": "てぃーむっかー"
    },
    {
      "roman": "tii-mukkoo",
      "word": "てぃーむっこー"
    },
    {
      "roman": "tii-moo",
      "word": "てぃーもー"
    },
    {
      "roman": "tii-yurusaa",
      "word": "てぃーゆるさー"
    },
    {
      "roman": "tii-yurusun",
      "word": "てぃーゆるすん"
    },
    {
      "roman": "tii-yoo",
      "word": "てぃーよー"
    },
    {
      "roman": "tiiyoo-hisayoo",
      "word": "てぃーよーひさよー"
    },
    {
      "roman": "tii-watashi",
      "word": "てぃーわたし"
    },
    {
      "roman": "tii-wacharee",
      "word": "てぃーわちゃれー"
    },
    {
      "roman": "tiin",
      "word": "てぃーん"
    },
    {
      "roman": "tii-nkee",
      "word": "てぃーんけー"
    },
    {
      "roman": "tii-nkee-sun",
      "word": "てぃーんけーすん"
    },
    {
      "roman": "tii-njari",
      "word": "てぃーんじゃり"
    },
    {
      "roman": "tiinna",
      "word": "てぃーんな"
    },
    {
      "roman": "ti-gakai",
      "word": "てぃがかい"
    },
    {
      "roman": "ti-kaji",
      "word": "てぃかじ"
    },
    {
      "roman": "ti-ganee",
      "word": "てぃがねー"
    },
    {
      "roman": "tiganee-saa",
      "word": "てぃがねーさー"
    },
    {
      "roman": "ti-gara",
      "word": "てぃがら"
    },
    {
      "roman": "ti-gukuru",
      "word": "てぃぐくる"
    },
    {
      "roman": "ti-kubai",
      "word": "てぃくばい"
    },
    {
      "roman": "ti-guma",
      "word": "てぃぐま"
    },
    {
      "roman": "ti-gumi",
      "word": "てぃぐみ"
    },
    {
      "roman": "ti-jikun",
      "word": "てぃじくん"
    },
    {
      "roman": "ti-shimi-gakumun",
      "word": "てぃしみがくむん"
    },
    {
      "roman": "ti-jukui",
      "word": "てぃじゅくい"
    },
    {
      "roman": "ti-soo",
      "word": "てぃそー"
    },
    {
      "roman": "ti-dashiki",
      "word": "てぃだしき"
    },
    {
      "roman": "ti-nami",
      "word": "てぃなみ"
    },
    {
      "roman": "ti-naree",
      "word": "てぃなれー"
    },
    {
      "roman": "ti-baku",
      "word": "てぃばく"
    },
    {
      "roman": "ti-banasun",
      "word": "てぃばなすん"
    },
    {
      "roman": "ti-fun",
      "word": "てぃふん"
    },
    {
      "roman": "ti-mani",
      "word": "てぃまに"
    },
    {
      "roman": "ti-miji",
      "word": "てぃみじ"
    },
    {
      "roman": "ti-waki",
      "word": "てぃわき"
    },
    {
      "roman": "ti-watashi",
      "word": "てぃわたし"
    },
    {
      "roman": "too-dii",
      "word": "とーでぃー"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté aux langues amamis 手 (てぃー), tii, au japonais 手 (て), te et à l’oki-no-erabu 手 (てぃー), tii."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "手",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "tii",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Okinawaïen",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en okinawaïen de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Main, bras, patte."
      ],
      "id": "fr-てぃー-ryu-noun-CPr6I~F8",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coup de main, aide."
      ],
      "id": "fr-てぃー-ryu-noun-JD4bBiJQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en okinawaïen de la calligraphie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écriture manuscrite, calligraphie."
      ],
      "id": "fr-てぃー-ryu-noun-qJ4mJiG2",
      "topics": [
        "calligraphy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait d’être occupé."
      ],
      "id": "fr-てぃー-ryu-noun-yB7zXEPe"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poignée, manche (d’un objet)."
      ],
      "id": "fr-てぃー-ryu-noun-6owCE9sk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moyen, compétence, méthode."
      ],
      "id": "fr-てぃー-ryu-noun-4JTLfc7h"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en okinawaïen du karaté",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Karaté."
      ],
      "id": "fr-てぃー-ryu-noun-wS4UagzB",
      "raw_tags": [
        "Karaté"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tiː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kara-ti",
      "sense_index": 7,
      "word": "からてぃ"
    },
    {
      "roman": "too-dii",
      "sense_index": 7,
      "word": "とーでぃー"
    }
  ],
  "word": "てぃー"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Okinawaïen",
      "orig": "okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au japonais 樋 (とい), toi."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "樋",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "tii",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Okinawaïen",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "related": [
    {
      "roman": "chii",
      "word": "ちー"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en okinawaïen de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conduit, avant-toit, tuyau d’évacuation, gouttière."
      ],
      "id": "fr-てぃー-ryu-noun-KC57x1NH",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tiː\\"
    }
  ],
  "word": "てぃー"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cardinaux en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Numéraux en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Okinawaïen",
      "orig": "okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "tii-chi",
      "word": "てぃーち"
    },
    {
      "roman": "tiichin",
      "word": "てぃーちん"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au japonais 一 (ひと), hito."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "一",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "tii",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Okinawaïen",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "num",
  "pos_title": "Numéral",
  "raw_tags": [
    "cardinal"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un."
      ],
      "id": "fr-てぃー-ryu-num-YlxEqo66"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tiː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ichi",
      "word": "いち"
    },
    {
      "roman": "chuu",
      "word": "ちゅー"
    }
  ],
  "word": "てぃー"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Préfixes en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Okinawaïen",
      "orig": "okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "tii-arasan",
      "word": "てぃーあらさん"
    },
    {
      "roman": "tii-beesan",
      "word": "てぃーべーさん"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au japonais 手 (て), te-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "手",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "tii",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Okinawaïen",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "Préfixe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Préfixe renforçant la signification d’un adjectif."
      ],
      "id": "fr-てぃー-ryu-prefix-C~03e1On"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tiː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "てぃー"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en okinawaïen",
    "okinawaïen"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "tii-aka",
      "word": "てぃーあか"
    },
    {
      "roman": "tii-iri",
      "word": "てぃーいり"
    },
    {
      "roman": "tii-ukuri",
      "word": "てぃーうくり"
    },
    {
      "roman": "tii-guusan",
      "word": "てぃーぐーさん"
    },
    {
      "roman": "tii-gushi",
      "word": "てぃーぐし"
    },
    {
      "roman": "tii-saaji",
      "word": "てぃーさーじ"
    },
    {
      "roman": "tii-sagui",
      "word": "てぃーさぐい"
    },
    {
      "roman": "tii-jikaan",
      "word": "てぃーじかーん"
    },
    {
      "roman": "tii-jikaan-sun",
      "word": "てぃーじかーんすん"
    },
    {
      "roman": "tii-jikiin",
      "word": "てぃーじきーん"
    },
    {
      "roman": "tii-shigutu",
      "word": "てぃーしぐとぅ"
    },
    {
      "roman": "tii-shicha",
      "word": "てぃーしちゃ"
    },
    {
      "roman": "tii-darusan",
      "word": "てぃーだるさん"
    },
    {
      "roman": "tii ‘njasun",
      "word": "てぃーっんじゃすん"
    },
    {
      "roman": "tii-toodaachii",
      "word": "てぃーとーだーちー"
    },
    {
      "roman": "tii-toodaachii-sun",
      "word": "てぃーとーだーちーすん"
    },
    {
      "roman": "tii-naa",
      "word": "てぃーなー"
    },
    {
      "roman": "tii-nagaa",
      "word": "てぃーながー"
    },
    {
      "roman": "tii-nagasan",
      "word": "てぃーながさん"
    },
    {
      "roman": "tii-naree",
      "word": "てぃーなれー"
    },
    {
      "roman": "tii-niisan",
      "word": "てぃーにーさん"
    },
    {
      "roman": "tii-nu-uchi",
      "word": "てぃーぬーち"
    },
    {
      "roman": "tii-nu-ura",
      "word": "てぃーぬーら"
    },
    {
      "roman": "tii-nu-aya",
      "word": "てぃーぬあや"
    },
    {
      "roman": "tii-nu-wata",
      "word": "てぃーぬわた"
    },
    {
      "roman": "tii neein",
      "word": "てぃーねーいん"
    },
    {
      "roman": "tii-haaji",
      "word": "てぃーはーじ"
    },
    {
      "roman": "tii-hagoosan",
      "word": "てぃーはごーさん"
    },
    {
      "roman": "tii-biku",
      "word": "てぃーびく"
    },
    {
      "roman": "tii-hisa-machibui",
      "word": "てぃーひさまちぶい"
    },
    {
      "roman": "tiihisa-nrasun",
      "word": "てぃーひさんらすん"
    },
    {
      "roman": "tii-busuku",
      "word": "てぃーぶすく"
    },
    {
      "roman": "tii-buchukuru",
      "word": "てぃーぶちゅくる"
    },
    {
      "roman": "tii-maami",
      "word": "てぃーまーみ"
    },
    {
      "roman": "tii-makkwa",
      "word": "てぃーまっくゎ"
    },
    {
      "roman": "tii-makkwa-sun",
      "word": "てぃーまっくゎすん"
    },
    {
      "roman": "tii-manichi",
      "word": "てぃーまにち"
    },
    {
      "roman": "tii-mutaan",
      "word": "てぃーむたーん"
    },
    {
      "roman": "tii-mukkaa",
      "word": "てぃーむっかー"
    },
    {
      "roman": "tii-mukkoo",
      "word": "てぃーむっこー"
    },
    {
      "roman": "tii-moo",
      "word": "てぃーもー"
    },
    {
      "roman": "tii-yurusaa",
      "word": "てぃーゆるさー"
    },
    {
      "roman": "tii-yurusun",
      "word": "てぃーゆるすん"
    },
    {
      "roman": "tii-yoo",
      "word": "てぃーよー"
    },
    {
      "roman": "tiiyoo-hisayoo",
      "word": "てぃーよーひさよー"
    },
    {
      "roman": "tii-watashi",
      "word": "てぃーわたし"
    },
    {
      "roman": "tii-wacharee",
      "word": "てぃーわちゃれー"
    },
    {
      "roman": "tiin",
      "word": "てぃーん"
    },
    {
      "roman": "tii-nkee",
      "word": "てぃーんけー"
    },
    {
      "roman": "tii-nkee-sun",
      "word": "てぃーんけーすん"
    },
    {
      "roman": "tii-njari",
      "word": "てぃーんじゃり"
    },
    {
      "roman": "tiinna",
      "word": "てぃーんな"
    },
    {
      "roman": "ti-gakai",
      "word": "てぃがかい"
    },
    {
      "roman": "ti-kaji",
      "word": "てぃかじ"
    },
    {
      "roman": "ti-ganee",
      "word": "てぃがねー"
    },
    {
      "roman": "tiganee-saa",
      "word": "てぃがねーさー"
    },
    {
      "roman": "ti-gara",
      "word": "てぃがら"
    },
    {
      "roman": "ti-gukuru",
      "word": "てぃぐくる"
    },
    {
      "roman": "ti-kubai",
      "word": "てぃくばい"
    },
    {
      "roman": "ti-guma",
      "word": "てぃぐま"
    },
    {
      "roman": "ti-gumi",
      "word": "てぃぐみ"
    },
    {
      "roman": "ti-jikun",
      "word": "てぃじくん"
    },
    {
      "roman": "ti-shimi-gakumun",
      "word": "てぃしみがくむん"
    },
    {
      "roman": "ti-jukui",
      "word": "てぃじゅくい"
    },
    {
      "roman": "ti-soo",
      "word": "てぃそー"
    },
    {
      "roman": "ti-dashiki",
      "word": "てぃだしき"
    },
    {
      "roman": "ti-nami",
      "word": "てぃなみ"
    },
    {
      "roman": "ti-naree",
      "word": "てぃなれー"
    },
    {
      "roman": "ti-baku",
      "word": "てぃばく"
    },
    {
      "roman": "ti-banasun",
      "word": "てぃばなすん"
    },
    {
      "roman": "ti-fun",
      "word": "てぃふん"
    },
    {
      "roman": "ti-mani",
      "word": "てぃまに"
    },
    {
      "roman": "ti-miji",
      "word": "てぃみじ"
    },
    {
      "roman": "ti-waki",
      "word": "てぃわき"
    },
    {
      "roman": "ti-watashi",
      "word": "てぃわたし"
    },
    {
      "roman": "too-dii",
      "word": "とーでぃー"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté aux langues amamis 手 (てぃー), tii, au japonais 手 (て), te et à l’oki-no-erabu 手 (てぃー), tii."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "手",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "tii",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Okinawaïen",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en okinawaïen de l’anatomie",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
      ],
      "glosses": [
        "Main, bras, patte."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
      ],
      "glosses": [
        "Coup de main, aide."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en okinawaïen de la calligraphie",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
      ],
      "glosses": [
        "Écriture manuscrite, calligraphie."
      ],
      "topics": [
        "calligraphy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
      ],
      "glosses": [
        "Fait d’être occupé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
      ],
      "glosses": [
        "Poignée, manche (d’un objet)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
      ],
      "glosses": [
        "Moyen, compétence, méthode."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en okinawaïen du karaté",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
      ],
      "glosses": [
        "Karaté."
      ],
      "raw_tags": [
        "Karaté"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tiː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kara-ti",
      "sense_index": 7,
      "word": "からてぃ"
    },
    {
      "roman": "too-dii",
      "sense_index": 7,
      "word": "とーでぃー"
    }
  ],
  "word": "てぃー"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en okinawaïen",
    "okinawaïen"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au japonais 樋 (とい), toi."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "樋",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "tii",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Okinawaïen",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "related": [
    {
      "roman": "chii",
      "word": "ちー"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en okinawaïen de l’architecture",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
      ],
      "glosses": [
        "Conduit, avant-toit, tuyau d’évacuation, gouttière."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tiː\\"
    }
  ],
  "word": "てぃー"
}

{
  "categories": [
    "Cardinaux en okinawaïen",
    "Numéraux en okinawaïen",
    "okinawaïen"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "tii-chi",
      "word": "てぃーち"
    },
    {
      "roman": "tiichin",
      "word": "てぃーちん"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au japonais 一 (ひと), hito."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "一",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "tii",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Okinawaïen",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "num",
  "pos_title": "Numéral",
  "raw_tags": [
    "cardinal"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
      ],
      "glosses": [
        "Un."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tiː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ichi",
      "word": "いち"
    },
    {
      "roman": "chuu",
      "word": "ちゅー"
    }
  ],
  "word": "てぃー"
}

{
  "categories": [
    "Préfixes en okinawaïen",
    "okinawaïen"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "tii-arasan",
      "word": "てぃーあらさん"
    },
    {
      "roman": "tii-beesan",
      "word": "てぃーべーさん"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au japonais 手 (て), te-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "手",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "tii",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Okinawaïen",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "Préfixe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
      ],
      "glosses": [
        "Préfixe renforçant la signification d’un adjectif."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tiː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "てぃー"
}

Download raw JSONL data for てぃー meaning in Okinawaïen (7.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Okinawaïen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.